Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Expanse S01E07 S01E07 2015 277 CZ K4rm4d0n
Rosewood S01E07 S01E07 2015 8 CZ Kubis.in
Ash vs Evil Dead S02E07 S02E07 2015 542 CZ Anonymní
Schitt's Creek S01E07 S01E07 2015 294 CZ docky87
Ash vs Evil Dead S02E07 S02E07 2015 488 CZ Anonymní
Schitt's Creek S02E07 S02E07 2015 108 CZ Kubzilla
The Mentalist S07E06 S07E06 2015 1682 SK Galiman
Fresh Off the Boat S06E07 S06E07 2015 2 CZ tominotomino1
The Amazing Race S27E07 S27E07 2015 27 CZ ItalianManiac
Blunt Talk S02E07 S02E07 2015 48 CZ Anonymní
Superstore S02E07 S02E07 2015 187 CZ lucifrid
Blunt Talk S02E07 S02E07 2015 49 CZ Anonymní
Fear the Walking Dead S07E03 S07E03 2015 224 CZ Xavik6
Jessica Jones S02E07 S02E07 2015 84 CZ Xavik6
American Odyssey S01E07 S01E07 2015 17 CZ RitterQa
Zoo S02E07 S02E07 2015 1120 CZ Laerrrry
Skam S01E07 S01E07 2015 304 CZ hadidi_k
Casual S02E07 S02E07 2015 85 SK Fillipp
Master of None S01E07 S01E07 2015 525 CZ mrscrow
Versailles S02E07 S02E07 2015 800 CZ channina
Hell on Wheels S05E07 S05E07 2015 372 CZ Dsvanda
X Company S01E07 S01E07 2015 81 CZ Stiletto42
El Ministerio del Tiempo S03E07
 		S03E07 2015 28 CZ junt
No Offence S01E07 S01E07 2015 41 CZ Anonymní
The Last Kingdom S05E07 S05E07 2015 12 CZ runother
The Last Kingdom S01E07 S01E07 2015 369 CZ Anonymní
House of Lies S04E07 S04E07 2015 326 CZ Just.m3
UnReal S01E07 S01E07 2015 56 CZ kolcak
Supergirl S01E07 S01E07 2015 172 CZ Anonymní
Blindspot S04E07 S04E07 2015 614 CZ sarah029
Fear the Walking Dead S07E01 S07E01 2015 37 CZ K4rm4d0n
Allegiance S01E07 S01E07 2015 42 CZ kolcak
Ash vs Evil Dead S01E07 S01E07 2015 117 CZ Anonymní
Scream S02E07 S02E07 2015 192 CZ Ladick
Ballers S03E07 S03E07 2015 593 CZ Anonymní
Fear the Walking Dead S07E02 S07E02 2015 28 CZ K4rm4d0n
American Dad S11E07 S11E07 2015 329 CZ kolcak
Chicago Med S05E07 S05E07 2015 606 CZ andrea79
Agent X S01E07 S01E07 2015 312 CZ 0011011100111
The Expanse S01E07 S01E07 2015 734 SK voyager16
No Offence S02E07 S02E07 2015 142 CZ Anonymní
Ballers S03E07 S03E07 2015 923 CZ Anonymní
Crazy Ex-Girlfriend S02E07 S02E07 2015 37 CZ shittypeople
The Expanse S03E07 S03E07 2015 470 CZ lucifrid
Fear the Walking Dead S04E07 S04E07 2015 293 CZ Xavik6
Fear the Walking Dead S07E03 S07E03 2015 28 CZ K4rm4d0n
Better Call Saul S02E07 S02E07 2015 269 CZ badboy.majkl
Wicked City S01E07 S01E07 2015 32 CZ
MountainLionet
The Expanse S05E07 S05E07 2015 320 CZ K4rm4d0n
Fear the Walking Dead S07E06 S07E06 2015 189 CZ Xavik6

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu