Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||||||||||
AfireFilm
|
Roter Himmel / Ohnivě červená obloha | 1.1.2026 | 01.01.2026 16:37 | SK | iljito |
|||||||||||||||||||||
| Stav překladu: uvedený | ||||||||||||||||||||||||||
| Vlastný preklad z nemčiny (odposluch + DE titulky) na verzie o dĺžke 01:42:17 Ďalší Petzoldov film, ktorý prekladám (po "Yella" a "Miroirs No. 3"), a po ňom mám v pláne aj "Undine" (2020). Tempo prekladu podľa časových možností. | ||||||||||||||||||||||||||
| Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek |
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Dalo by se to někde sehnat?Koukni do pošty.
Píšu, jen abys případně neplýtval drahocenným časem. Tento film jsem viděl s českými titulky (na HBO
Děkuji moc za překlad.Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Datum nebylo stanoveno. Teď to vypustili na Peacock.
Leden až Prosinec :-)letosAhoj. Nevieš asi kedy ? Asi len titulky ?Bude na SkyShowtime.poprosim o titulkyfakt je tak těžký nepropagovat tady strojové překlady? jak jinak to chcete vysvětlit, lidi? opravdu,
Super…. Děkujiskús na inom webe s titulkami ... opensubtitles atď. Nemali by sa tu uvádzať linky na iné weby :-)
DěkujidakujemDěkuji moc za překlad :-)VOD nakonec již 6.1.Netflix u nás 25.1.VOD 13.1.JJ. Stačí mrknout na náhled. Peklo.Zdravím, no a české jsou kde? Díky za infop.
to na premiu jsou translátory?Taky divam kazdy den :-)Jasně, díky. Jsou i jiné možnosti, kam umístit titulky, mám už přes třista stažení. Každý, kdo budet
EnjouDěkuji.