The Favourite (2018)

The Favourite Další název

 

Uložil
doummais Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.1.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 264 Naposledy: 20.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 401 507 840 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Favourite.2018.DVDScr.Xvid.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Časovanie si zabezpečte a preklad do Cz tiež :-)

IMDB.com

Titulky The Favourite ke stažení

The Favourite (CD 1) 1 401 507 840 B
Stáhnout v ZIP The Favourite
titulky byly aktualizovány, naposled 6.2.2019 4:33, historii můžete zobrazit

Historie The Favourite

6.2.2019 (CD1) doummais Opravené
20.1.2019 (CD1) doummais Původní verze

RECENZE The Favourite

3.3.2019 15:41 peros odpovědět
bez fotografie
Souhlas s 4ceratops. Snaha se cení, ale pokud překladatel překládá mimo kontext tak je to o ničem :/ Nejde o slovenštinu ale o kvalitu překladu...
25.2.2019 11:55 MAX--IMUS.BZ odpovědět

reakce na 1219195


vieš o tom že si kreten ?
23.2.2019 22:48 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Bohužiaľ s týmito titulkami to nejde. Bude treba počkať na ofiko, škoda by bola si sprzniť dobrý film.
17.2.2019 9:56 jilguero odpovědět
bez fotografie
Výzva k souloži "fuck me" přeloženo jako "do pi*e"? A mnoho dalších překladů mimo kontext filmu. Titulky jsou opravdu nepodařené. Škoda.
16.2.2019 22:12 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
14.2.2019 20:40 lamid odpovědět
bez fotografie
Titulky sú nepodarené. Nestíhajú dej a tým znechucujú pozeranie filmu.Poprosím o prepracovanie.
13.2.2019 20:39 coollys Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1226095


Až je schválí.
13.2.2019 19:51 Triquetrum odpovědět
bez fotografie

reakce na 1226080


A kdy budou dostupné? Díky moc!
13.2.2019 19:28 coollys Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Přeložil jsem do CZ. :-)
13.2.2019 19:11 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Precasoval som na verziu The.Favourite.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT :-)

příloha The.Favourite.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt
13.2.2019 18:54 zizen odpovědět
bez fotografie
Dík
12.2.2019 23:30 snared_ odpovědět

reakce na 1225725


mám dojem, že EVO a FGT bejvaj stejný ripy. sedět by to mělo.
12.2.2019 18:08 denulik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem krásne, úplne super.
12.2.2019 15:19 palisandr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1225712


Nesedí náhodou i na The.Favourite.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ?
12.2.2019 14:39 snared_ odpovědět
dovolil jsem si přečas na WEB-DL.H264.AC3-EVO. klidně si to nahraj jako vlastní titule. a díky za překlad.

příloha The Favourite.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.srt
uploader3.2.2019 10:29 doummais odpovědět

reakce na 1222863


Ježiš, to som si nevšimol ani, díík za upozornenie. Len ja nikdy neviem, ako tu nahodiť opravené titulky... :-(
2.2.2019 20:03 jurkomatka odpovědět
bez fotografie
A man with a thin cock by som neprekladal ako Muz s tenkymi hodinkami.

Bru.

Dik za predklad ale.
1.2.2019 19:50 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
30.1.2019 10:14 MANA41 odpovědět
bez fotografie
ďakujem veľmi krááásne!
24.1.2019 16:42 sycorax1 odpovědět
bez fotografie
děkuji za překlad :-)
uploader24.1.2019 5:36 doummais odpovědět

reakce na 1219735


Dík za postreh, ani ma to nenapadlo popravde, pozriem na to a opravím :-)
23.1.2019 23:29 EmilFronc odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
23.1.2019 20:03 nnsdlmr odpovědět
bez fotografie
Vďaka za titule. Máš tam ale zopár významových chýb, napr. "Party" tu nie je myslené ako večierok, ale ako politická strana... Aj tak vďaka very mač :o)
23.1.2019 15:59 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
23.1.2019 9:10 ruschia odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme pekne.
22.1.2019 21:17 555333 odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad, kvalita ripu sice až hraničí s CAMem, který zásadně nesleduji, ale jsem na to zvědavý natolik, že si to asi pustím i s touto otřesnou kvalitou.

pedofil: zajímavá přezdívka... Slovenština je v pohodě. Dřív se mi to taky hůř četlo, ale stačí vidět jeden film se slovenskými titulky a v tom dalším už člověk po minutě přestane vnímat, že čte "cizí" jazyk. Naopak je dobře, že zde slovenské překlady jsou, protože se tím jen zvětšuje množství přeloženého materiálu. Hejty zcela zbytečné a kontraproduktivní.
22.1.2019 16:53 KDEEE odpovědět
bez fotografie

reakce na 1219347


Admin a komentár necháš tak aj keď uznávaš, že je urážlivý? Proste sa budeme tváriť, že neexistuje?
22.1.2019 14:52 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1219332


a já bych poprosil, abyste od tohoto "tématu" už všichni upustili. ano, odpověď byla urážlivá, stejně jako byl urážlivý příspěvek, na který byla tato odpověď směrována.
22.1.2019 13:55 darcy63 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dadel toto bol vrchol trápnosti čo si tam napísal. Myslím, že si urazil väčšinu Slovákov ktorí to tu sledujú!!!
22.1.2019 10:57 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne :-)
22.1.2019 9:14 Dadel odpovědět
bez fotografie
A aby nedošlo k mýlce, k prosbě o překlad do češtiny se nepřipojuji, už jsem to viděl anglicky
22.1.2019 9:13 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1219195


nejde o to, že nerozumíme, ale o to, že číst ten směšný jazyk je opruz
21.1.2019 22:26 Pedofil odpovědět
bez fotografie
dik za titulky, chapem, ze niekto nerozumie anglicky, ale aby potreboval preklad do cestiny? to je hanba, ze nerozumiete jazyk, ktory je na 90% rovnaky...
21.1.2019 21:18 pavelcont Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkujem! Nechápu proč chce někdo překlad do češtiny.
21.1.2019 19:07 ceruza odpovědět
bez fotografie
Ďakujem krásne!
21.1.2019 17:55 AndilekAlex odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
21.1.2019 17:38 alsy odpovědět
THX :-)
21.1.2019 16:15 ovanecka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!!!
21.1.2019 16:12 TTichák odpovědět
bez fotografie
Poznámka - to už nám opravdu tak vadí slovenština? Raději překládejte nové filmy.
21.1.2019 16:11 TTichák odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
21.1.2019 15:54 pierrek111 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
21.1.2019 15:52 pawlinqa odpovědět
Děkuji
21.1.2019 8:28 dewun odpovědět
bez fotografie
Poprosím o překlad do češtiny.
20.1.2019 23:48 darcy63 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Taktiež sa pripájam s poďakovaním
20.1.2019 23:43 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
20.1.2019 23:13 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ok opicak je zakomplexovanej debil lepší ?
Možná že jednodušší lidé to ocení, jinak si neumím vyložit že někdo jaký kolim překladač bude obhaov
To už bych si to radši nechal profesionálně zaplatit ? jenže to by bylo dost drahé a chyby se nedají
Ty chudinko, se všema nebo s jedním ? Když je podobnej překladatel jako ty, a nechá se ovlivnit jedn
anglické titportugalskéDíkyJsi nejlepší :-)Ty jsi opravdu ignorant.
No super..... Záporný komentář asi zabral, oblíbenec to asi dokončí :-)
Ježíši Kriste dekuji mocSuper díkyanglickéDěkuji. Těším se.
To je ovšem veliká škoda. Chápu, že když člověka někdo otráví, je radost z dobré práce prostě fuč a
Tebe je až úlisně všude. Trapný jsi ty. Titulkomat si to nezaslouží.
Kvůli takovým jako jsi ty, na
trochu slusnosti, prekladatelka ma statnice!Díky! :)
No jo, všichni překladatelé se stydí za tu trapnost, že to nikdo z nich nepřeložil...
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem :-)
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo