Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Little Ashes   2008 3033 CZ KatushkaK
The Simpsons S19E12 S19E12 2008 686 CZ GuardianZT
Largo Winch   2008 903 CZ Anonymní
Lille soldat   2008 190 SK liber
Lipstick Jungle S02E04 S02E04 2008 1121 CZ DJCuBiCk
Linewatch   2008 949 CZ Trey
Step Up 2: The Streets   2008 456 CZ playstick3
Largo Winch   2008 124 CZ Anonymní
Legend of the Seeker S01E01-E02
 		S01E01 2008 333 SK Juve07
Legend of the Seeker S01E09 S01E09 2008 133 CZ IPJAN
Body of Lies   2008 249 CZ Anonymní
Los bastardos   2008 73 CZ R.RICKIE
L'ennemi public n°1   2008 3163 CZ Anonymní
Little Dorrit S01E06 S01E06 2008 1317 CZ Teresita
Lark Rise to Candleford S02E05 S02E05 2008 267 CZ Rea_z1982
Lark Rise to Candleford S02E07 S02E07 2008 226 CZ Rea_z1982
Legend of the Seeker S01E07 S01E07 2008 642 CZ sabog
Laskar pelangi   2008 43 CZ mrchrkrt
Let the Right One In   2008 2952 CZ mikeb
Leverage S02E04 S02E04 2008 60 SK Anonymouse
Ghost Adventures S24E05 S24E05 2008 95 CZ msiticjoe
Leverage S02E01 S02E01 2008 69 SK Anonymouse
Lark Rise to Candleford S02E09 S02E09 2008 236 CZ Rea_z1982
Le Premier jour du reste de ta vie
 		  2008 2085 CZ swamp
Legend of The Seeker S01E06 S01E06 2008 162 SK ThooR13
Legend of the Seeker S02E06 S02E06 2008 336 CZ Hirgon
Leverage S02E05 S02E05 2008 55 SK Anonymouse
The Penguins of Madagascar S02E34
 		S02E34 2008 113 CZ f1nc0
Little Dorrit 14 S01E14 2008 1047 CZ Michalka12
The Secret Life of the American Teenager S05E04
 		S05E04 2008 233 CZ Kristie15
Legend of the Seeker S01E05 S01E05 2008 576 CZ sabog
The Other End of the Line   2008 608 CZ Anonymní
Ghost Adventures S05E05 S05E05 2008 161 CZ baaiaab
Leverage S03E15 S03E15 2008 222 CZ Marar
Life S02E07 S02E07 2008 995 CZ CzechM8
Ghost Adventures S05E06 S05E06 2008 143 CZ baaiaab
Deux jours a tuer   2008 540 CZ Malai
Lower Learning   2008 703 CZ fonW
Lark Rise to Candleford S03E03 S03E03 2008 195 CZ Rea_z1982
Legend of the Seeker S01E06 S01E06 2008 511 CZ sabog
Lipstick Jungle S02E08 S02E08 2008 1363 CZ DJCuBiCk
Lipstick Jungle S01E01 - Pilot S01E01 2008 2040 CZ Barcinka
Legend of the Seeker S01E01 S01E01 2008 42 CZ Wekon
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
 		  2008 3094 CZ Ferry
Life S02E10 S02E10 2008 280 CZ Anonymní
Legend of the Seeker S01E12 S01E12 2008 171 CZ IPJAN
Life S02E03 S02E03 2008 240 CZ Holan
Lipstick Jungle S01E05 S01E05 2008 1198 CZ DJCuBiCk
Life S02E05 S02E05 2008 180 CZ Holan
Largo Winch   2008 584 CZ pr157

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky