Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Chicago Fire S01E09 S01E09 2012 888 CZ Veruuuu
Now Is Good   2012 1514 SK ruzove_zuzu
Et maintenant, on va ou?   2011 181 CZ pwatzke
Dragon Ball Z - 236   1989 55 CZ Ne4um
The Good Wife S04E08 - Here Comes the Judge
S04E08 2009 99 CZ xtomas252
The Good Wife S04E08 - Here Comes the Judge
S04E08 2012 676 CZ xtomas252
Dragon Ball Z - 235   1989 43 CZ Ne4um
Dragons: Riders of Berk DVD   2012 106 CZ f1nc0
Grey's Anatomy S08E15 Have You Seen Me Lately?
S08E15 2005 124 CZ iq.tiqe
Now Is Good   2012 1910 SK ruzove_zuzu
Gosford Park   2001 1306 CZ fridatom
Il Vangelo secondo Matteo   1964 240 CZ fridatom
Gossip Girl S06E10 S06E10 2007 205 CZ haroska
Chicago Fire S01E10 S01E10 2012 579 SK mata77
The L.A. Complex S02E13 S02E13 2012 62 CZ seekinangel
Chicago Fire S01E08 S01E08 2012 1083 CZ MeimeiTH
Berserk: The Golden Age Arc - The Egg of the King
  2012 1647 CZ Ne4um
Kitchen Nightmares S05E17 S05E17 0000 11 SK Ajvngou
Kitchen Nightmares S05E17 S05E17 2007 27 CZ Ajvngou
Kitchen Nightmares S05E16 S05E16 2007 35 CZ Ajvngou
Chicago Fire S01E09 S01E09 2012 554 SK mata77
NCIS: Los Angeles S04E09 S04E09 2009 1077 CZ timon111
Grey's Anatomy S08E14 All You Need Is Love
S08E14 2005 137 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E13 If/Then S08E13 2005 162 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E12 Hope for the Hopeless
S08E12 2005 127 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E11 S08E11 2005 154 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E10 Suddenly S08E10 2005 132 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E09 Dark Was the Night
S08E09 2005 181 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E08 Heart-Shaped Box
S08E08 2005 122 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E07 Put Me In, Coach
S08E07 2005 123 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E06 Poker Face
S08E06 2005 132 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E05 Love, Loss and Legacy
S08E05 2005 143 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E04 What Is It About Men
S08E04 2005 193 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E03 Take the Lead
S08E03 2005 218 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E02 She's Gone
S08E02 2005 510 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E01 S08E01 2005 703 CZ iq.tiqe
True Blood S05E10 S05E10 2008 76 CZ Anonymní
Gossip Girl S06E10 S06E10 2007 5092 CZ haroska
Gossip Girl S06E09 S06E09 2007 233 CZ haroska
Goh-hime   1992 114 CZ lepros
Biruma no tategoto   1956 310 CZ lepros
On Golden Pond   1981 188 CZ fridatom
Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring
  2003 1083 CZ fridatom
Grey's Anatomy S09E09 Run, Baby, Run
S09E09 2005 333 CZ iq.tiqe
Dragons: Riders of Berk S01E01 S01E01 2012 127 CZ Adele02
Grey's Anatomy S09E09 Run, Baby, Run
S09E09 2012 3816 CZ Jumpstar
Velvet Goldmine   1998 243 CZ wenna.speedy
Tenkôsei: Sayonara anata   2007 25 CZ VeliiQ
Gossip Girl S05E04 S05E04 2011 57 CZ Charybdiss
Gossip Girl S05E03 S05E03 2011 68 CZ Charybdiss

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]


 


Zavřít reklamu