Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S01E25
S01E25 2010 200 CZ kolcak
Bloodline S01E05 S01E05 2015 220 CZ kolcak
NTSF:SD:SUV S01E02 S01E02 2011 10 CZ kolcak
Abstract: The Art of Design S01E02
S01E02 2017 87 CZ vasabi
A Year on Planet Earth S01E05 S01E05 2022 30 CZ Ross
Rang Mai Hua Jai Derm S01E01 S01E01 2016 1 CZ mevrt
TRON: Uprising S01E02 S01E02 2012 337 CZ f1nc0
Criminal Minds: Beyond Borders S01E05
S01E05 2016 49 CZ kolcak
Starting 5 S01E06 S01E06 2024 9 CZ Nih
People of Earth S01E06 S01E06 2016 308 CZ marinovanec
Joking Apart S01E01 S01E01 1991 23 SK matolas123
Trophy Wife S01E17 S01E17 2014 122 CZ DosMark
All Night S01E01 S01E01 2018 80 CZ Anonymní
All Night S01E02 S01E02 2018 46 CZ Anonymní
Rang Mai Hua Jai Derm S01E06 S01E06 2016 10 CZ mevrt
Welcome to Earth S01E02 S01E02 2021 61 CZ vasabi
The Man Who Fell to Earth S01E02
S01E02 2022 247 SK SeQuel
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S01E26
S01E26 2010 238 CZ kolcak
American Horror Story S01E04 - Halloween : Part 1
S01E04 2011 949 SK studko
Arthdal Chronicles S01E07 S01E07 2019 27 CZ Kenobe
Rang Mai Hua Jai Derm S01E02 S01E02 2016 0 CZ mevrt
Earth 2 S01E02 S01E02 1994 204 CZ Alouatta
Starting 5 S01E07 S01E07 2024 10 CZ Nih
Star Trek - Enterprise - s01e01 - Broken Bow Part 1
S01E01 2005 824 CZ Anonymní
Spartacus: Blood and Sand S01E05
S01E05 2010 688 CZ shopmanic
The Pacific 01 S01E01 2010 2178 SK ThooR13
Spartacus: Blood and Sand S01E09
S01E09 2010 1556 CZ hlawoun
Rang Mai Hua Jai Derm S01E06 S01E06 2016 29 CZ mevrt
Life on Earth 09 S01E09 1979 44 SK papuliak
The Order S01E06 S01E06 2019 570 CZ channina
Pan Am S01E08 S01E08 2011 193 CZ kolcak
Abstract: The Art of Design S01E03
S01E03 2017 101 CZ vasabi
Hart of Dixie S01E19 S01E19 2011 4059 CZ rebarborka
Middleditch & Schwartz S01E01 S01E01 2020 27 CZ pavuky
Rang Mai Hua Jai Derm S01E03 S01E03 2016 0 CZ mevrt
Studio 60 on the Sunset Strip S01E06
S01E06 2006 1298 SK agents
Starting 5 S01E08 S01E08 2024 7 CZ Nih
Gank Your Heart S01E10 S01E10 2019 4 CZ Lassair
The Blacklist S01E10 S01E10 2013 4270 CZ jeriska03
Will & Grace S01E15 S01E15 1998 37 SK fiorela
The Alienist S01E02 S01E02 2018 1309 CZ KevSpa
Wolverine and the X-men S01E01 S01E01 2008 353 CZ kolcak
Doctor Who S01E02 - The Daleks Part 5
S01E02 1964 209 SK matolas123
Abstract: The Art of Design S01E04
S01E04 2017 95 CZ vasabi
Middleditch & Schwartz S01E02 S01E02 2020 24 CZ pavuky
Rang Mai Hua Jai Derm S01E04 S01E04 2016 0 CZ mevrt
October road S01E02 S01E02 2007 267 CZ Kroenen
Starting 5 S01E09 S01E09 2024 6 CZ Nih
Spartacus: Blood and Sand S01E02
S01E02 2010 10041 CZ hlawoun
Teen Titans S01E12 Apprentice - part 1
S01E12 2003 71 CZ M@ster X

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.