Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
When Calls the Heart S03E05 S03E05 2014 72 CZ Rea_z1982
America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders S02E04
S02E04 2024 3 CZ vasabi
Cartel Land   2015 14 CZ Ranveer
Riverdale S01E05 S01E05 2017 996 CZ AdiikHr
Labyrinth - Part 2 S01E02 2012 149 CZ channina
In vacanza su Marte   2020 26 CZ vasabi
Ku'damm 56 S01E02 (Part 1) S01E02 2016 4 CZ K4rm4d0n
Spartacus: Gods of the Arena Pt. V
S00E05 2011 452 CZ K4rm4d0n
El ministerio del tiempo S03E07
S03E07 2015 144 CZ Mejsy
The IT Crowd S02E04 S02E04 2008 2566 CZ Araziel
Planet Earth 05 - Deserts S01E05 2006 939 CZ Anonymní
Heartstopper S01E03 S01E03 2022 94 CZ vasabi
The Tommyknockers Part 2   1993 792 CZ hlawoun
Seconds Apart   2011 829 CZ jvps
Bachelor Party   1984 216 CZ risokramo
Hart of Dixie S01E02 S01E02 2011 284 CZ VK22
Agent Carter S01E04 S01E04 2015 387 CZ Hurley815
Spartacus: Gods of the Arena S01E05
S01E05 2011 600 CZ kolcak
NTSF:SD:SUV S01E02 S01E02 2011 94 CZ Jahoda96
Ghost Whisperer S04E08 S04E08 2008 597 CZ kh.snorlax
Snake and Crane Arts of Shaolin
  1978 123 CZ Pistak
Hart of Dixie S01E12 S01E12 2011 4374 CZ rebarborka
Alfred Hitchcock's Incident At A Corner
  1960 35 CZ mikulem
Superbowl part I     36 CZ automat
Dragons: Riders of Berk S01E01 S01E01 2012 1731 CZ f1nc0
King of Collectibles: The Goldin Touch S02E04
S02E04 2023 1 CZ vasabi
The Haunting of Molly Hartley   2008 158 CZ Anonymní
Party Monster   2003 1050 CZ missile
Spartacus: War of the Damned S03E02
S03E02 2010 308 CZ ThooR13
America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders S02E05
S02E05 2024 2 CZ vasabi
The Pacific 04 S01E04 2010 2212 CZ mrTANGO
Spartacus: Blood and Sand S01E12
S01E12 2010 7452 CZ hlawoun
When Calls the Heart S12E12 S12E12 2014 9 CZ zdimag
Five Feet Apart   2019 360 CZ vasabi
Ku'damm 56 S01E02 (Part 2) S01E02 2016 4 CZ K4rm4d0n
Doctor Who S13E01 Terror of the Zygons Part 2
S13E01 1975 46 CZ Jacobcz
Spartacus: Gods of the Arena Pt. IV
S00E04 2011 525 CZ K4rm4d0n
The Sarah Jane Adventures S04E01
S04E01 2007 260 CZ Alouatta
Ravenswood S01E10 S01E10 2013 95 CZ Veruuuu
The IT Crowd S02E05 S02E05 2008 2695 CZ Araziel
Heartstopper S01E04 S01E04 2022 91 CZ vasabi
Earth 2 S01E15 S01E15 1994 101 CZ Alouatta
Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. S01E01
S01E01 2013 81 CZ SheppOne
Hart of Dixie S01E02 S01E02 2011 218 CZ VK22
Agent Carter S01E05 S01E05 2015 793 CZ Hurley815
Hart of Dixie S01E07 S01E07 2011 4448 CZ rebarborka
Merlin S04E12 S04E12 2008 324 CZ hlawoun
Private Practice S05E15 S05E15 2007 1126 CZ phoebess
The Mighty Boosh S03E05 - Party
S03E05 2007 1233 CZ chalky
Aseudal Yeondaegi S02E02 S02E02 2019 188 CZ ainny01

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.