Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Definitely, Maybe   2008 534 CZ Petrucciani
Sex and the City   2008 3250 CZ Teresita
Roma, città aperta   1945 34 CZ Meotar112
Black Cat, White Cat   1998 6847 CZ xmatasek
300   2007 1959 SK paycheck1
The Commitments   1991 269 CZ Powell2
Jigoku shoujo: Mitsuganae 04   2008 281 CZ marta.e
Make It Happen   2008 80 CZ Anonymní
Les maitres du temps   1982 127 CZ hrafnain
I'm the Girl He Wants to Kill   1974 237 CZ Anonymní
Race to Witch Mountain   2009 209 CZ mrazikDC
EternalSunshine Of The Spotless Mind
 		  2004 235 Anonymní
Welcome to the Discworld   1996 58 CZ Arach.No
Ergo Proxy   2006 368 SK ThooR13
Beneath the Planet of the Apes   1970 1456 CZ nase_agata
Taking Lives   2003 484 CZ solder
White noise   2004 893 CZ solder
It's Complicated   2009 2875 CZ long2375
Vitus   2006 250 CZ Anonymní
Bring It On Again   2003 676 CZ Sharkira
The Mortal Instruments: City of Bones
 		  2013 6737 CZ xy2000
Daddy's Little Girl   2014 79 CZ Jitoz
Citizen Kane   1944 2526 CZ Noe
Sheitan, Le   2006 280 CZ fjoe
Kamikaze Kaitou Jeanne 11/44   1999 238 CZ Ghanima
Pitbull. Ostatni pies   2018 1129 CZ num71
The White Countess   2005 223 CZ tomba
Not Quite Hollywood: The Wild, Untold Story of Ozploitation!
 		  2008 65 CZ Pepza
Fitzcarraldo   1982 803 CZ cyrilko
The Kite Runner   2007 1799 CZ Anonymní
High School Musical 3: Senior Year
 		  2008 1795 CZ ragh
The Fugitive   1993 838 CZ ashw
Miss congeniality     184 automat
Ghost Rider: Spirit of Vengeance
 		  2011 3300 CZ
VanillaIceCream
Date with an Angel   1987 25 CZ entitka
Ruthless People   1986 94 nase_agata
Race to Witch Mountain   2009 1284 CZ mrazikDC
Batman v Superman: Dawn of Justice
 		  2016 8266 CZ Husitka
Human Body: Pushing the Limits 03 - Sensation
 		  2008 168 SK samalm
A League of Their Own   1992 822 CZ pingus
Paranormal Activity   2009 7448 CZ Pepa875
Star wars III POMSTA SITHU   2005 5832 CZ Anonymní
The Damned United   2009 766 CZ dragon-_-
Cigáni idú do neba   1976 418 SK Anonymní
It's Complicated   2009 261 CZ fridatom
How to Train Your Dragon   2010 3291 CZ mumich
Critters   1986 100 CZ raimi
Kamikaze Kaitou Jeanne 12/44   1999 239 CZ Ghanima
300   2006 845 CZ
jamesjohnjimbo
Epsilon   1997 78 CZ joSew

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky