House S07E05 - Unplanned Parenthood (2004)

díky )

Děkujeme za návrh.

Taky děkuju, děláte dobrou práci, jenom malá chybka, kterou sem našel. V čase 33:22 Taub říká: Stop beat yourself up." Což znamená "Už se netrapte", ve smyslu, že už si to nemá dávat za vinu a trápit se nad tím co se stalo tomu dítěti. Současný překlad je :"Přestaňte se mrskat.", což mě pobavilo.)) Doufám, že se neurazíte za tuto připomínku, nebyla míněna jako kritika nýbrž jako pomoc.)

Díky moc za túto verziu.

Dekuji vrele

Díkes

Díky