Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Monsters Ball   2001 901 CZ Jonda
My Blueberry Nights   2007 494 CZ dragon-_-
My Blueberry Nights   2007 795 CZ Hedl Tom
My Blueberry Nights   2007 509 CZ Hedl Tom
Merlin and the War of the Dragons
  2008 1731 CZ Halajda
Mirrors   2008 237 SK Anonymní
My Name Is Earl S04E13 S04E13 2008 252 SK dano6
Mission Impossible 2   2000 1766 SK EtHAN
My Name Is Earl S04E13 S04E13 2008 2176 CZ wokoman
Momentum   2003 109 SK atb666
My Name Is Earl S01 EXTRA Bloopers
  2007 144 CZ hanix
Milk   2008 1710 SK Anonymní
Milk   2008 1004 SK Anonymní
Milk   2008 258 SK Anonymní
Monk S06E10 S06E50 2007 52 SK Anonymní
My Best Friend's Girl   2008 2289 SK giorgooo
My Best Friend's Girl   2008 8507 CZ giorgooo
My Best Friend's Girl   2008 1778 SK giorgooo
Miller's Crossing   1990 237 CZ hyeena
Mr. Bean 1 - Mr. Bean     335 SK ---UFO---
Merlin   1998 248 CZ ThooR13
Monsieur Verdoux   1947 466 CZ PietroAretino
Máj   2008 65 CZ kh.snorlax
Máj   2008 98 CZ kh.snorlax
Metamorphosis   2007 88 CZ SAL
Milk   2008 428 SK Anonymní
Mad Men S01E05 S01E05 2007 2570 CZ javvi
Mubangbi dosi   2008 166 CZ badygorila
Magnolia   1999 1214 CZ pminister
Midnight Movie   2008 1661 CZ Maleficar
Mimi wo sumaseba   1995 504 CZ Anonymní
Miseuteo robin ggosigi   2006 199 CZ liber
My Best Friend's Girl   2008 8264 CZ BlackAdder
Mediterraneo     283 CZ kikina
Mirrors   2008 745 CZ Anonymní
Miracle   2004 255 CZ mightyjoe
M - Morder unter uns   1931 131 CZ black_raven
Meine schöne Bescherung   2007 25 CZ pwatzke
My So-Called Life S01E01 S01E01 1994 274 CZ Mrs.Vader
Milk   2008 2346 CZ Anonymní
Milk   2008 1126 CZ Anonymní
Milk   2008 951 CZ Anonymní
Milk   2008 9042 CZ Anonymní
Mrs. Miniver   1942 92 CZ mifko74
Mrs. Miniver   1942 75 CZ mifko74
My Best Friend's Girl   2008 9220 CZ Anonymní
Masters of Horror S01E04 Jenifer
S01E04 2005 158 CZ perveres
Max Payne   2008 13655 CZ paycheck1
Max Payne   2008 946 CZ paycheck1
Masters of Horror S01E08 - John Carpenter's Cigarette Burns
S01E08 2005 266 CZ messi@h

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]