The Matrix Resurrections

reakce na 1460897

hele, u požadavku na nějakou tu ratchetčinu obskurnost ať zdrojové title jsou.
člověk potom rovnou vidí, do čeho jde před tím než začne lovit video.

reakce na 1460872

To je jen můj osobní názor. Samozřejmě ty titulky sem můžete dávat, není to nic proti ničemu.

Tak ona jde i výtka napsat normálně, případně nepsat nic, no a někdo volí komunikační cestu chovat se jak dement, každého volba.

reakce na 1460846

Ahaaa. Tak to je potřeba k tomu napsat, aby nedocházelo k omylům a zbytečně se to tu nedohadovalo.

reakce na 1460813

Začni se chovat jako člověk ty hrdino. Urážet lidi přes internet, ty musíš být vážně zoufalý člověk. Vlastně je mi tě líto.

reakce na 1460838

Já bych viděl, že je pro případ hlavně těžko sehnatelných titulek. Weby pro stáhnutí EN titulek zná (nejen) každý zaběhnutý překladatel.

reakce na 1460838

To asi bude pro případy camripů...

reakce na 1460813

Třeba si nevšiml, že už se to překládá. A k čemu je to tlačítko "Přidat zdrojové titulky"?

reakce na 1460813

Karmadon, to Ťa fakt tak baví konštantne tak hrubo atakovať ľudí? Tvoje bezprostredné okolie z Teba musí mať skutočne radosť.

reakce na 1460811

A ještě abys to pochopil i ty... Nahrání anglických titulků tu má pro překladatele nulovou hodnotu. Někdo, kdo překládá titulky, si je zvládne najít celkem rychle sám a rozhodně tady nečeká na podobné "pomocníky". Navíc v době, kdy jsou venku WEB-DL...

reakce na 1460811

No za mnou tady nějaký přínos pro server na rozdíl od vás stojí, ty anále.

reakce na 1460759

Ježíši tak chce pomoct? Každý není takový chytrolín jako ty. On se snaží aspoň pomoct ty si jen hraješ na chytráka

Pořád dokola. Ráno vyjde film a lopaty si myslí, že jim to do večera někdo přeloží a oni si to vítězoslavně stáhnou zdarma. Typičtí Češi.

reakce na 1460328

žial su krajiny kde budu kina este dlho zatvorene. Napr. Slovensko.
Takze vdaka bohu za net.
Aj ked platno je platno a pri tomto filme ma to extra stve. :/

reakce na 1460751

Tak mi vysvětli... Jaký má smysl sem dávat anglické titulky, které se válí všude možně a jejich nalezení je otázka sekund, ty rakovino? A ještě v době, kdy už překlad dávno probíhá...

reakce na 1460706

Chytráci jako ty jsou rakovina internetu

reakce na 1460697

Konečně. Přesně na to tu všichni překladatelé čekali.
Až jim nějaký dobroser konečně pošle anglické titulky, protože sami je najít nedokáží...

Zasílám anglické titulky: The.Matrix.Resurrections.2021.1080p.WEB.H264-NAISU
Třeba nějak pomohou.

reakce na 1460669

Taková nehoráznost!

reakce na 1460669

Za jak dlouho je zvládneš udělat ty?

reakce na 1460669

tak je udělej

od rana je už film dostupny a este stale niesu titulky?

reakce na 1460664

sry myslel jsem todle trosku mi ujela ruka pri kopirovani The.Matrix.4.Resurrections.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-PECULATE

The.Matrix.Reloaded.2003.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-IAMABLE prosim nechce se mi koukat v en

THE.MATRIX.RESURRECTIONS.2021.2160P.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.ATMOS.HDR.H.265-THEPRONE

The.Matrix.4.Resurrections.2021.1080p.WEB.H264-NAISU

The.Matrix.4.Resurrections.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX

Kdokoli to bude překládat, tak hodně štěstí, překládat narážky, co už jsou přeložený v minulých dílech…. Vtípky typu “hraje bílý králík” apod. Žádný peříčko.

reakce na 1460559

Tak na to se asi neptal.

reakce na 1460558

Je to na HBO Max, filmy od Warner Bros. tam v roku 2021 vychádzajú v ten istý deň, ako v kinách.

reakce na 1460557

teraz už hej ale zaujímalo ma na ktorej stránke to dali tak rýchlo

reakce na 1460551

Teď přiskočil třeba na RARBG...

reakce na 1460549

reakce na 1460549

Kde si našiel 2160p ak sa môžem opýtať?

The Matrix Resurrections 2021 2160p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos HDR HEVC-EVO

Vypadá to, že pět hodin odpoledne teprve pouštějí embargo na recenze. Tak se uvidí, co k tomu řeknou novináři. Máme na to v plánu jít, ale tento týden se to už nepovede, takže HBO Max.

Děkuji za překlad

reakce na 1460102

Ostatně už jsem to tu jedno psal o pár centimetrů níže.

reakce na 1460102

Nebudou. U King Richarda taky nebyly, stejně jako u jiných HBO Max kino premiér. U Duny je třeba počítat s tím, že film v době premiéry v US/CZ už měsíc běžel např. v Rusku, takže tam už byl čas na VOD.
Každopádně, máme HBO Max, takže kdyby se tam objevily, zakrátko by jistě byly i tady tady. Ale nestane se to.

reakce na 1460102

Taky si říkám. Nebo v nejbližší době přesun na HBO GO???

Budou na HBO Max české titulky, které by se daly vytáhnout?

Jinak Matrix by měl být na HBO Max 22.12. v 9:01 našeho času, pokud ten čas HBO nezmění ještě.

Myslím si, že ne. Protože Duna šla u nás až po měsíci, co už byla v řadě evropských kin.

Jestli se nepletu, u tohoto filmu to bude jako u Duny, tedy oficiální titulky lze očekávat 24.12., mám pravdu? Nebo už toho 22.12.?

reakce na 1459252

pre mnohých prídu Vianoce tento rok o 2 dni skôr

22. 12. HBOMAX

tenhle filmek si vydělá balík