2 Broke Girls S05E01 (2011)

Zdravím všechny. Tak zatím to vypadá, že pro vás budu schopná překládat i pátou sérii 2 Broke Girls. Mám nepravidelnou pracovní dobu a pracuju i o víkendech, takže někdy budou titulky stejně jako dneska už v pátek, a někdy třeba až v pondělí. Což bude případ hned druhého dílu, protože příští víkend budu mimo republiku. Od třetího dílu už by to čekání na nové titulky mělo být kratší. Užijte si titulky a pokud najdete nějaké chyby, tak piště dolů do komentářů

Poznámky:
1.) rohypnol - léčivo s výraznými sedativními účinky, používá se například k léčbě nespavosti
2.) S'mores pop-tarts - americká sladkost, jsou to dvě sušenky mezi kterými je čokoláda a rozpuštěné marsmallows (česky hovorově maršmelouny) - to jsou takové ty bílé měkké houbovité válečky, které si Američané rádi opékají u táboráku
3.) Ryan Seacrest - americký moderátor a producent
4.) Anderson Cooper - americký novinář, moderátor a spisovatel
5.) metadon - opioid, který se používá při léčbě závislosti na narkotikách
6.) Tony Robbins - motivační řečník
7.) midol - lék, který se používá na zmírnění menstruačních bolestí