Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The X Files S02E23 - Soft Light
S02E23 1996 361 CZ Elfkam111
The X Files: I Want to Believe   2008 361 CZ kancirypaci
Struck by Lightning   2012 361 SK marosh1
Supergirl S02E22 S02E22 2015 361 CZ Anonymní
La Regle du jeu   1939 361 CZ drSova
NCIS: Los Angeles S12E09 S12E09 2009 361 CZ channina
Contes immoraux   1974 361 CZ entitka
Shameless S04E01 S04E01 2011 362 CZ Roger16
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E02
S02E02 2008 362 CZ Anonymní
Sorstalanság   2005 362 CZ jirkazuza
The Shannara Chronicles S02E03 S02E03 2016 362 CZ Xavik6
Rules of Engagement S01E02 - The Birthday Deal
S01E02 2007 362 SK janakulka
Un long dimanche de fiançailles
  2004 363 CZ truhlajda
NCIS: Los Angeles S07E11 S07E11 2009 363 CZ jeriska03
Les Revenants S01E01 S01E01 2012 363 CZ badboy.majkl
The X Files S02E13 - Irresistible
S02E13 1994 363 CZ Elfkam111
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E07
S01E07 2008 364 CZ pix
Shameless S11E01 S11E01 2011 364 CZ Laerrrry
Huo Yuan Jia   2006 364 CZ Lagardere
Rizzoli & Isles S04E09 S04E09 2010 364 CZ futramyl
Les Rivieres Pourpres 2   2004 365 SK ep0x
Six Feet Under S04E10 - The Black Forest
S04E10 2004 365 CZ REALista
The X Files S01E05 S01E05 1993 365 CZ Anonymní
Les Animaux Amoureux   2007 365 CZ grizun
The X Files S03E04 - Clyde Bruckman's Final Repose
S03E04 1995 365 CZ Elfkam111
Rules of Engagement S05E23 - The Power Couple
S05E23 2011 365 SK janakulka
Blue Streak   1999 365 CZ LukaZ55
The X Files S01E10 S01E10 1993 366 CZ Anonymní
The Dresden Files S01E01 S01E01 2007 366 CZ vlask
Lessons in Chemistry S01E06 S01E06 2023 366 CZ K4rm4d0n
Limitless S01E19 S01E19 2015 366 CZ jeriska03
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E07
S01E07 2008 366 CZ Asachiel
Les Misérables S01E01 S01E01 2018 366 CZ zuzana.mrak
NCIS: Los Angeles S01E13 S01E13 2003 367 SK jolo
Battlestar Galactica S03E06 S03E06 2006 367 SK ThooR13
Sorstalanság   2005 367 CZ ThooR13
Singles   1992 367 CZ fridatom
Les Vacances de Monsieur Hulot   1953 367 CZ ThooR13
Battlestar Galactica 2-09 Flight of the Phoenix
  2005 367 SK pbch
The Beatles: Get Back S01E02 S01E02 2021 367 CZ jeno96
Les Cowboys   2015 367 CZ Anonymní
Suitable Flesh   2023 368 SK ametysa
NCIS: Los Angeles S07E17 S07E17 2009 368 CZ jeriska03
The X Files S03E01 The Blessing Way
S03E01 1995 368 CZ mirror
Battlestar Galactica-2004 - S01E08 - Flesh And Bone
S01E08 2004 368 CZ Anonymní
NCIS: Los Angeles S12E17 S12E17 2009 368 CZ channina
Limitless S01E04 S01E04 2022 368 CZ vasabi
NCIS: Los Angeles S12E11 S12E11 2009 369 CZ channina
Paris - When It Sizzles   1964 370 CZ Majerx
Battlestar Galactica S01E08 S01E08   370 CZ Morpheus88

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)


 


Zavřít reklamu