Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Grimm S01E03 S01E03 2011 378 CZ kolcak
Gossip Girl S05E07 S05E07 2007 8454 CZ haroska
Family Guy S10E05 S10E05 1999 2816 CZ bakeLit
Gossip Girl S05E07 S05E07 2007 593 SK Sabreyn
Gun Glory   1957 186 SK rogl1
Gonshchiki   1972 200 CZ brokator
Sengoku jieitai   1979 365 SK ThooR13
Grimm S01E03 S01E03 2011 2108 CZ xy2000
Grimm S01E03 S01E03 2011 1217 CZ KaCZule
Gladiator - Extended Edition   2000 1757 CZ tytus
Godzilla 1985   1984 245 CZ macek.jirka
Godzilla 2000   1999 273 CZ macek.jirka
Grey's Anatomy S08E09 Dark Was the Night
 		S08E09 2011 5399 CZ Jumpstar
Glee S03E05 S03E05 2009 362 CZ bbredli
Lie to Me S03E12 S03E12 2009 211 CZ kolcak
NCIS: Los Angeles S03E08 S03E08 2009 2102 CZ timon111
Family Guy S10E04 S10E04 1999 1615 CZ bakeLit
Glee S03E05 S03E05 2009 311 CZ sabog
Glee S03E05 S03E05 2011 4119 CZ DJ_Obelix
Gossip Girl S05E06 S05E06 2007 651 SK Sabreyn
Glee S03E05 S03E05 2011 528 CZ ega_flu
Grave Encounters   2011 1241 CZ vegetol.mp
Gossip Girl S05E06 S05E06 2007 643 CZ haroska
Gossip Girl S05E06 S05E06 2007 286 CZ haroska
Gossip Girl S05E06 S05E06 2007 8736 CZ haroska
Dragon Ball Z - 164   1989 49 CZ Ne4um
Gotter der Pest   1970 40 CZ ThooR13
Gantz: Perfect Answer   2011 547 CZ jvps
Grimm S01E02 S01E02 2011 3102 CZ KaCZule
Grey's Anatomy S08E08 Heart-Shaped Box
 		S08E08 2005 395 CZ iq.tiqe
Grimm S01E02 S01E02 2011 718 CZ kolcak
Grimm S01E02 S01E02 2011 989 CZ xy2000
Grey's Anatomy S08E08 Heart-Shaped Box
 		S08E08 2011 4895 CZ Jumpstar
Kingdom of Gladiators   2011 217 CZ ledo75
Grey's anatomy S06E11 S06E11 2005 612 CZ Anonymní
Grey's anatomy S06E10 S06E10 2005 534 CZ Anonymní
Grey's anatomy S06E09 S06E09 2005 620 CZ Anonymní
Glee S03E04 S03E04 2009 3079 CZ bbredli
Glee S03E04 S03E04 2009 2458 CZ sabog
Family Guy S10E03 S10E03 1999 2686 CZ bakeLit
Grey's anatomy S06E08 S06E08 2005 585 CZ Anonymní
Grey's anatomy S06E07 S06E07 2005 645 CZ Anonymní
Grey's anatomy S06E06 S06E06 2005 580 CZ Anonymní
Grey's anatomy S06E05 S06E05 2005 600 CZ Anonymní
Grey's anatomy S06E04 S06E04 2005 648 CZ Anonymní
Grey's anatomy S06E03 S06E03 2005 685 CZ Anonymní
Grey's anatomy S06E02 S06E02 2005 750 CZ Anonymní
Gamera the Brave   2006 119 CZ macek.jirka
Grey's anatomy S06E01 S06E01 2005 779 CZ Anonymní
Grimm S01E01 - Pilot S01E01 2011 320 CZ Trottel

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?