Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Glee S05E20 S05E20 2009 365 CZ sabog
Ringer S01E05 S01E05 2011 21 SK kolcak
Ringer S01E05 - A Whole New Kind of a Bitch
 		S01E05 2011 83 CZ xtomas252
Through the Wormhole S05E07 S05E07 2010 44 CZ fredikoun
White Collar S03E09 S03E09 2009 223 CZ badboy.majkl
Teen Wolf S05E04 S05E04 2011 94 CZ weunka2101
White Collar S04E03 S04E03 2009 282 CZ badboy.majkl
Batman v Superman: Dawn of Justice
 		  2016 9894 CZ Anonymní
Exit Through the Gift Shop   2010 11523 CZ TOJIbooks
Glee S05E11 S05E11 2009 293 CZ sabog
Pi Zi Ying Xiong 2   2014 175 CZ eviljack
El cadaver de Anna Fritz   2015 380 CZ jives
Nikita S02E03 S02E03 2010 263 CZ VK22
Imitation General   1958 10 SK rogl1
The Kite Runner   2007 996 CZ Hedl Tom
The Kite Runner   2007 1799 CZ Anonymní
Chicago Med S05E10 S05E10 2015 577 CZ andrea79
Chitty Chitty Bang Bang!   1968 280 CZ jarve
Castle S08E20 S08E20 2009 380 CZ romanvokys
Devious Maids S02E11 S02E11 2013 130 CZ seekinangel
Project Ithaca   2019 410 CZ zandera
Suits S01E12 S01E12 2011 1855 CZ Clear
Castle S02E02 S02E02 2009 246 CZ long2375
The Manitou   1978 61 SK Helljahve
Critters Attack!   2019 145 CZ jenovef
Suits S07E04 S07E04 2011 494 CZ Clear
Breaking the Waves   1996 631 CZ pablo_almaro
Switched at Birth S01E12 S01E12 2011 108 CZ kolcak
Wicked City S01E02 S01E02 2015 34 CZ kolcak
The Forest of Wool and Steel   2018 36 SK Musubi
Fortitude S01E11 S01E11 2015 440 CZ ArwyKraft
Paranormal Activity 2   2010 10705 CZ De Wrajt
So Weit Die Füsse Tragen   2002 2061 CZ xmatasek
Suits S01E06 S01E06 2011 1960 CZ Clear
The Vivero Letter   1999 41 CZ vegetol.mp
Battleship   2012 5156 CZ sagittario
Battleship   2012 2921 CZ jives
The Favourite   2018 2275 SK doummais
Castle S06E18 S06E18 2009 144 CZ romanvokys
White Collar S03E16 S03E16 2009 229 CZ badboy.majkl
White Collar S04E01 S04E01 2009 273 CZ badboy.majkl
Naeil Geudaewa S01E02 S01E02 2017 79 CZ Anonymní
Halt and Catch Fire S03E03 S03E03 2014 255 CZ Sarojan
Covert Affairs S05E10 S05E10 2010 14 CZ Mat0
Castle S07E05 S07E05 2009 258 CZ romanvokys
Castle S07E04 S07E04 2009 250 CZ romanvokys
Nikita S02E04 S02E04 2010 181 CZ VK22
Pretty Little Liars S02E22 S02E22 2010 331 CZ badboy.majkl
Nikita S02E15 S02E15 2010 426 CZ VK22
Castle S07E21 S07E21 2009 358 CZ romanvokys

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)