Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

17.11.2019

29.12.2019 22:16

Vabr28

PŘEKLAD: 100%
ÚPRAVY Č.1: 100%
ÚPRAVY Č.2: 100%
ÚPRAVY Č.3: 100%

Dnes 29.12. je vydám.

Kvůli úpravě časování potrvají titulky o pár dní déle. Omlouvám se.

Díky za pozitivní ohlasy. Myslel jsem si, že za prodloužení mě všichni zhejtíte a místo toho mě podržíte. Moc Vám děkuji. V EN titulkách chybělo dost řádků, bohužel se to v titulcích objevilo až někdy v polovině překladu, to za prvé a za druhé byly udělané na nějakou špatnou verzi filmu, tudíž to přečasovávám na jinou a lepší verzi, doufám . Z toho se příště poučím.

Nihu máš zakázáno přeložit tento film do SK titulek.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K
28.12.2019 21:09 tavlas77	odpovědět
reakce na 1305923 Ten clovek nemuze byt normalni Co zapis a koment to perla.
28.12.2019 20:59 vasabi	odpovědět
reakce na 1305530 to je perla https://www.titulky.com/?Stat=5&item=18182
28.12.2019 19:54 Nih	odpovědět

27.12.2019 16:38 Brenan88	odpovědět
reakce na 1305530 Tak je pravda, že u zapsané Vánoční koledy jsem se slušně v komentářích bavil
27.12.2019 16:29 olasek	odpovědět
reakce na 1305528 Já myslím, že ho tu tolerují spíš pro vlastní pobavení. Já, když vidím, že něco komentoval, tak ještě než to přečtu, očekávám nějakou perlu
27.12.2019 16:25 Brenan88	odpovědět
reakce na 1305513 Absolutně tomu nerozumím. Nechápu proč tě tu vůbec tolerují a už vůbec proč ti někdo dovolí překládat jeho titulky češtiny z CZ do Sk.Misto toho aby si projevil trochu vděku, tak na ně ještě tlačíš. Vabr28 by se na tebe měl z vysoka vy.... a to stejné by měli udělat i ostatní uživatelé. Normálně nikdy nic nekomentuju, ale to co tady predvadís je vrchol drzosti
27.12.2019 15:41 Nih	odpovědět
A to nemôžeš prečasovať automaticky cez ten svoj aegisub či ako sa ten program volá? Akože come on!
26.12.2019 2:39 Vabr28	odpovědět
reakce na 1305080 Promiň. Budou zítra. Teď je časuji na méně zasekanou verzi filmu. Pokud půjde vše po másle, tak to zítra bude. Vyskytlo se mi v překládání pár větších zádrhelů, tak se snad nic už nestane.
25.12.2019 14:54 Nih	odpovědět
Čakám na tvoje titulky, potom ich preložím do sk. Stihneš titulky dneska dokončiť alebo budú až potom?
23.12.2019 13:35 Vabr28	odpovědět
reakce na 1303366 Jestli chceš, můžeš. Já jsem omylem přeložoval z nekvalitních EN titulek, proto teď dělám úpravy. Myslím, že bych je měl mít asi do konce prosince hotové. Buď počkej nebo začni je to na Tobě. Souhlas Ti dávám.
20.12.2019 12:05 Nih	odpovědět
Nakoniec to ja preložím z EN do SK.
21.11.2019 19:55 Nih	odpovědět
A mohol by som to potom preložiť do sk?
21.11.2019 19:55 Nih	odpovědět
Noach, tak veľa šťastia v preklade a aby si to nevzdal.