Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Haven S01E09 S01E09 2010 341 CZ kolcak
Grimm S01E09 S01E09 2011 292 CZ badboy.majkl
The Mentalist S01E09 S01E09 2008 725 CZ Anonymní
Reunion S01E09 S01E09 2005 17 CZ zuzka.sasa
Alphas S01E09 S01E09 2011 350 CZ gogo369
Life UneXpected S01E09 - Formal Reformed
S01E09 2010 1892 CZ xtomas252
Brothers & Sisters s01e09 S01E09 2006 408 SK Anonymní
Off the map S01E09 S01E09 2011 86 CZ Kroenen
Studio 60 on the Sunset Strip S01E09
S01E09 2006 1087 CZ answer007
Revenge S01E09 S01E09 2011 106 CZ kolcak
Unforgettable S01E09 S01E09 2011 518 CZ Miki226
Unforgettable S01E09 S01E09 2011 424 SK voyager16
90210 S01E09 S01E09 2008 160 CZ kolcak
Brideshead Revisited S01E09 Orphans Of The Storm
S01E09 1981 160 CZ melancholiac
Veronica Mars S01E09 S01E09 2004 681 CZ Metalhamer
Hart of Dixie S01E09 S01E09 2011 52 CZ badboy.majkl
FlashForward S01E09 S01E09 2009 712 CZ SILLISSKILL
The Finder S01E09 S01E09 2011 687 CZ tanicka.laz
Sons of Anarchy S01E09 S01E09 2008 2342 CZ CzechM8
Veronica Mars S01E09 S01E09 2004 485 CZ Arax
Body of Proof S01E09 S01E09 2011 41 CZ kolcak
The Gates S01E09 S01E09 2010 1910 CZ channina
Flashpoint S01E09 S01E09 2008 1173 CZ Morpheus88
Make It or Break It S01E09 S01E09 2009 272 CZ Anonymní
Lie to Me S01E09 S01E09 2009 1462 CZ Anonymní
Mercy S01E09 S01E09 2010 61 CZ nok4rw
Hell on Wheels S01E09 S01E09 2011 208 CZ Ajvngou
The Cleaner S01E09 S01E09 2008 19 CZ Anonymní
Royal Pains S01E09 S01E09 2009 490 CZ jitunaktunak
Torchwood S01E09 - Random Shoes
S01E09 2006 24 SK _krny_
Torchwood S01E09 Random Shoes S01E09 2006 2702 CZ Quirinus
Stargate Universe S01E09 S01E09 1997 6233 CZ nevedu
The Fresh Prince of Bel-Air S01E09
S01E09 1990 215 CZ FreshPrince
Burn Notice S01E09 S01E09 2007 948 CZ abernathy
Covert Affairs S01E09 S01E09 2010 212 CZ kolcak
Human Target S01E09 S01E09 2010 179 CZ mikiquicna
Prisoners of War S01E09 S01E09 2009 322 CZ jaCUBE
Trauma S01E09 S01E09 2009 304 CZ Beekeeper
Defying Gravity S01E09 S01E09 2009 182 CZ Rybnik
Brotherhood S01E09 S01E09 2006 55 CZ nadya
The Killing S01E09 S01E09 2011 1228 CZ badboy.majkl
The Vampire Diaries S01E09 S01E09 2009 1474 CZ sabog
Person of Interest S01E09 S01E09 2011 475 CZ badboy.majkl
The Good Wife S01E09 S01E09 2009 402 SK sevcinka
The Good Wife S01E09 S01E09 2009 1302 CZ Sigarni
Dexter S01E09 S01E09 2006 11305 CZ Neobee
Mental S01E09 S01E09 2009 15 CZ marta.e
Reaper S01E09 - Ashes to Ashes S01E09 2007 1276 CZ Ravenhorst
The Outer Limits S01E09 S01E09 1963 68 CZ Wolviecat
The Event S01E09 S01E09 2010 119 CZ Anonymní

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)