Endeavour

Rok: 2012
Hodnocení IMDB: 8.6 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 1

Endeavour - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Endeavour
12.2.2019 9:45 mirek.vanis Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1225654


Jestli můžu poradit, neberte některé příspěvky tak defenzívně a dívejte se na to vždy s optimismem. Určitě je nás tady dost,kteří si velmi, velmi váží Vaši skvělé práce a vždy se těší na precizní titulky.
12.2.2019 9:08 datel071 smazat odpovědět

reakce na 1225532


Přiznám se, že nevím, co víc bych mohla udělat. Ve chvíli, kdy jsi sem napsal tenhle požadavek, jsem už v komentářích pod poslední přeloženou epizodou dala vědět, že se šestou sérií počítám, a překlad byl zapsaný v rozpracovaných. A to „najde se někdo“ taky dokáže potěšit, když člověk na seriálu pravidelně dělá pět let. Tak trochu si pak připadá jako bezejmenný robůtek. Ale dost bylo fňukání, jdu překládat Endeavoura.
11.2.2019 23:45 smrtikokot smazat odpovědět
bez fotografie
Jo dělá to ta datel.
11.2.2019 21:02 jihlava smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1225532


Pokud se nepletu, tak seriál má svého stálého překladatele (nebo spíše překladatelku) datel071.
11.2.2019 19:43 brosik.sy Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Zdravím, už je na světě šestá série. Najde se někdo kdo by přeložil tenhle perfektní seriál. Moc díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prepac,ako som pisal domov chodim len spat na par hodin a cas na preklad mam len cez prestavku na ob
Chopí se, prosím, někdo překladu 2. sezóny? Audit.cz už to asi dělat nebude vzhledem k tomu, jak to
Ahoj, a pokud jsi nová do samotného vytváření titulků (jak, v čem a tak), klidně se ptej. Pokud chce
Poděkuj tomu, že jsem si film vybral z Požadavků, aniž bych ho viděl. Doufal jsem v něco oddechovějš
Juknu na to, když tak se s Eddiem...teda s IDžoREM nějak domluvím.
Času je holt někdy pomálu.
Díky za překlad!!!!Bude někdo pokračovat?Děkuji, tak na to se těším.Vopred vďaka.
Prosim nacasovat na Shoplifters (2018) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM], dekuji
Vox.Lux.2018.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DRONES
Musím se přiznat, že jsem trochu na rozpacích,zdali mám pokračovat v překladu seriálu.
Čekala jsem
Donnybrook.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[TGx]
Moc díky! Ať se daří :)
Děkuji. Budeš první dělat tohle nebo Ben Is Back nebo oboje naráz? :-)
Též se moc přimlouvám za překlad. Děkuji předem.
num71

Jeste jednou DEKUJI za tvuj cas a tak mezi radky,je to jen otazka

Kdyz dodelas tenhle su
Malá chybička se vloudila

9
00:01:31,508 --> 00:01:33,927
Co mi odpovědět,
ty malej sráči?
Díky.
super, tak tobe prijde rozumnejsi poradit reseni, ktere nezobrazi dve verze ceskych titulku. genialn
Second Act 2018 1080p WEB-DLDík...
1. V sekci "Rozpracované": "Zapsat nový překlad" (piditext nad Nadpisem).
2. Přeložit titulky.
(..
prosím kdy budou další titulky? Už přes týden se zde píše, že budou nahrány další den :-( Díky
https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Absent+One
jsi tady prvni den, nebo nevis, jak funguje vyhledavani? tam zadej treba jen "fasand"
poprosím niekoho kto by mi pomohol pod akým názvom by sa tu mohli nachádzať titule k tomu to filmu
velká vdaka ...Zdravím, kdy se můžeme těšit na titulky
Ani neviem, ako napísať také veľké ĎAKUJEM.