2 Broke Girls S03E13 (2011)

2 Broke Girls S03E13 Další název

2 $socky 3/13

Uložil
iq.tiqe Hodnocení uloženo: 15.1.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 623 Naposledy: 27.7.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 801 966 059 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 2.Broke.Girls.S03E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad a časování: iqtiqe

trocha reálií pro budoucí generace: U nás to teď vypadalo jak na jaře, ale v Severní Americe sněží jak bejk, je zima jak kráva a zamrzly i Niagarský vodopády.

pozn.: Jsou tam asi 2–3 věci, co jsem přeložil zcela jinak. Kdybyste měli lepší nápad, tak sem s ním.

Za připomínky budu rád, nebojte se upozornit na sebemenší chybu v překladu.
Přečasování provedu sám, stačí napsat.
Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery.
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S03E13 ke stažení

2 Broke Girls S03E13 (CD 1) 801 966 059 B
Stáhnout v jednom archivu 2 Broke Girls S03E13
Ostatní díly TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 3)
titulky byly aktualizovány, naposled 17.1.2014 1:36, historii můžete zobrazit

Historie 2 Broke Girls S03E13

17.1.2014 (CD1) iq.tiqe  
16.1.2014 (CD1) iq.tiqe  
15.1.2014 (CD1) iq.tiqe Původní verze

RECENZE 2 Broke Girls S03E13

uploader21.10.2014 14:08 iq.tiqe odpovědět

reakce na 790751


Každopádně díky za tip, doma na to mrknu. :-)
uploader21.10.2014 14:05 iq.tiqe odpovědět

reakce na 790743


S tím blizzardem už nevím, co jsem tam dal, ale s jointem jsem váhal, protože mi to nějak nepasovalo do děje a slovníky pro to nebízely víc vysvětlení.
21.10.2014 13:21 Nalitovypito odpovědět
bez fotografie
blizzard si mohol prelozit ako fujavicu, neviem ako to mate cesky :-D..a "roll me a fatty" nie je "budu valet sudy", ale ubal mi jointa..:-D ale dakujem za titule :-)
15.7.2014 9:50 stana-vesela@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
děkuji :-D
28.1.2014 22:49 prnous odpovědět
bez fotografie
dobrá práce :-)
17.1.2014 16:26 elisabures odpovědět
bez fotografie
moc díky za titulky!:-))
17.1.2014 13:18 eryath odpovědět
bez fotografie
Super, díky :-)
uploader17.1.2014 1:31 iq.tiqe odpovědět

reakce na 707321


No jo!!! Já jsem nad tím snap back on dumal kdoví jak dlouho a unikala mi souvislost. Dík. :-)
S tím brčkem máš pravdu, ale dal jsem tam tyčinku záměrně, protože mi přijde, že brčko má k lízátku daleko (když pominu stejnou podobu).
17.1.2014 1:06 Dashiell Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Hned na začátku - straw je brčko a skoro na konci - snap something back on je něco připnout zpátky (očividně tu vagínu :-) )
Díky za nejlepší titulky
17.1.2014 0:36 kiwibibo odpovědět
bez fotografie
Dík!
16.1.2014 20:06 NewScream odpovědět
Díky.
16.1.2014 18:30 maerials odpovědět
bez fotografie
vdaka
uploader16.1.2014 15:45 iq.tiqe odpovědět

reakce na 706939


To je jeden z mála okamžiků, kdy dokážu ocenit předpřítomný čas :-)
16.1.2014 15:02 BulosFCB odpovědět
bez fotografie

reakce na 706935


OK :-)měl jsem spíš napsat nenašel než neviděl, ale to by zas vypadalo že jsem je hledal :-)
Ject jsem ještě nikdy neviděl, jsem si říkal jak se ti tam to c dostalo :-D
16.1.2014 13:31 SanjiII odpovědět
Vďaka! :-)
16.1.2014 13:27 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader16.1.2014 13:21 iq.tiqe odpovědět

reakce na 706920


Je to tak, konstruktivní kritiku vítám. Opraveno, kromě nespisovného „ject“. to je tam záměrně.
16.1.2014 12:54 BulosFCB odpovědět
bez fotografie

reakce na 706899


to není hnidopichšství, ale upozornění že tam jsou překlepy, které se můžou stát každému. A co je na tom špatného chtít aby titulky byly perfektní.
16.1.2014 10:51 norbova odpovědět
bez fotografie
Diky:-),skvely!
16.1.2014 10:50 BulosFCB odpovědět
bez fotografie

reakce na 706870


a 97 asi má být Říkej, 152 máš and místo a 136 ject místo jet. myslím že více překlepů jsem neviděl. :-)
16.1.2014 10:23 BulosFCB odpovědět
bez fotografie
Dik za titulky, u 3. radku mas preklep, asi ma byt nechodí.
16.1.2014 9:50 ajak400 odpovědět
bez fotografie
ten komentář mě pobavil ;-) Dík za titulky :-)
16.1.2014 9:49 laniae odpovědět
bez fotografie
super, moc díky :-)
16.1.2014 9:25 mkubanikova odpovědět
bez fotografie
díky moc!
16.1.2014 8:27 lin79 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
ENG sub
ahoj, mohl by mi někdo, prosím, říct, co dělám špatně? ano, používám adblock, ale pro titulky.com ho
Máš můj souhlasný hlas na virtuálním tlačítku :D
OT: Docela mi tu chybí tlačítko s možností ohodnotit komentář. Nevím, jakou by to mělo vypovídající
Ne, práce mám tolik, že popravdě nestíhám ani tu. Ale to by mělo skončit zítra (pokud zase někdo neb
Skvelé. Ďakujem. Veľmi sa teším.Děkuji za zájem.
Tak ani o víkendu se nenašel kousek času? :-(
Veľká vďaka, veľmi sa tešíme!prosim přeložitVypadá to zajiamvěOriginal anglicke titulky od Amazonu
Moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Hm, předpokládané datum dokončení 24.11. To jsem zvědav, zda do té doby budou titulky schváleny.:-)
takové komentáře jsou nejlepší, kdysi tuhle a tamto a tohle. kolikrát jsi na takové titulky upozorni
Diky, funguje aj na: The.Social.Dilemma.2020.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx]
Také prosím o titulky na tento film.
Je len dobré, že tento server sa snaží (v rámci možností) udržiavať kvalitu prekladov. Je našťastie
Tohle je jedna velká blamáž...
Neustálé slibovaní a kde nic, tu nic...
Pokud se bavime o cz prekladu, tak samozřejmě s tím, jakožto překldatel první série, počítám. :) už
Každý může udělat chybu a titulky omylem schválit. Ale nemají tu co dělat. Komu stačí plevel, může v
Se tak trochu bojím zeptat, jestli se s překladem něco děje nebo ne. ;)
Taky bych to nějak výrazně neřešil kolikrát se tu stalo , že zde byly schválené titulky ze strojovéh
"Přestaňte se chovat jako Zeman co společně s Okamurou a Babišem obcují nad hloupostí českého národa
Nějak mi uniká, proč sem do toho taháš politiku. Troufám si tvrdit, že většinu lidí tvé politické pr
Oh looord, co tu utočíte jako malí jariňi, co jim maminka sebrala autíčko? Podal jsem žádost o překl
VOD 17/11
Super,tak pustí se do toho někdo prosím? :-)
takže znovu. na server je zakázáno nahrávat strojově přeložené titulky. je zakázáno nahrávat i stroj