Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Agent Carter S01E04 S01E04 2015 81 CZ Alexka25
Stargate SG-1 S09E01 - Avalon- Part 1
S09E01 1997 293 CZ najbic
Angel Heart   1987 33 CZ Bedus
Mr. Robot S04E13 S04E13 2015 940 CZ Anonymní
Hart of Dixie S03E21 S03E21 2011 13 CZ badboy.majkl
Titanic S01E01 S01E01 2012 525 CZ hlawoun
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S01E03 - Parent Trap
S01E03 2012 91 CZ MeimeiTH
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S01E06 - It's Just Sex
S01E06 2012 773 CZ MeimeiTH
The 100 S03E02 S03E02 2014 530 CZ Anonymní
When Dinosaurs Ruled the Earth   1970 249 CZ pepua
King of Collectibles: The Goldin Touch S01E05
S01E05 2023 0 CZ vasabi
What Becomes of the Broken Hearted?
  1999 1043 CZ maran76
Timeless S01E04 S01E04 2016 252 CZ Anonymní
Spartacus: War of the Damned S03E06
S03E06 2010 4427 CZ buráček
30 Days of Night - Blood Trails Part 2
  2007 1041 CZ xvir
Riverdale S01E05 S01E05 2017 488 CZ Ladick
When Calls the Heart S08E07 S08E07 2014 37 CZ zdimag
King Arthur (Director's Cut)   2004 2931 CZ dragon-_-
Doctor Who S13E01 Terror of the Zygons Part 1
S13E01 1975 76 CZ Jacobcz
Get Carter   1971 57 CZ petrsmid
Fright Night: Part 2   1989 178 CZ bestlama
Our Cartoon President S01E02 S01E02 2018 42 CZ Anonymní
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S01E07
S01E07 2011 569 CZ Clerick
Agent Carter S01E05 S01E05 2015 66 CZ Alexka25
Stargate SG-1 S09E02 - Avalon- Part 2
S09E02 1997 291 CZ najbic
Mr. Robot S04E13 S04E13 2015 1216 CZ Anonymní
Baby Daddy S04E19 S04E19 2015 548 CZ bellefille
Powers S01E08 S01E08 2015 510 CZ jh666
Hart of Dixie S03E22 S03E22 2011 6 CZ badboy.majkl
Spartacus: Vengeance S02E10 S02E10 2010 4431 CZ hlawoun
Martha Marcy May Marlene   2011 734 CZ fridatom
Burn Notice S06E01 S06E01 2007 990 CZ farb
Che: Part One   2008 815 CZ Anonymní
Get Carter   1971 602 CZ Die in Sludge
King of Collectibles: The Goldin Touch S01E06
S01E06 2023 1 CZ vasabi
Spartacus: Blood and Sand S01E01
S01E01 2010 4293 CZ sniperdead
America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders S02E01
S02E01 2024 3 CZ vasabi
Pretty Little Liars S07E20 S07E20 2010 1069 CZ Veruuuu
Tian di ying xiong   2003 45 CZ Lagardere
Our Cartoon President S01E03 S01E03 2018 29 CZ Anonymní
Teen Titans S03E12 Titans East - part 1
S03E12 2005 73 CZ M@ster X
Agent Carter S01E06 S01E06 2015 82 CZ Alexka25
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1
  2011 1427 CZ hlawoun
Merlin S04E12 S04E12 2008 2128 CZ hlawoun
Arthur And The Invisibles   2006 1033 CZ the
Il Deserto dei Tartari   1976 118 CZ kikina
Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part One
  2024 169 CZ petkaKOV
Death Note   2006 885 CZ mydlo
Che: Part Two   2008 681 CZ Anonymní
King of Collectibles: The Goldin Touch S02E01
S02E01 2023 3 CZ vasabi

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Také prosím o titulkyVďaka.Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?