Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Casi Feliz S01E08 S01E08 2020 5 CZ vasabi
Marcella S01E07 S01E07 2016 135 CZ vasabi
Halt and Catch Fire S01E07 S01E07 2014 74 CZ Burner.Tom
A Body That Works S01E02 S01E02 2023 35 CZ vasabi
Friends S01E14 S01E14 1994 1963 CZ Kroenen
El secreto del río S01E01 S01E01 2024 16 CZ Nih
Secret Level S01E03 S01E03 2024 403 CZ vasabi
Gabby's Dollhouse S01E08 S01E08 2021 2 CZ Nih
Bad Boy S01E02 S01E02 2023 11 CZ vasabi
El inocente S01E01 S01E01 2021 1308 CZ vasabi
Twenty Twelve S01E04 S01E04 2011 93 CZ datel071
South of Hell S01E05 S01E05 2015 30 CZ Anonymní
Wok of Love S01E37 S01E37 2018 206 SK andrea1717
Hagane no renkinjutsushi S01E64
 		S01E64 2009 1 CZ Hlavyn
Rebel S01E04 S01E04 2021 28 CZ fifakovaterka
Futurama - S01E09 - Hell Is Other Robots
 		S01E09 1999 6135 CZ xmatasek
What We Do in the Shadows S01E04
 		S01E04 2019 340 CZ K4rm4d0n
Angry Birds: Summer Madness S01E15
 		S01E15 2022 1 CZ Nih
Daredevil S01E06 S01E06 2015 32 SK Nih
Quirke S01E03 S01E03 2013 195 CZ ArwyKraft
La casa de papel S01E03 S01E03 2017 1265 CZ Yusek
Yellowstone S01E01 S01E01 2018 3568 CZ J.e.t.h.r.o
Next Level Chef S01E01 S01E01 2022 19 CZ Ajvngou
Helix S01E04 S01E04 2014 90 CZ badboy.majkl
La catedral del mar S01E07 S01E07 2018 185 CZ Mejsy
Indian Predator: The Butcher of Delhi S01E03
 		S01E03 2022 35 CZ Nih
Rebel Cheer Squad: A Get Even Series S01E01
 		S01E01 2022 2 CZ Nih
A Model Family S01E03 S01E03 2022 17 CZ Nih
Star Wars Rebels S01E06 S01E06 2014 156 SK kiso1561
The Passing Bells S01E03 S01E03 2014 110 CZ kolcak
Homeland S01E01 S01E01 2011 4165 CZ Araziel
Dark Angel S01E03 - Flushed S01E03 2000 591 CZ Seattleman
Drug Squad: Costa del Sol S01E11
 		S01E11 2019 20 CZ vasabi
The Man in the High Castle S01E04
 		S01E04 2015 2326 CZ SheppOne
South of Hell S01E01 S01E01 2015 297 CZ Anonymní
Casi Feliz S01E09 S01E09 2020 6 CZ vasabi
The Twelve Kingdoms 01 S01E01 2002 119 CZ peknypotkan
The Big Flower Fight S01E03 S01E03 2020 6 CZ pavuky
Angel from Hell S01E03 S01E03 2016 145 CZ doli_nho
Marcella S01E06 S01E06 2016 140 CZ vasabi
Elementary S01E01 - Pilot S01E01 2012 1445 CZ Alexka25
Halt and Catch Fire S01E08 S01E08 2014 74 CZ Burner.Tom
A Body That Works S01E03 S01E03 2023 33 CZ vasabi
NCIS: Los Angeles S01E03 S01E03 2003 888 CZ Malkivian
Friends S01E15 S01E15 1994 1945 CZ Kroenen
El secreto del río S01E02 S01E02 2024 12 CZ Nih
Secret Level S01E04 S01E04 2024 393 CZ vasabi
Gabby's Dollhouse S01E09 S01E09 2021 1 CZ Nih
The Level S01E02 S01E02 2016 322 CZ Anonymní
Bad Boy S01E03 S01E03 2023 11 CZ vasabi

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu