The Roundup: Punishment

Požadavek na film

Rok: 2024

Hodnocení IMDB: 6.9

Počet aktivních žádostí o překlad: 23

Celková nabídka za překlad: 3 hlasy

Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Roundup: Punishment
7.7.2024 12:39 Ranveer	odpovědět
reakce na 1600128 Na jednom z linkov, co som dal, su aj indonezske vo verzii "Hearing Impaired", tak tam snad budu aj tie casti, ked sa vo filme hovori anglicky, ako pises. https://subsource.net/subtitle/the-roundup-punishment-2024/indonesian/10015405
7.7.2024 12:13 langi	odpovědět
reakce na 1600059 Já jsem si právě stáhla korejský, indonéský a španělský a ani v jedněch to nebylo. Ale teď jsem ještě zapátrala a našla další indonéský a tam už to snad bude vše
6.7.2024 18:14 ainny01	odpovědět
reakce na 1600055 Já to řeším třeba indonéskými titulemi. Většinou jsou dobré a mívají to doplněné.
6.7.2024 17:14 langi	odpovědět
Mám rozkoukáno a vypadá to fajn. Jen titulky, i když jsou ofiko, tak v nich chybí anglicky mluvený repliky. Zatím to bylo relativně málo, že by se to dalo doplnit, i když né všemu jsem úplně rozuměla Ale pokud by toho mělo být víc, nešla bych do toho, dokud se neobjeví nějaký, kde to bude komplet.
6.7.2024 13:36 ainny01	odpovědět
reakce na 1600028 Dal jsi ho správně. Langi je jistota.
6.7.2024 12:08 Ranveer	odpovědět
Rovno som dal hlas. Či už teda k prekladu dôjde. Myslel som to pozitívne, nie negatívne (nátlak).
5.7.2024 18:43 kofi66	odpovědět
The Roundup: Punishment (2024) 720p WEBRip x264 2.0 YTS
5.7.2024 18:21 vasabi	odpovědět
reakce na 1599927 pošlu
5.7.2024 18:10 langi	odpovědět
reakce na 1599874 Vím o tom. EN title už mám, jen na nějakou menší verzi filmu jsem zatím nenarazila
5.7.2024 11:24 ratchetka	odpovědět
langi dělala předešlé, tak třeba se na to podívá.
5.7.2024 11:06 Ranveer	odpovědět
Dam hlas prekladatelovi. Titulky k prekladu napr. tu: https://subscene.best/subscene/156181 https://subdl.com/subtitle/sd12673451/the-roundup-punishment https://subsource.net/subtitles/the-roundup-punishment-2024 https://my-subs.net/film-versions-45617-the-roundup-punishment-subtitles
1.7.2024 8:55 speedy.mail	odpovědět
The Roundup Punishment.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TIK The Roundup Punishment.2024.1080p.WEB-CP.AAC2.0.H.264 -Sniper
24.6.2024 8:14 speedy.mail	odpovědět
Na VOD v Koreji 1.7.