Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Morning Show S03E07 S03E07 2019 380 CZ K4rm4d0n
Grey's Anatomy S03E25 Didn´t we almost have it all?
S03E25   380 CZ bekk1
Big Ass Spider   2013 380 CZ Anonymní
Most Dangerous Game S01E06 S01E06 2020 381 CZ saurix
Dirty Money S01E01 S01E01 2018 381 CZ FelixG
Pokémon Detective Pikachu   2019 381 CZ Anonymní
Monty Python flying circus ep32
  1969 381 Anonymní
Post Mortem   2020 381 CZ Anonymní
Mike and Molly S02E19 S02E19 2012 381 CZ faster
Mozart in the Jungle S01E08 S01E08 2014 381 CZ Clear
How I Met Your Mother S03E14 S03E14 2005 381 CZ badboy.majkl
Stardust Memories   1980 381 CZ fridatom
Succession S04E08 S04E08 2018 381 CZ vasabi
Hiroshima mon amour   1959 381 CZ heuffel
Rick and Morty S08E03 S08E03 2013 381 CZ K4rm4d0n
Modern Family S03E20 S03E20 2009 381 CZ badboy.majkl
Up in Smoke   1978 381 CZ fridatom
Stargate SG-1 S09E16 Off The Grid
S09E16 1997 381 CZ HermanVT
Rick and Morty S07E06 S07E06 2013 381 CZ K4rm4d0n
Ultramarines: A Warhammer 40,000 Movie
  2010 381 CZ stuntman21
Mongol   2007 381 CZ Ferry
How I Met Your Mother S02E18 S02E18 2005 382 CZ bytchaz
Modern Family S08E22 S08E22 2009 382 CZ badboy.majkl
Rick and Morty S04E08 S04E08 2013 382 CZ K4rm4d0n
Rick and Morty S01E02 S01E02 2013 382 CZ K4rm4d0n
How I Met Your Mother S03E08 S03E08 2005 382 CZ badboy.majkl
Dylan Moran: Like, Totally   2006 382 SK Anonymní
NCIS S16E01 S16E01 2003 382 CZ badboy.majkl
Gomorra: La serie S05E04 S05E04 2014 382 CZ K4rm4d0n
Bron/Broen S04E01 S04E01 2011 382 CZ jaCUBE
Fly Me to the Moon   2024 382 CZ saurix
Modern Family S02E09 S02E09 2009 382 CZ peri
Mockingbird Don't Sing   2001 382 CZ
mandarinkovnik
The Wire S05E03 S05E03 2002 382 CZ Anonymní
Fringe S04E01 S04E01 2008 382 CZ Clear
Batman Unlimited: Animal Instincts
  2015 382 SK Jokerinko
The Big Bang Theory S10E14 S10E14 2007 382 CZ Anonymní
Most Dangerous Game S01E01-15   2020 382 CZ saurix
Modern Family S11E16 S11E16 2009 382 CZ Lucius8
Gomorra: La serie S04E01 S04E01 2014 382 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S08E06 S08E06 2005 382 SK wannab
Modern Family S03E09 S03E09 2009 382 CZ badboy.majkl
FBI: Most Wanted S01E10 S01E10 2020 382 CZ bounas
Pretty Little Liars S01E11 S01E11 2010 382 SK Lussiette
Mononoke-hime   1977 382
Krásnohorská 2
Mammon S02E03 S02E03 2016 383 SK HuckFinn
I Capture the Castle   2003 383 SK Aimee-
How I Met Your Mother S03E12 S03E12 2005 383 CZ badboy.majkl
Modern Family S08E17 S08E17 2009 383 CZ badboy.majkl
Modern Family S03E08 S03E08 2009 383 CZ badboy.majkl

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu