30 Rock S05E01 - Titulky k filmům

30 Rock S05E01 (2006)
	Další název	5/1
	Uložil	stann Dát hlas uloženo: 29.9.2010 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 2 506 Naposledy: 5.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 543 808 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	30-rock-s05e01-hdtv-xvid-lol Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Je škoda, že nikdo letos nechce dělat titulky na tenhle super seriál, tak jsem zkusil udělat titulky já...a divám se, že už mě někdo předběhl ze Slovenska...

Titulky 30 Rock S05E01 ke stažení
30 Rock S05E01	183 543 808 B
Stáhnout v ZIP	30 Rock S05E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	30 Rock (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.10.2010 13:44, historii můžete zobrazit

Historie 30 Rock S05E01
2.10.2010 (CD1)	stann	ještě nějaké drobné úpravy
30.9.2010 (CD1)	stann	upravené překlepy a některé "moravismy"
29.9.2010 (CD1)	stann	Původní verze

RECENZE 30 Rock S05E01
1.3.2011 11:48 foxthetox	odpovědět
@EanieMeanie: climax neni prechod ale vrchol/vyvrcholeni (nemusi se jednat pouze o sex)
15.10.2010 10:28 invi	odpovědět
double thumbs up díky
11.10.2010 18:05 sally222	odpovědět
díky
5.10.2010 12:37 EanieMeanie	odpovědět
Díky za titulky, jen technická poznámka. Klimax nemá být přeloženo jako "orgasmus", ale jako "klimakterium" neboli "přechod".
3.10.2010 12:11 stann	odpovědět
Aj kruci...sem to kopíroval z toho dřívějšího příspěvku a nezměnil sem název sakra...tak to du hodit znova...
3.10.2010 11:13 ADMIN_ViDRA	odpovědět
stann: budu se opakovat, ale proboha proc nedate lidi pozor pri vyplnovani nazvu? 30 Rock S05E01 neni druhy dil...
3.10.2010 10:01 stann	odpovědět
jinak už včera jsem nahrál titulky na 2. díl...asi někde vázne to schvalování...
2.10.2010 12:44 stann	odpovědět
buchvi: děkuju za dobrej postřeh...mně to právě nedávalo s těma talířama smysl...ale teď když se nad tím zamyslím, tak na Lizinu mentalitu to vlastně dokonale sedí......takže ještě jednou díky
1.10.2010 21:58 buchvi	odpovědět
Drobná připomínka: v 8.43 říká Liz "...and take some plates out of the bathroom." Nemyslím si, že tím myslí "nějaké desky," jak to bylo přeloženo, ale "nějaké talíře." Copak vy jste nikdy neskládali špinavé nádobí do vany?!
30.9.2010 14:12 stann	odpovědět
nojo...Strom aby se nepřidal...
30.9.2010 12:04 TomStrom	odpovědět
Líp by to přeložil i google translator...Tak, teď zase ty, Peťo
30.9.2010 5:37 sideways	odpovědět
díííííky
29.9.2010 23:02 stann	odpovědět
klidně můžu napsat adresu, jestli chceš...
29.9.2010 23:00 craNich	odpovědět
lol kdo ses? ja te vubec neznam trapas
29.9.2010 22:56 stann	odpovědět
Njn...kamoš (craNich) nemá co dělat, tak ve volným čase prudí ...kdyby aspoň zkusil na ten seriál kouknout...ani ne s mojema titulkama klidně...jinak beru všecku kritiku a děkuju za všechnu podporu, jsou to moje první titulky...ale aji mě to bavilo překládat, tak bych se možná pustil i do dalších dílů...
29.9.2010 22:51 craNich	odpovědět
ja prekladam pro palace cinemas... vim jaky to je
29.9.2010 22:47 studko	odpovědět
cranich skus prekladat ty mozno tie titulky stoja za prd ale aspon sa niekto snazil... okomentovat - stoji to za prd vie aj simpanz ... v normalnej spolocnosti sa mozes vyjadrit sposobom:tie titulky nie su moc kvalitne,tak ako by to napisal kazdy kto ma iq>50
29.9.2010 22:19 craNich	odpovědět
ty titulky stoji za prd :/
29.9.2010 21:16 foxthetox	odpovědět
nejvic nejlepsi
29.9.2010 20:48 huli.huli	odpovědět
thx
29.9.2010 20:31 clubik	odpovědět
jéééé super super! také se přikláním k češtině, takže vřelé díky!
29.9.2010 20:24 Adrosz	odpovědět
v češtině je to lepší !! pokračuj
29.9.2010 19:36 tomas.sebestik	odpovědět
Díky za titulky! Je dobře že se do toho někdo dal.
29.9.2010 19:35 nary15	odpovědět
Jo je to škoda že se do toho nikdo letos nedal....tak aspoň tobě velké díky