Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
VIP funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S01E05 - Making Rent
S01E05
2012
728
MeimeiTH
Dragons: Riders of Berk S01E18
S01E18
2012
1000
f1nc0
Drunk Parents
2019
596
Anonymní
ER S15E04
S15E04
1994
28
kolcak
ER S15E04
S15E04
2009
100
katie2111
Farscape - 3x05 - Different Destinations
S03E05
2000
287
gillma
Farscape S03E05
S03E05
2001
277
warimov
FBI: International S01E04
S01E04
2021
51
John_Peri_68
Forældre
2016
48
zandera
Frasier S06E12
S06E12
1993
49
Anonymní
French Girl
2024
82
vasabi
Friday Night Lights S01E10
S01E10
2006
411
Anonymní
Friday Night Lights S01E10 - It's Different for Girls
S01E10
2006
589
GarciaA
Génial, mes parents divorcent!
1991
5
vasabi
Ghost In The Shell - Stand Alone Complex 2nd GIG - 18 - Trans Parent
2005
526
Ernst2
Glengarry Glen Ross
1992
1519
Lordkolol
Glengarry Glen Ross
1992
568
fred01
Glengarry Glen Ross
1992
1067
remark3d
Glengarry Glen Ross
1992
487
kryšpín
Glengarry Glen Ross
1992
1116
golfista
Glengarry Glen Ross
1992
798
hoge
Glengarry Glen Ross
1992
3128
hoge
Good Trouble S01E05
S01E05
2019
152
MakUlliNka
Green Lantern: The Animated Series S01E05
S01E05
2011
356
TheComicGuy
Grey's Anatomy S06E19 - Sympathy for the Parents
S06E19
2005
2930
Anonymní
Grey's Anatomy S06E19 - Sympathy for the Parents
S06E19
2005
486
Anonymní
Grey's anatomy S06E19 Sympathy for the parents
S06E19
2005
309
iq.tiqe
Grey's anatomy S06E19 Sympathy for the parents
S06E19
2010
4882
Jumpstar
Gunfight in Abilene
1967
39
R.RICKIE
Happily Divorced S02E14
S02E14
2011
131
gambinka
Hawaii Five-0 S08E23
S08E23
2010
385
channina
Hawaii Five-0 S08E23
S08E23
2010
46
Mat0
HawthoRNe S03E03 - Parental Guidance Required
S03E03
2009
58
_krny_
Home for Rent
2023
113
vasabi
Home for Rent
2023
238
vasabi
Hot In Cleveland S01E06
S01E06
2010
237
kolcak
House S07E05 - Unplanned Parenthood
S07E05
2004
386
fogFrog
House S07E05 - Unplanned Parenthood
S07E05
2004
2179
fogFrog
House S07E05 - Unplanned Parenthood
S07E05
2004
3044
Ewžen
House S08E06 - Parents
S08E06
2004
512
fogFrog
House S08E06 - Parents
S08E06
2004
5153
fogFrog
How I Met Your Mother S08E04
S08E04
2005
1000
Jingspiral
How I Met Your Mother S08E04
S08E04
2005
2674
Jingspiral
How I Met Your Mother S08E04
S08E04
2005
931
Jingspiral
How I Met Your Mother S08E04
S08E04
2005
465
Jingspiral
How to Get Away with Murder S05E13
S05E13
2014
219
katie2111
How to Live with Your Parents (For the Rest of Your Life) S01E01
S01E01
2013
14
montana96
How to Live with Your Parents (For the Rest of Your Life) S01E01
S01E01
2013
27
tarba
How to Live With Your Parents S01E06
S01E06
2013
25
tarba
How to Live with Your Parents S01E07
S01E07
2013
29
tarba
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem :-)
Evil.S04E01.1080p.WEB.H264-NHTFS
"takže je učešu"... jak u kaderníka. Nečesať, ale prekladať!
Dávam hlas
předem díky
To nevadí, hlavně že jsi to nevzdal.
Viem,že to ide pomalšie, ako by sa dalo, sle nestíham aj pracovné veci aj titulky.Ešte 4 časti.
Doporučím na strojové překlady nesahat. Ve chvíli, kdy bude na titulcích poznat, že jde o upravený s
Jsou to amatérské titulky, u kterých si překladatel buď velmi hodně pomáhal překladačem, anebo rovno
Tak oprava. Ta česká verze titulků co jsem nahrál je asi překladač, takže je učešu a nahraju znova.
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znov
The Responder s02 bude/nebude? Díky
Nejedná se o oficiální překlad.
+ je tam dosť dlhých riadkov, nezriedka presahujúcich 50 znakov.
Kvalitu som podrobne neskúmal, ale pri dialógoch absentujú odrážky, bolo by ich načim doplniť.
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-le
To vypadá zajímavě. 🤔
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
Dal by se tento seriál někde sehnat? Na torr. není nikde k mání....
Za titulky neručím (nejsou moje a film jsem s nimi celý neviděl), jsou jen předělané z 25fps na 24fp
Mohl bych strašně moc někoho poprosit o verzi kterou nemůžu vůbec sehnat Knock.Off.1998.720p.BluRay.
Propriedade.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KUCHU
Ja si počkám na kvalitný preklad
Tak to v tuto chvílí nikoho nezajímá třeba. Titulky to i tak dostane. A viděl jsi už AI, tak můžeš s
Skôr by to chcelo prekladateľa. Už som videl titulky AI
;-)
To mě taky vždy napadne, když vidím ten bordel.
Prozatím to můžete vytapetovat všemi verzemi, co jsou venku.;-)
YTS.MX
Čau čau čau, dlouhá léta jsem nic nechtěl a už tu zase prudím :)
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Zavřít reklamu
Nahoru