Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

The Hot Zone

IMDb 4131818
The Hot Zone
  31.5.2019   21.06.2019 15:19 CZ titulkomat
1x03 - ...
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 22.6.2019)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Hot Zone
25.6.2019 6:17 ZenMate-V.I.P odpovědět
bez fotografie

reakce na 1260340


Staci len trosku hladat :-) https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Hot+Zone+S01E02
Toto si daj do zalozky a budes mat prehlad: https://www.titulky.com/?serial2=4131818
21.6.2019 17:43 emma53 odpovědět
bez fotografie
Moc díky, že jsi se toho ujal. Věřím, že budeš pokračovat a přeji ti, aby jsi to zvládal bez depresí! :-)
21.6.2019 16:42 jakub3112 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj, vidím ze si začal robiť na 3 časti, na druhú časť si uz uploadol titulky alebo? Ďakujem pekne
20.6.2019 19:51 milennium Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1260181


Děkuji moc i tak...
Seriál je to skvělý...
Díky...
uploader20.6.2019 18:25 titulkomat odpovědět

reakce na 1260179


Spíš řeknu jen to, že na tom určitě budu dělat každý den, jak mi to čas dovolí, aby ten další díl byl co nejdřív. Určitě to nebude tak, že to dám k ledu. Takže dnes v noci zase pokročím. Jestli to stihnu dokončit, to nevím, protože časování anglických titulků je hodně špatné a poměrně to zdržuje. Stav budu aktualizovat.
20.6.2019 18:14 milennium Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1259545


Ahoj.
Je nějaký další předběžný termín k druhému dílu ?
Děkuji.
19.6.2019 21:07 memaris Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1259545


Pohoda... mockrát a uctivě DĚKUJI! :-) (a věci řešte jednu po druhé, to zvládnete...)
uploader17.6.2019 12:58 titulkomat odpovědět
Další díl jsem měl v plánu minulý týden. Bohužel se nezadařilo kvůli nečekaným problémům (asi byste něvěřili, co se za měsíc dokáže nabalit na člověka za věci a s čím se musí potýkat, sám tomu doteď nemůžu uvěřit). Doufám, že to napravím v první půlce tohoto týdne. Tedy další díl do středy. Když nebudou komplikace a deprese, tak v úterý.

A memaris a Ivovi velmi děkuji za podporu.
16.6.2019 20:48 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Také se nemohu dočkat titulků k dalším dílům. Velmi si vážíme, že seriál překládáte Vy a mockrát Vám za to děkujeme. :-)
13.6.2019 17:06 SydneyJ odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
13.6.2019 13:26 trojdom Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Přidávám se k těm,kteří se nemohou dočkat dalšího dílu. :-) Děkuji předem.
11.6.2019 21:10 LadyVeeMon odpovědět
bez fotografie
Díky za perfektní titulky, jak to vypadá s dalším dílem?
10.6.2019 19:06 milennium Prémiový uživatel odpovědět
Ahoj.
Kdy asi tak můžeme očekávat titulky na 2. díl ?
Jinak super práce, děkuji...
uploader6.6.2019 9:17 titulkomat odpovědět
A teda časování anglických titulků je hrozné.
uploader6.6.2019 8:03 titulkomat odpovědět

reakce na 1257159


Nějak od pátku nebyl čas, nečekaně mi do toho něco vlezlo. Dnes se na to podívám.
5.6.2019 22:18 žabožrout odpovědět
bez fotografie
Jak to vypadá s překladem?
4.6.2019 20:11 Riddickl odpovědět
bez fotografie
Už se nemůžu dočkat titulků.
3.6.2019 19:11 titulek odpovědět
bez fotografie
Díky !!!
2.6.2019 16:42 AndreaLee odpovědět
Ano! ANO! ANOOO!
2.6.2019 6:08 manbum odpovědět
bez fotografie
Taky předem děkuji, už se těším!
1.6.2019 22:06 dostalkovaveronika odpovědět
bez fotografie
Jeee, díky moc. Už se těším.
1.6.2019 12:46 zandera odpovědět
bez fotografie

reakce na 1256035


Paráda. Věřím, že překlad bude mít hlavu patu.
1.6.2019 12:38 smrtikokot odpovědět
bez fotografie

reakce na 1256034


Titulkomat je profesí bakteriolog, tudíž bych si nedělal obavy.
1.6.2019 12:35 zandera odpovědět
bez fotografie
Pěkná kláda
1.6.2019 10:12 smrtikokot odpovědět
bez fotografie
Jsem rád, že to děláš ty, vřelé díky.
31.5.2019 22:10 zdenek2302 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky
31.5.2019 21:46 madpavel Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji
31.5.2019 21:45 Dremora666 Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
31.5.2019 20:31 bogoska1 Prémiový uživatel odpovědět
Díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem, po tak dlhej dobe sa našiel niekto ochotný:-):-):-):-):-):-)
ďakujem za preklad vopred.
Vypadá to jako pokus Frantíků o vlastní Hunter/Killer no uvidíme...
Však nehoří ;) Díky
Pokud ma nekdo zajem na preklad budu moc rad a dekuji predem za snahu :)

Childs Play 2019 HDCAM x
Pridavam sa k poziadavke na preklad 2.serie, Dakujem
na to sa teším, ďakujem
Já to už viděl a nevím jak se k tomu stavět, divnej film... nejvíce mi vadili vložené titěrné titulk
Super zpráva, moc díky, že pokračuješ v překladu! :-)
Díky za G. G.https://www.csfd.cz/film/687666-crazy-alien/trailer http://wakinguniversefilms.com/Prez. Jim Cater, vyzerá zaujímavo.Slovenský sa už prekladá
ahoj, super. Díky za překlad. Na tenhle film se docela těším.
Belys2: Supeeer, díky, bezva práce, budeš ještě pokračovat v dalších dílech??? Ten CZ dabing jsem ta
After.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Staci len trosku hladat :) https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Hot+Zone+S01E02
Toto si daj do zal
Tak znovuEvo od explosiveskull zde...Díky moc :).3k řádků? shit.
3000+ řádků (texty písní je třeba přeložit) a ještě šíleně melou, slang, opisy, narážky na literatur
prosím titulky
Ahoj,tak jak si stojis s prekladem?,myslis ze na vikend bude hotov,diky
také moc prosímDiky Bohu, už se nemůžu dočkat :)
Zdravim a moc diky za preklad. Kez bys ho stihnul dnes dokoncit...
https://cestnemotorky.sk/videa/uputavka-film-dream-the-impossible/
V podstate ano, paralympijsky jazdec na lyziach ktory zaklada motoskolu pre handicepovanych jazdcov