Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Reaper S02E05 S02E05 2009 149 CZ Jake
Reaper S02E05 - I Want My Baby Back
S02E05 2009 315 CZ speedy.mail
Reaper S02E05 - I Want My Baby Back
S02E05 2009 1084 CZ Ravenhorst
Ronja Rövardotter S02E05 S02E05 2024 6 CZ vasabi
She-Ra and the Princesses of Power S02E05
S02E05 2018 86 CZ petrSF
Shooter S02E05 S02E05 2016 149 CZ valada06
Shooter S02E05 S02E05 2016 500 CZ cricket277
Six Feet Under S02E05 S02E05 2001 42 CZ K4rm4d0n
Six Feet Under S02E05 S02E05   1965 CZ Anonymní
Slasher S02E05 S02E05 2016 423 SK mirinkat
Slasher S02E05 S02E05 2016 57 CZ vasabi
Smother S02E05 S02E05 2021 131 CZ dmin1980
Snowpiercer S02E05 S02E05 2020 279 CZ vasabi
Snowpiercer S02E05 S02E05 2020 678 CZ vasabi
Snowpiercer S02E05 S02E05 2020 480 CZ vasabi
Star Trek: Voyager S02E05 S02E05 2002 1250 CZ Anonymní
Strike Back S02E05 S02E05 2010 566 CZ badboy.majkl
Surviving Summer S02E05 S02E05 2022 11 CZ Nih
Swagger S02E05 S02E05 2021 17 CZ K4rm4d0n
Sweetbitter S02E05 S02E05 2018 153 CZ farmaister
Taxi Driver S02E05 S02E05 2021 51 CZ runother
Taxi Driver S02E05 S02E05 2021 52 CZ runother
The Coroner S02E05 S02E05 2015 147 CZ suelinn
The Equalizer S02E05 S02E05 2021 12 CZ saurix
The Equalizer S02E05 S02E05 2021 19 CZ saurix
The Equalizer S02E05 S02E05 2021 13 CZ saurix
The Equalizer S02E05 S02E05 2021 122 CZ saurix
The Fixer S02E05 S02E05 2009 122 CZ VanThomass
The Fixer S02E05 S02E05 2008 58 CZ miredz
The Great North S02E05 S02E05 2021 10 CZ tominotomino1
The Hard Times of RJ Berger S02E05
S02E05 2010 168 CZ sagittario
The Hard Times of RJ Berger S02E05 - Deadliest Crotch
S02E05 2010 25 CZ kolcak
The Lincoln Lawyer S02E05 S02E05 2022 174 CZ K4rm4d0n
The Listener S02E05 S02E05 2009 372 CZ jukab
The Lord of the Rings: The Rings of Power S02E05
S02E05 2022 1839 CZ K4rm4d0n
The Newsreader S02E05 S02E05 2021 10 CZ vasabi
The Night Manager S02E05 S02E05 2016 120 CZ K4rm4d0n
The Order S02E05 S02E05 2019 206 CZ vasabi
The Punisher S02E05 S02E05 2017 2971 CZ Xavik6
The Punisher S02E05 S02E05 2017 129 CZ Nih
The Ray Bradbury Theater S02E05
S02E05 1985 60 CZ Kasparov88
The Secret Life of the American Teenager S02E05
S02E05 2008 869 CZ Holesinska.M
The Sinner S02E05 S02E05 2017 158 CZ K4rm4d0n
The Sinner S02E05 S02E05 2017 67 CZ
fiticek@seznam.cz
The Sinner S02E05 S02E05 2017 278 CZ CZ_XCV
The Sinner S02E05 S02E05 2017 367 CZ Cibina
The Sinner S02E05 S02E05 2017 1217 CZ Cibina
The Sinner S02E05 S02E05 2017 1761 CZ Cibina
The Witcher S02E05 S02E05 2019 3281 CZ vasabi
Tracker S02E05 S02E05 2024 434 CZ lordek

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
Dobře, tak já rychle na to zase zapomenu :-D