Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Chicago Fire S05E16 S05E16 2012 45 SK drako83
CSI Miami S05E09 S05E09 2006 310 CZ pajda1978
Criminal Minds S05E08 S05E08 2009 1435 CZ syrestesia
Grey's Anatomy S05E02 S05E02 2005 1127 CZ Anonymní
CSI New York S05E06 S05E06 2004 448 CZ vidra
Castle S05E15 S05E15 2009 192 CZ aaaja
CSI New York S05E01 S05E01 2004 662 CZ vidra
Castle S05E09 S05E09 2009 366 CZ T.E.O.N.A.S
CSI Miami S05E12 S05E12 2006 334 CZ pajda1978
Being Human S05E01 S05E01 2008 193 CZ Nari
Castle S05E19 S05E19 2009 57 SK castlesk
CSI Las Vegas S05E13 Nesting dolls
 		S05E13 2005 128 CZ Jumpstar
Cougar Town S05E08 S05E08 2009 947 CZ verus.1993
Community S05E02 S05E02 2009 49 CZ Anonymní
Criminal Minds S05E02 S05E02 2009 1619 CZ syrestesia
Chicago Fire S05E16 S05E16 2012 73 CZ andromache13
Criminal Minds S05E06 S05E06 2009 1448 CZ syrestesia
Community S05E05 S05E05 2009 46 CZ Anonymní
Chesapeake Shores S05E10 S05E10 2016 10 CZ vasabi
CSI New York S05E11 S05E11 2004 399 CZ vidra
CSI New York S05E13 S05E13 2004 360 CZ vidra
American Housewife S05E03 S05E03 2016 56 CZ Silcasiles
Arrested Development S05E11 S05E11 2003 56 CZ sidi07
The Last Ship S05E01 S05E01 2014 263 CZ Grizzli5690
Covert Affairs S05E10 S05E10 2010 14 CZ Mat0
Grey's anatomy S05E10 All by myself
 		S05E10 2008 3020 CZ Jumpstar
CSI New York S05E19 S05E19 2004 284 CZ vidra
Call the Midwife S05E07 S05E07 2012 393 CZ hanik.n
Criminal Minds S05E03 S05E03 2009 1539 CZ syrestesia
CSI Miami S05E01 S05E01 2006 523 CZ pajda1978
CSI New York S05E22 S05E22 2009 272 CZ Mushu1
Chicago Fire S05E17 S05E17 2012 71 CZ andromache13
Chicago Fire S05E09 S05E09 2012 288 SK drako83
Charmed S05E21 - Necromancing the Stone
 		S05E21 2002 472 CZ ondraod
Covert Affairs S05E04 S05E04 2010 143 CZ Lemonie
Community S05E06 S05E06 2009 44 CZ Anonymní
Chicago Med S05E04 S05E04 2015 911 CZ andrea79
CSI Miami S05E02 S05E02 2006 388 CZ pajda1978
Outlander S05E01 S05E01 2014 870 CZ vasabi
Chicago Fire S05E18 S05E18 2012 70 CZ andromache13
Chicago PD S05E14 S05E14 2014 200 SK drako83
Covert Affairs S05E05 S05E05 2010 178 CZ Lemonie
Grey's anatomy S05E10 All by myself
 		S05E10 2008 6040 CZ Jumpstar
Grey's anatomy S05E13 Stairway to Heaven
 		S05E13 2009 6167 CZ Jumpstar
CSI Miami S05E03 S05E03 2006 370 CZ pajda1978
Chicago Fire S05E19 S05E19 2012 66 CZ andromache13
Longmire S05E03 S05E03 2012 169 SK x-five
Chicago PD S05E14 S05E14 2014 34 SK drako83
Cougar Town S05E05 S05E05 2009 1029 CZ verus.1993
Community S05E13 S05E13 2009 1849 CZ big.tommy

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.