Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Peaky Blinders S01E05 S01E05 2013 9071 CZ datel071
Modern Family S05E04 S05E04 2009 745 CZ kristyyyy
Gruppo di famiglia in un interno
 		  1974 177 CZ fridatom
Parks and Recreation S04E17 S04E17 2009 1388 CZ auter
New Girl S03E04 S03E04 2011 3875 CZ Lemonie
Home Alone 5: The Holiday Heist
 		  2012 268 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S10E04 S10E04 2005 3877 CZ KevSpa
Elementary S02E02 S02E02 2013 2253 CZ PrcekTK
Stuck in Love   2012 9114 CZ old.meg
Elementary S02E02 S02E02 2012 227 CZ peri
Dredd   2012 130 SK tiradentes
Melinda and Melinda   2004 246 CZ drSova
Hell on Wheels S03E10 S03E10 2011 1260 CZ VanThomass
Hell on Wheels S03E10 S03E10 2011 288 CZ VanThomass
The Bridge S01E13 S01E13 2013 279 CZ VanThomass
Arrow S02E01 S02E01 2012 886 CZ xtomas252
Homeland S03E03 S03E03 2011 1009 CZ badboy.majkl
Flame of Barbary Coast   1945 64 SK rogl1
Bron/Broen S02E03 S02E03 2011 6935 CZ coolbobr
Hawaii Five-0 S04E03 S04E03 2010 1025 CZ channina
The Mortal Instruments: City of Bones
 		  2013 12636 CZ xy2000
How I Met Your Mother S09E05 S09E05 2005 1483 CZ Anonymní
Brickleberry S02E06 S02E06 2012 463 CZ badboy.majkl
2 Broke Girls S03E04 S03E04 2011 4258 CZ iq.tiqe
The Blacklist S01E04 S01E04 2013 3618 CZ jeriska03
Once Upon a Time S03E03 S03E03 2011 379 CZ phoebess
Last Man Standing S03E04 S03E04 2011 76 CZ sagittario
Hannibal S01E01 S01E01 2013 1080 CZ Mauzr
Hannibal S01E07 S01E07 2013 620 CZ Mauzr
Hannibal S01E06 S01E06 2013 642 CZ Mauzr
Hannibal S01E05 S01E05 2013 661 CZ Mauzr
Hannibal S01E04 S01E04 2013 1163 CZ Mauzr
Hannibal S01E03 S01E03 2013 619 CZ Mauzr
Hannibal S01E02 S01E02 2013 715 CZ Mauzr
Hannibal S01E08 S01E08 2013 603 CZ Mauzr
Hannibal S01E09 S01E09 2013 614 CZ Mauzr
Hannibal S01E10 S01E10 2013 592 CZ Mauzr
Hannibal S01E11 S01E11 2013 569 CZ Mauzr
Hannibal S01E12 S01E12 2013 597 CZ Mauzr
Hannibal S01E13 S01E13 2013 559 CZ Mauzr
Parks and Recreation S04E18 S04E18 2009 1404 CZ auter
Lady Vengeance   2005 370 CZ K4rm4d0n
Sleepy Hollow S01E05 S01E05 2013 480 CZ badboy.majkl
The Blacklist S01E04 S01E04 2013 891 CZ jeriska03
The Wrong Mans S01E04 S01E04 2013 243 CZ LucMay
The Middle S05E03 S05E03 2009 864 CZ rimmer3
The Internship   2013 1245 CZ Anonymní
The Right Stuff   1983 1395 CZ fridatom
Thirty Seconds Over Tokyo   1944 83 CZ fridatom
Chistilishche   1997 878 CZ KarelxCerny

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350284002845028500285502860028650287002875028800288502890028950290002905029100291502920029250293002935029400294502950029550296002965029700297502980029850299002995030000300503010030150302003025030300303503040030450305003055030600306503070030750308003085030900309503100031050311003115031200312503130031350314003145031500315503160031650317003175031800318503190031950320003205032100321503220032250323003235032400324503250032550326003265032700327503280032850329003295033000330503310033150332003325033300333503340033450335003355033600336503370033750338003385033900339503400034050341003415034200342503430034350344003445034500345503460034650347003475034800348503490034950350003505035100351503520035250353003535035400354503550035550356003565035700357503580035850359003595036000360503610036150362003625036300363503640036450365003655036600366503670036750368003685036900369503700037050371003715037200372503730037350374003745037500375503760037650377003775037800378503790037950380003805038100381503820038250383003835038400384503850038550386003865038700387503880038850389003895039000390503910039150392003925039300393503940039450395003955039600396503970039750398003985039900399504000040050401004015040200402504030040350404004045040500405504060040650407004075040800408504090040950410004105041100411504120041250413004135041400414504150041550416004165041700417504180041850419004195042000420504210042150422004225042300423504240042450425004255042600426504270042750428004285042900429504300043050431004315043200432504330043350434004345043500435504360043650437004375043800438504390043950440004405044100441504420044250443004435044400444504450044550446004465044700447504480044850449004495045000450504510045150452004525045300453504540045450455004555045600456504570045750458004585045900459504600046050461004615046200462504630046350464004645046500465504660046650467004675046800468504690046950470004705047100471504720047250473004735047400474504750047550476004765047700477504780047850479004795048000480504810048150482004825048300483504840048450485004855048600486504870048750488004885048900489504900049050491004915049200492504930049350494004945049500495504960049650497004975049800498504990049950500005005050100501505020050250503005035050400504505050050550506005065050700507505080050850509005095051000510505110051150512005125051300513505140051450515005155051600516505170051750518005185051900519505200052050521005215052200522505230052350524005245052500525505260052650527005275052800528505290052950530005305053100531505320053250533005335053400534505350053550536005365053700537505380053850539005395054000540505410054150542005425054300543505440054450545005455054600546505470054750548005485054900549505500055050551005515055200552505530055350554005545055500555505560055650557005575055800558505590055950560005605056100561505620056250563005635056400564505650056550566005665056700567505680056850569005695057000570505710057150572005725057300573505740057450575005755057600576505770057750578005785057900579505800058050581005815058200582505830058350584005845058500585505860058650587005875058800588505890058950590005905059100591505920059250593005935059400594505950059550596005965059700597505980059850599005995060000600506010060150602006025060300603506040060450605006055060600606506070060750608006085060900609506100061050611006115061200612506130061350614006145061500615506160061650 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu