iZombie S01E01 - Titulky k filmům

iZombie S01E01 (2015)
	Další název	Pilot S01E01 1/1
	Uložil	hawksnephew Dát hlas uloženo: 19.3.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 048 Naposledy: 24.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 266 600 448 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV x264-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na HDTV x264-LOL verziu. Preklad, korekcia : Ja Ak sedí aj na iné verzie, napíšte do komentára. Prosím žiaden re-upload, ak chcete prečasovať na inú verziu, nechajte tam moje meno.

Titulky iZombie S01E01 ke stažení
iZombie S01E01	266 600 448 B
Stáhnout v ZIP	iZombie S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	iZombie (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie iZombie S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE iZombie S01E01
28.3.2015 10:19 Chochi	odpovědět
Čau, všimol som, že si už neprekladal novú časť. Ak chceš môžeš sa pridať ku prekladu tretej časti. Aspoň naberieš skúsenosti s prekladom, ktoré sa ti budú neskôr hodiť pri tvojich vlastných prekladoch. Ak máš záujem kontaktuj ma: comicbox.eu/kontakt
22.3.2015 8:01 feromaly12	odpovědět
reakce na 845516 Nuž, snaha sa cení, ale kvalita titulkov je naozaj úbohá ... Porovnal som to s tými druhými - 1000 a jedno. Ak sem už nahráš nejaký preklad, tak si daj námahu s korektúrou. Chýb tam máš strašne veľa, aj prekladové, žiaľ. Chby v preklade sú preto, aby to dávalo v slovenčine zmysel? Toto ti dáva aký zmysel?
21.3.2015 10:19 sylek1	odpovědět
reakce na 845867 Jednou z možností je správné nastavení přehrávače. Například VLC PLayer: Otevřít VLC Player - Ctrl+P (otevře se Nastavení) - vybrat Titulky/OSD - vybrat kódování Výchozí (Windows-1252) a potvrdit tlačítkem Uložit. nebo otevřít Poznámkový blok - Ctrl+O (O jako Olina není to nula) - vpravo dole místo Textové dokumenty rozkliknout a vybrat Všechny soubory - vybrat požadované titulky - nahoře, v řádku nabídek vybrat Soubor - Uložit jako... - rozkliknout lištu a dát Uložit jako typ: Všechny soubory - vybrat kódování UTF-8 a nakonec dát uložit. Hodí ti to hlášku, že soubor "ten a ten" již existuje, zda ho chceš přepsat - ANO a dáš Uložit.
20.3.2015 13:24 Anetka888	odpovědět
reakce na 845516 Co má chyba v překladu společného se slovenštinou? Když je špatný překlad, nemá už s tím slovenština co společného.
20.3.2015 10:23 hawksnephew	odpovědět
reakce na 845422 titulky som robil sam, preklepov som si vedomy, snazim sa ich opravit a nahrat novu verziu... chyby v preklade su tam preto, aby to davalo v slovencine viac zmysel
19.3.2015 21:17 Rip_svk	odpovědět
reakce na 845414 lebo je zle nastavene kodovanie ... zrejme UTF8-w/o bom a nie ansi .. alebo naopak,, btw dost vela chyb v preklade, preklepov a chybajucich medzier v titulkoch .. potom sa to zlieva dokopy aj s casovanim.... ale inak dobra praca .. este by to chelo niekoho na korekturu
19.3.2015 18:34 DenisaS	odpovědět
jej vdaka!!!!
19.3.2015 18:23 hawksnephew	odpovědět
reakce na 845342 kolcak v pohode nahraj, len mi tam nechj kredity za preklad
19.3.2015 18:08 kolcak	odpovědět
Ďakujem za preklad. mám urobený prečas môžem ho nahrať?
19.3.2015 17:32 MilanKulisek	odpovědět
Díky
19.3.2015 17:28 sailorbebe	odpovědět
Vďaka za preklad
19.3.2015 15:52 erlen	odpovědět
Děkuji
19.3.2015 14:39 dzodzo	odpovědět
Sedi aj na iZombie.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION po posunuti o +0,5s