Vlastní požadavkyRozpracované titulky
   

Nejvíce žádané titulky:

Detail Název filmu/seriálu Rok Rating Hlasy Zdroj Žádáno Žádost
9731682 Crisis   překládá se 2021 6,1/10 1 1 46x přidat
9314984 The Power   překládá se 2021 5,6/10 3 2 28x přidat
9849004 Happily 2021 5,3/10 2 1 24x přidat
8368512 The Courier   překládá se 2020 7,3/10 2 21x přidat
8521736 Flora & Ulysses   překládá se 2021 6,3/10   20x přidat
10734864 Honeydew 2020 4,6/10 1 1 19x přidat
3797512 Barb and Star Go to Vista Del Mar 2021 6,5/10 1 1 19x přidat
13269536 Girl in the Basement 2021 6,3/10 1 1 15x přidat
5932368 Vanquish 2021 2,7/10   14x přidat
8521718 The United States vs. Billie Holiday   překládá se 2021 6,3/10   14x přidat
5420210 The Comeback Trail 2020 5,6/10   13x přidat
7554866 Men in Kilts: A Roadtrip with Sam and Graham   premium (nes.) 2021 9,0/10 1 13x přidat
4881578 Zappa 2020 7,6/10 1 3 13x přidat
8593252 Coroner 2019 6,8/10 2 12x přidat
12673630 The New York Times Presents 2020 6,8/10   2 12x přidat
8633462 Quo vadis, Aida? 2020 7,6/10 1 11x přidat
14094206 Marvel Studios: Assembled 2021 8,1/10   1 11x přidat
7737640 Breaking News in Yuba County 2021 5,6/10   11x přidat
11032374 Demon Slayer the Movie: Mugen Train   premium (nes.) 2020 8,3/10 1 3 11x přidat
293429 Mortal Kombat   překládá se 2021 7,1/10   10x přidat
9741310 Slaxx 2020 5,3/10 1 10x přidat
14033502 Bad Luck Banging or Loony Porn 2021 6,5/10 1 1 9x přidat
2231874 Every Breath You Take 2021 5,0/10   2 9x přidat
8399720 Tina 2021 8,2/10   1 9x přidat
10612922 One Night in Miami... 2020 7,2/10   9x přidat
10037014 Fear of Rain   překládá se 2021 5,9/10   1 9x přidat
11177804 Legend of Deification 2020 6,5/10 1 1 9x přidat
12677870 Law & Order: Organized Crime 2021 8,1/10   1 8x přidat
11083552 Wrath of Man 2021     8x přidat
10883660 Antidisturbios 2020 8,3/10   1 8x přidat
10358022 Nightlife   premium (nes.) 2020 5,7/10   1 8x přidat
10515926 Half Brothers 2020 6,0/10 1 8x přidat
2396135 Shetland 2013 8,1/10 2 8x přidat
10590066 All Creatures Great and Small 2020 8,4/10 1 1 8x přidat
10171930 El Candidato 2020 7,5/10 1 7x přidat
8910922 Solar Opposites   překládá se 2020 8,0/10 1 7x přidat
11252090 The Hardy Boys   překládá se 2020 6,9/10 2 7x přidat
11274100 Archenemy 2020 5,0/10   1 7x přidat
11320192 Andra sidan 2020 5,4/10 1 7x přidat
3480822 Black Widow 2021     7x přidat
11116204 United States of Al 2021 5,4/10 1 6x přidat
10645682 The Jack in the Box 2019 4,2/10 1 2 6x přidat
12057234 The Widow 2020 4,0/10   1 6x přidat
7143598 The Arbors 2020 3,9/10   1 6x přidat
9585676 Body Brokers 2021 6,2/10 1 6x přidat
9608818 Our Friend 2019 7,3/10 1 6x přidat
11382384 The Dissident 2020 7,9/10   1 6x přidat
9076562 Irresistible 2020 6,3/10 1 1 6x přidat
7541720 Music 2021 3,0/10   1 6x přidat
7080422 Dragon Rider 2020 5,5/10   6x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
presne tak, sme kolegovia a rešpektujeme sa ... A ak si niekto ešte nevšimol, robíme dva odlišné jaz
Doufám, že budeš překládat i Black Widow!
Seš fakt dobrej, že to zvládneš takhle přeložit do 14:00!! Dobrá práce! Už se těším na dnešní díl!!!
právě v Clerks měl tuhle hlášku o holkách a v nějakým dalším filmu, myslím Chasing Amy, z něj najedn
Vrhne se někdo na tento thriller?
Po dlouhé době upíři horor. Poprosím o překlad
To asi ne. V 2h "Dogma" řekl tři slova.
Když už nemůže zemetras urážet v diskuzích, tak aspoň takto spamuje...
Třeba z Boba zrovna vypadne nějaký moudro ve stylu - "Na světě jsou milióny fajnovejch odpovědí" (Sk
Už je venku The.Courier.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM, díky za překlad :)
Doufám, že mi neodpoví ve stylu Boba.Prosím...Jo.Killer.Among.Us.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtmyslíš přímo Kevina?? :D
Jakobs.Wife.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.srt Prosíme, nějaká upířina. :-)
My se nepředháníme :) První sérii jsme taky dělali oba v jiných jazycích a myslím, že na tom není ni
Zkusím se zeptat autora, jak to myslel. Snad mi odpoví.
diky moc za preklad !! :)
asi v tom nutně zakamuflovanej bejt nemusí (neznám teda přesně kontext)
podle mě "- Jsem těhotná? -
No těch 12 titulků na For All Mankind S02E09 je taky výživných.
Sarkastický do jemna by to bejt mělo, ale musí v tom bejt zakamuflovanej on.
A kdybych to chtěl hodně krátit...
- Jsem těhotná?
- Všímavá.
Mně přijde, že jí odpovídá sarkasticky. Jinak tam tu hříčku nevidím.
- Jsem těhotná?
- Tobě teda n
O ten fór jde. Mě toho napadá spousta, ale nic pořádně trefnýho. Třeba "S tím už nic nenaděláš" nebo
- Já jsem v tom?
- Víc už v tom být ani nemůžeš.
Není to doslovné, ale zůstane slovní hříčka/vtípe
Co když se se holka diví, a on (nevinný, ale vědoucí) jí odpovídá:

- I'm pregnant?
- Can't put a
Chtělo by to s tím něco udělat, protože ten bordel pokračuje...
Poprosím...díkyWildcat.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt