24 S05E04 (2006)

mily "whinnere" mafa_mafa, prelozil jsi NEKDY NEJAKE (jakekoliv) titulky? Pokud ne, tak to je prvni duvod proc je tvuj nazor zcela mimo misu. Umis nejaky jiny jazyk nez cesky? Pokud ne, tak to je druhy duvod proc je tvuj nazor zcela k nicemu! A za treti bych te odkazal na lamparnu, tam urcite budou mit pochopeni!!

Ad "Přidávám se k liborovi. Skvělý titulky, jen tak dál..." - tak nevim, UMITE CIST? Nemyslim, ze veta "Možná, že když jim dám co chcou, tak nikdo další už nemusí zemřít." (00:06:23,724) je nejak SKVELA. Autor zrejme chtel napsat "Možná, že když jim dám co CHČIJÍ, tak nikdo další už nemusí zemřít..." (coz zni spise jako veta z Chicago Hope) - to je totiz nejblize patvaru, jenz uzil, ale zaplatbuh, je to cesky. V podstate proklinam autora za kazdou pravopisnou chybu & nekdy vskutku prisernou vetnou senteci, kterou uzije ve vypjatych chvilich serialu - zcela to zkazi dojem z napinave sceny, kdyz si uvedomim, ze "korektor" je jakysi amatersky mladicek, ac nezvladajici svou oficialni materstinu, pousti se jejiho do prekladu. O tvarech "by jsme" na misto "bychom" nebo naprosto tragickem "On je mrtví..." ani nemluvim. Vsichni to vidite a je vam to jedno... nebo jste jen slepi?

ahoj,omlouvam se za offtopic ale neznate nejaky fan stranky serialu 24 hodin ? pripadne neporadite kde by se dali sehnat epizody serie 4 ? na Nove se toho asi nedockame... diky moc

super prace

Taky se pridavam, diiiiiiiiiiiiiik!

Přidávám se k liborovi. Skvělý titulky, jen tak dál.

díky za title!!! Už se těším na dalsí

k tomu není co dodat, práce všech okolo tohoto seriálu a vás co děláte titulky si fakt cením.thx

Jo a prosim kdy bude prelozenej patej dil?

Diky moc za titulky.. Jsou super..