30 Rock S05E19 - Titulky k filmům

30 Rock S05E19 (2006)
	Další název	5/19
	Uložil	stann Dát hlas uloženo: 23.4.2011 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 868 Naposledy: 1.7.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 298 065 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	30.Rock.S05E19.XviD.LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Po delší době (za zdržení se opět omlouvám) tu máme konečně 19. díl... další díl je dvojdíl, takže titulky budou trvat o něco déle...

Titulky 30 Rock S05E19 ke stažení
30 Rock S05E19	183 298 065 B
Stáhnout v ZIP	30 Rock S05E19
Seznam ostatních dílů TV seriálu	30 Rock (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.4.2011 11:01, historii můžete zobrazit

Historie 30 Rock S05E19
27.4.2011 (CD1)	stann	opraveno několik titulků (děkuji "ztratila" za postřeh)
24.4.2011 (CD1)	stann	opraven titulek v čase 16:33,919 (děkuji juro3333 za postřeh)
23.4.2011 (CD1)	stann	Původní verze

RECENZE 30 Rock S05E19
28.5.2011 13:43 tucnacekk	odpovědět
Jak to vypadá s dalšími titulky?
23.5.2011 13:38 Hopero	odpovědět
Gratuluji ke zkouškám a těším se na titulky
20.5.2011 21:04 stann	odpovědět
Takže dnes jsem absolvoval poslední ZK(snad úspěšně), takže teďka všecky síly věnuju na dokončení překladů,aby byly co nejdřív hotovy...
12.5.2011 17:24 Majclo	odpovědět
Drzime palce, aby si sa co najskor uvolnil. Dalsie diely su cool, ale tesime sa na titulky
1.5.2011 21:45 stann	odpovědět
Opět se musím omluvit za zpoždění titulků k dalšímu dílu, resp. k dalším dvěma (vlastně třema, pač jeden byl dvojdíl) dílům...vůbec teďka nestíhám a k překladu se dostávám málo, zdržení které nastalo u minulého překladu se začíná nakupovat...takže buďte prosím trpěliví...určitě další titulky opět dodám ale vůbec nevím kdy ...
29.4.2011 10:35 Panyj	odpovědět
Díky moc za titulky
27.4.2011 11:05 stann	odpovědět
Děkuji juro3333 a ztratila za postřeh o chybném překladu...přesně za takovéto komenty jsem moc vděčný, alespoň to vede k zkvalitnění titulků... jinak co se týče toho mého špatného překladu headshot (tak člověk je už moc poznamenanej 3D střílečkama )...u těch apple slices, tak tam ani nevím proč sem to přeložil jako slupky a ne plátky...u toho lizard meal, tak tam sem to přehlídl jako "meat"...a u toho "Cobra payment", tak tam sem ani moc nepátral, že by to mohlo znamenat něco jinýho, protože u "společníků" Tracyho mi nepřišlo divný že mají skutečnou kobru ...
26.4.2011 12:20 ztratila	odpovědět
já taky děkuju, je moc fajn, že to děláš, ale je tam, jak koukám, hodně chyb. třeba Cobra payment nejsou žádné účty za kobru, ale je to něco kolem sociálního a zdravotního pojištění, fresh apple slides nejsou slupky, ale prostě plátky čerstvých jablek, na oslavě ve Waldorfu nejedli dort z ještěrčího masa, ale ze žrádla pro ještěrky...
25.4.2011 23:33 bandegas	odpovědět
thx
25.4.2011 20:25 Majclo	odpovědět
super, tesime sa na dalsi
24.4.2011 18:15 juro3333	odpovědět
super, vdaka za titulky, len headshot (okolo 17. min) je myslene ako fotka (hlava/tvar)
24.4.2011 8:57 superpimp	odpovědět
Díky MOC!!!
24.4.2011 8:50 endyk	odpovědět
dzekujem sumne
24.4.2011 7:57 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
24.4.2011 3:22 Hopero	odpovědět
Děkuji moc a nejen já, řekl bych