Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Brooklyn Nine-Nine S03E11 S03E11 2013 213 CZ peri
Orange Is the New Black S04E11 S04E11 2013 355 CZ JolinarCZ
Orange Is the New Black S07E11 S07E11 2013 956 CZ Anonymní
Reign S04E11 S04E11 2013 199 CZ channina
The Originals S01E11 S01E11 2013 2662 CZ Anetka888
Vikings S06E11 S06E11 2013 1828 CZ K4rm4d0n
Banshee Origins S02E11 S02E11 2013 124 CZ Araziel
Vikings S05E11 S05E11 2013 3212 CZ kvakkv
The Blacklist S02E11 S02E11 2013 3497 CZ jeriska03
Devious Maids S03E11 S03E11 2013 731 CZ MakUlliNka
Orange Is the New Black S01E11 S01E11 2013 1018 CZ luciasek.c
The Millers S01E11 S01E11 2013 42 CZ Anonymní
Agents of S.H.I.E.L.D. S02E11 S02E11 2013 1252 CZ Hurley815
Reign S01E11 S01E11 2013 769 CZ xtomas252
Agents of S.H.I.E.L.D. S02E11 S02E11 2013 361 CZ Hurley815
Agents of S.H.I.E.L.D. S02E11 S02E11 2013 231 CZ badboy.majkl
Brooklyn Nine-Nine S03E11 S03E11 2013 101 CZ badboy.majkl
Devious Maids S03E11 S03E11 2013 32 CZ DJLonely
The Blacklist S05E11 S05E11 2013 2012 CZ speedy.mail
Reign S01E11 S01E11 2013 123 CZ xtomas252
Witches of East End S02E11 S02E11 2013 65 CZ seekinangel
The Fosters S02E11 S02E11 2013 721 CZ Nakiii
Agents of S.H.I.E.L.D. S02E11 S02E11 2013 53 CZ Alexka25
Agents of S.H.I.E.L.D. S05E11 S05E11 2013 347 CZ badboy.majkl
The Americans S01E11 S01E11 2013 50 SK gm1
Hannibal S01E11 S01E11 2013 5300 CZ channina
Sangeo S01E11 S01E11 2013 55 CZ Anonymní
The Originals S02E11 S02E11 2013 1414 CZ Anetka888
Vikings S06E11 S06E11 2013 2536 CZ K4rm4d0n
Archer S04E11 S04E11 2013 81 CZ Winston_Wolf
Defiance S01E11 S01E11 2013 1853 CZ Miki226
The Following S02E11 S02E11 2013 1105 CZ Miki226
Agents of S.H.I.E.L.D. S01E11 S01E11 2013 420 CZ badboy.majkl
The Originals S03E11 S03E11 2013 819 CZ Ladick
Sleepy Hollow S04E11 S04E11 2013 1266 CZ BloodBella
Switched at Birth S02E11 S02E11 2013 236 CZ sandradee15
Ray Donovan S05E11 S05E11 2013 2315 CZ DosMark
Deception S01E11 S01E11 2013 300 CZ seekinangel
The Fosters S01E11 S01E11 2013 693 CZ Nakiii
The Following S02E11 S02E11 2013 170 CZ badboy.majkl
MasterChef Junior S04E11 S04E11 2013 6 CZ Ajvngou
Supernatural S08E11 S08E11 2013 292 CZ Anonymní
MasterChef Junior S04E11 S04E11 2013 2 CZ Ajvngou
Dads S01E11 S01E11 2013 30 CZ badboy.majkl
Brooklyn Nine-Nine S06E11 S06E11 2013 1038 CZ Anonymní
Almost Human S01E11 S01E11 2013 3232 CZ JolinarCZ
The Americans S01E11 S01E11 2013 19 CZ K4rm4d0n
Mom S02E11 S02E11 2013 8 CZ badboy.majkl
Siberia S01E11 S01E11 2013 459 CZ phoebe.h2
Almost Human S01E11 S01E11 2013 848 CZ badboy.majkl

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]