Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Star Trek: Discovery S01E02 S01E02 2017 932 CZ Anrycek
Watchmen S01E10 S01E10 2008 174 CZ Freak23
Our Blues S01E10 S01E10 2022 23 CZ Nih
Treme S01E07 S01E07 2010 510 CZ Nightlysin
The Strain S01E08 S01E08 2014 39 SK kolcak
El Repatriado S01E07 S01E07 2022 0 CZ vasabi
Stranger Things S01E04 S01E04 2016 1096 CZ titulkomat
Shtrafbat 03 S01E03 2004 77 CZ XCasper
National Treasure: Edge of History S01E04
S01E04 2022 81 CZ Nih
Catastrophe S01E01 S01E01 2015 483 CZ ArwyKraft
Soundtrack S01E04 S01E04 2019 24 CZ vasabi
New Girl S01E16 - Control S01E16 2011 288 CZ saps6
True Blood S01E02 S01E02 2008 6483 CZ trpaslixx
Daily Dose of Sunshine S01E09 S01E09 2023 17 CZ vasabi
Street Food: Latin America S01E04
S01E04 2020 33 CZ vasabi
Damien S01E06 S01E06 2016 91 CZ kolcak
Backstrom S01E01 S01E01 2020 319 CZ J.e.t.h.r.o
Game of Silence S01E07 S01E07 2016 81 CZ kolcak
Trial 4 S01E05 S01E05 2020 2 CZ Nih
Trollhunters S01E12 S01E12 2016 25 CZ Nih
Too Much S01E06 S01E06 2025 8 CZ vasabi
Les Disparues de la gare S01E05
S01E05 2025 52 CZ vasabi
Pit Sawat S01E07 S01E07 2016 18 CZ mevrt
Star Trek: Discovery S01E03 S01E03 2017 527 CZ Anrycek
Sharp Objects S01E06 S01E06 2018 3144 CZ Anonymní
One Strange Rock S01E02 S01E02 2018 145 CZ Kopeeec
Manifest S01E02 S01E02 2018 132 SK voyager16
Game of Thrones S01E02 S01E02 2011 3544 CZ Helmhex
Treme S01E08 S01E08 2010 402 CZ Nightlysin
The Strain S01E07 S01E07 2014 60 SK kolcak
Louie S01E05 S01E05 2010 473 CZ kolcak
El Repatriado S01E08 S01E08 2022 0 CZ vasabi
Lost S01E11 - All the Best Cowboys Have Daddy Issues
S01E11 2004 595 CZ fenik
Stranger Things S01E05 S01E05 2016 1055 CZ titulkomat
Traffic Light S01E10 S01E10 2011 122 CZ saps6
30 Days of Night - Blood Trails - part 01
S01E01 2007 78 CZ toe
Trolley S01E09 S01E09 2022 16 CZ vasabi
Truth Be Told S01E04 S01E04 2019 75 SK Anonymní
Soundtrack S01E05 S01E05 2019 22 CZ vasabi
The Office UK 01x04 - Training S01E04 2001 3239 CZ mgb
True Blood S01E03 S01E03 2008 4672 CZ trpaslixx
Daily Dose of Sunshine S01E10 S01E10 2023 15 CZ vasabi
Nurse Jackie S01E01 S01E01 2009 1038 SK petey
Street Food: Latin America S01E03
S01E03 2020 30 CZ vasabi
Trapped S01E09 S01E09 2015 469 CZ Anonymní
Alangsattojeon S01E13 S01E13 2012 77 CZ Anonymní
Trial 4 S01E06 S01E06 2020 2 CZ Nih
Guardians of the Galaxy S01E25 S01E25 2015 108 CZ jh666
Trollhunters S01E13 S01E13 2016 29 CZ Nih
Too Much S01E07 S01E07 2025 7 CZ vasabi

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]