Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||
A SacrificeFilm
|
25.7.2024 | 31.8.2024 | CZ | Kubzilla |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Verze: 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1 | |||||||||
 Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Affairs of StateFilm
|
7.4.2024 | 28.7.2024 | 19.07.2024 19:31 | CZ | vegetol.mp |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
Alert: Missing Persons Unit S02E03Seriál
|
31.5.2024 | 20.07.2024 10:16 | SK | voyager16 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| S02E01 - hotovo 18.6.2024 S02E02 - hotovo 4.7.2024 S02E03 - hotovo 20.7.2024 S02E04 - | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Alex Rider S03E02Seriál
|
26.5.2024 | 20.07.2024 23:44 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Titulky připravují tominotomino & ewisek. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - probíhá překlad | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Alien: RomulusFilm
|
Vetřelec: Romulus | 16.7.2024 | 25.07.2024 14:58 | CZ | lordek 1 |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
U nás v kinech od 15.8, což mi celkem vyhovuje, protože první dva týdny v srpnu strávím na ozdravném pobytu v lázních, což neznamená, že nepřeložím nic menšího, ale na něco takového přece jenom preferuji pohodlí a klid domova .Přeložím na první solidní kinorip a následně zajistím přečas na webrip. Až to tedy vyjde na VOD. Mimo jiné, kdo ještě neviděl, tak můžu vřele doporučit: https://www.titulky.com/Memory-The-Origins-of-Alien-394217.htm https://www.titulky.com/Memory-The-Origins-of-Alien-394210.htm Sice to přímo s Vetřelcem: Romulus nesouvisí, ale dějově to až tak daleko nemá, protože je děj zasazen mezi Vetřelcem 1(1979) a pokračováním Vetřelci(1986). Dokument především pojednává o prvním filmu. Předem díky za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
All You Need Is DeathFilm
|
3.7.2024 | 3.8.2024 | 27.07.2024 02:21 | CZ | lordek 1 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: All.You.Need.Is.Death.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Mělo by sedět na verze: All.You.Need.Is.Death.2023.WEBRip-YTS All.You.Need.Is.Death.2023.WEBRip-YIFY Folk/Horor Irsko, 2023, 91 min Mladý pár, který sbírá vzácné lidové balady, objeví temnou stránku lásky, když tajně nahraje a přeloží starobylou, tabuizovanou lidovou píseň z hluboké, zapomenuté minulosti. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload ve středu. Nejpozději ve čtvrtek. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Ancient Aliens S20Seriál
|
10.6.2024 | 25.07.2024 21:12 | CZ | Dharter |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| s20e11 hotovo 0/???; s20e12 hotovo 0/???; ... | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Annika S02E01Seriál
|
24.7.2024 | 25.07.2024 17:21 | CZ | davede |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Po dokončení páté řady New Amsterdam uvažuji o druhé řadě šestidílné série ANNIKA. Při překladu páté řady Unforgotten mi (a nejen mě) chyběla charismatická Nicola Walker. Tady má hlavní roli a je opět skvělá. Její vtipná a záhadná inspektorka Annika Strandhedová vede oddělení námořních vražd, které má za úkol řešit vraždy ve skotských vodách a jejich okolí. Od první řady uplynuly téměř dva roky. Bude-li o druhou řadu zájem, pokusím se přeložit i další díly. Pokud se ozve překladatel první řady, bez problémů mu přenechám. Tempo překladu nebude nikterak závratné a bude ho možno sledovat v této rubrice. První díl je překládán na 720p.WEB.x265-MiNX (s rekapitulací posledního dílu první řady). Předpokládám shodu i s dalšími web verzemi. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
BanjoFilm
|
23.7.2024 | 26.07.2024 03:20 | CZ | HTB 8 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Beacon 23 S02E06Seriál
|
24.6.2024 | 26.07.2024 02:22 | CZ | lordek 1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Beacon.23.S02E06.1080p.WEB.h264-ETHEL Mělo by sedět na verze: Beacon.23.S02E06.XviD-AFG Beacon.23.S02E06.WEB.H264-RBB Beacon.23.S02E06.Web.Dl.Xvid-RMX Beacon.23.S02E06.480p.Web.x264-RMX Beacon.23.S02E06.WEBRip.x264-XEN0N Beacon.23.S02E06.WEB.x264-TGX / MiNX Beacon.23.S02E06.720p/1080p.x265-ELiTE / T0PAZ Beacon.23.S02E06.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.H264-NTb / FLUX Beacon.23.S02E06.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA 100 % stav překladu=Korekce/časování Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
Before DawnFilm
|
21.7.2024 | 17.8.2024 | 25.07.2024 01:23 | SK | desade |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Rls: Before.Dawn.2024.1080p.WEB-DL.x264.AAC-KiNGDOM | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Bloody Murray S01E04Seriál
|
11.7.2024 | 1.8.2024 | 26.07.2024 10:39 | CZ | KenoL |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Na léto si dám devítidílný (po cca 30 min) izraelský komediální seriál, kde jsou hlavními postavami dvě třicetileté kamarádky, spolubydlící. Koupilo to ARTE, takže na NF to asi zatím nebude. Bude sedět na ripy "Bloody.Murray.S01.2022.Web-Dl-KenLo" a "Bloody.Murray.S01.2022.Web-Dl.720P-KenLo", které už jsou na modrém úložišti (WS) a na FS. Tempo překladu min 1 díl za týden. 1. díl - nahrán 16.7. 2. díl - nahrán 23.7. 3. díl - nahrán 26.7. 4. díl - bude do 1.8. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Cinderella 2000Film
|
Civilization 2047 | 21.7.2024 | 31.8.2024 | 24.07.2024 21:12 | CZ | vig520 |
|||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Zatím přeloženo 15 minut | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Coffin RockFilm
|
21.7.2024 | 28.7.2024 | 21.07.2024 20:37 | CZ | vegetol.mp |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Domina S02E04Seriál
|
23.7.2024 | CZ | Clear |
||||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vracím se k překladu. Dokončení snad do týdne. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Drug Lords S02E04Seriál
|
4.11.2023 | 31.8.2024 | 22.07.2024 02:06 | CZ | lordek 1 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Drug.Lords.S02E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-SPRITE https://www.csfd.cz/film/627917-drug-lords/galerie/plakaty/ 100 % stav překladu=Korekce/časování. Překladu nedávám nikterak vysokou prioritu překladu, jelikož epizody na sebe nenavazují a taky to není jediný překlad, na kterém dělám. Děkuji za strpení. A také Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Evil S04E10Seriál
|
20.5.2024 | 27.07.2024 02:21 | CZ | lordek 1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Evil.s04e10.1080p.web.h264-successfulcrab 100 % stav překladu=Korekce/časování. Po dlouhé době konečně čtvrtá série! Měla být už loni, ale kvůli stávce se to všechno posunulo. Je to finální série a místo klasických 10 epizod má být epizod 14. Zítra první díl, pak co týden epizoda. Release finální epizody vychází na 22.8 Jen pro info. Děkuji za vaši podporu a zaslané hlasy. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
FlycatcherFilm
|
Dead Sea | 26.7.2024 | SK | ametysa 5 |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
GaycationSeriál
|
22.1.2024 | 25.07.2024 21:12 | CZ | Dharter |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| S01 ep.1 hotovo; ep.2 hotovo; ep.3 hotovo; ep.4 hotovo; S02 ep.1 hotovo 0/529; ep.2 hotovo 0/770; ep.3 hotovo 0/557; ep.4 hotovo 0/1064; | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Ghosts S03E08Seriál
|
17.2.2024 | 20.07.2024 14:17 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Překlad pro vás opět připravujeme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 - hotovo/nahráno S03E04 - hotovo/nahráno S03E05 - hotovo/nahráno S03E06 - hotovo/nahráno S03E07 - hotovo/nahráno S03E08 - probíhá překlad S03E09 - probíhá překlad S03E10 - probíhá překlad (finále série) | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Helvete: Historien om norsk black metalSeriál
|
19.1.2024 | 22.07.2024 22:47 | pepua |
||||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Kolo je víc než black metal, pokračuju na podzim... 1. část Ingenting for Norge - 99% 2. část Det är jag som är döden - 99% 3. část Helvete åpner - | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
High Country S01E01Seriál
|
17.7.2024 | 26.07.2024 15:15 | SK | voyager16 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Hotel CocaineSeriál
|
Hotel Cocain | 16.6.2024 | 24.07.2024 09:05 | CZ | saurix 2 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| 100%.....Hotel.Cocaine.S01E01.2160p.WEB.H265-NHTFS 100%.....Hotel.Cocaine.S01E02.2160p.WEB.H265-NHTFS 100%.....Hotel.Cocaine.S01E03.2160p.WEB.H265-NHTFS 100%.....Hotel.Cocaine.S01E04.2160p.WEB.H265-NHTFS 100%.....Hotel.Cocaine.S01E05.2160p.WEB.H265-NHTFS 100%.....Hotel.Cocaine.S01E06.2160p.WEB.H265-NHTFS 28.07.....Hotel.Cocaine.S01E07.2160p.WEB.H265-NHTFS 04.08.....Hotel.Cocaine.S01E08.2160p.WEB.H265-NHTFS | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 16 | |||||||||
I Saw the TV GlowFilm
|
14.6.2024 | 14.6.2024 | 24.07.2024 14:37 | CZ | titulkomat |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Dokončit bych chtěl do týdne. Vlezlo do toho v počátcích něco, co mě od překladu odstínilo. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 9 | |||||||||
Interview with the VampireSeriál
|
Interview s upírem | 12.7.2024 | 12.07.2024 12:46 | CZ | Laerrrry |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| S02E01 - 60% (v díle dost často mluví jinými jazyky = anglické titulky jsou již ve videu, takže musím titulky vytvářet ručně, což mě zpomaluje...) | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Jedini izlazSeriál
|
22.7.2024 | 26.07.2024 18:41 | CZ | Selma55 |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Jedini izlaz je srbský hitchcockovsky laděný seriál, který vás udrží v napětí až do poslední chvíle. Jedním z hlavních důvodů je to, že seriál si úspěšně a nepředvídatelně pohrává se známým standardem zločinu, v němž je každý podezřelý a viník je ten, koho podezříváme nejméně. V seriálu Jedini izlaz nehledejte viníka, ale toho, kdo je vinen nejméně. Zdroj: superstartv.rs Dopředu si raději nic nestahujte, některé RLS může být poškozené a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. S01E01 - spotting 100%, překlad 0/638, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S01E02 - spotting 100%, překlad 0/694, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S01E03 - spotting 40%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S01E04 - spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S01E05 - spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S01E06 - spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S01E07 - spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S01E08 - spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S01E09 - spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S01E10 - spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
KonsulFilm
|
The Consul | 20.7.2024 | 31.8.2024 | 26.07.2024 17:26 | CZ | cloudy3 |
|||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| yts.mx | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
LonglegsFilm
|
8.7.2024 | 08.07.2024 16:50 | pepezap |
||||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Ahoj, rozhodl jsem se přeložit tento očekávaný film, který v Americe vychází 12. července. Jakmile bude k dispozici, začnu překládat. Mějte prosím trpělivost, toto je můj první veřejný překlad pro všechny a budu se snažit, aby byl co nejlepší. Podílel jsem se na překladu Kingdom Come: Deliverance do českého dabingu, takže nějaké zkušenosti s překládáním a upravováním textu mám, ale prosím o trpělivost. Budu se snažit pravidelně informovat o průběhu překladu. (Budu rád, když mi do komentářů dáte odkaz na Anglické titulky.) | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 25 | |||||||||
Meat Loaf: In and Out of HellFilm
|
16.7.2024 | 31.8.2024 | 22.07.2024 15:36 | CZ | vig520 |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Zatím přeloženo 15 minut. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Mr Bates vs. The Post Office S01E02Seriál
|
19.7.2024 | 22.07.2024 08:14 | SK | iljito |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Po neplánovane dlhšej pauze pokračujem v preklade celej série - titulky budú sedieť na všetky verzie E02 o dĺžke 00:46:58 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Pantheon S02Seriál
|
24.7.2024 | 26.07.2024 15:42 | CZ | SovakSova |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| 2. série E1 - překládá se E2 - O % E3 - O % E4 - O % E5 - O % E6 - O % E7 - O % E8 - O % korektura - O % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
RavenSeriál
|
Kruk | 15.7.2024 | 25.07.2024 12:55 | SK | braxi |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Rebus S01E03Seriál
|
Rebus s01e03 | 7.7.2024 | 14.7.2024 | 16.07.2024 14:07 | CZ | ZuzaNej |
|||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 17 | |||||||||
Snowpiercer S04E01Seriál
|
25.7.2024 | 26.07.2024 19:38 | CZ | neobit78 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Tak jsem se do toho pustil, jelikož tu zatím nikdo ze skutečných překladatelských es tu rukavici nezvedl, což jim nelze mít za zlé Nejsem začátečník, ale jsem jen zaměstnaný, příležitostný překladatel. Čemuž bude odpovídat i rychlost. Čekejte to tak do týdne nebo se toho ujměte někdo lepší (což by mě taky potěšilo)  | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 7 | |||||||||
Soldier's LullabyFilm
|
Zaspanka za vojnike | 5.7.2024 | 26.07.2024 19:42 | CZ | Selma55 |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| https://www.youtube.com/watch?v=iH5fIL618y0 Film Zaspanka za vojnike je příběhem vojáků jedné srbské dělostřelecké baterie, který se odehrává zejména na počátku 1. světové války. Srbská armáda po napadení země Rakousko-Uherskem urychleně mobilizuje a povolává na obranu vlasti jak záložníky – sedláky, rolníky, otce od rodin, kteří již prošli balkánskými válkami, tak mladé brance, pro které bude nadcházející válka první (a pro mnohé zároveň poslední) válečnou zkušeností. Vypravěčem příběhu je Stevan, mladý absolvent biologie, který se jako jeden z mála vojáků této jednotky dožil konce války. Svými vzpomínkami zhmotňuje obraz každodenního života vojáka srbské královské armády, jež nečekaně dlouho úspěšně čelila rakousko-uherské přesile. Zdroj: ČSFD Dopředu si raději nic nestahujte, některé RLS může být poškozené a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Spotting 100%, překlad 100%, korektura textu 506/1595, korektura stopáže 0% Délka RLS 02:00:59 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 10 | |||||||||
Stars at NoonFilm
|
13.7.2024 | 10.8.2024 | 26.07.2024 14:16 | CZ | Dharter |
||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Hotovo 730/1342 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 7 | |||||||||
Swept AwayFilm
|
Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto | 30.6.2024 | 26.07.2024 11:12 | CZ | pwh |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
The BikeridersFilm
|
9.7.2024 | 10.07.2024 12:24 | pepezap |
||||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Překlad bude na verzi The.Bikeriders.2023.2160p.WEB.H265-VillanelleOnABike jen prosím trpělivost | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
The BikeridersFilm
|
15.7.2024 | 15.07.2024 00:52 | CZ | kz1464@zoaxe.com |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| České titulky dokončeny a nahrány na titulky.com | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 35 | |||||||||
The Corpse WasherFilm
|
Pemandi Jenazah, The Corpse Washer | 4.7.2024 | 25.07.2024 19:19 | SK | ametysa 5 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Lela, ktorá pracuje v pohrebníctve, sa snaží odhaliť pravdu o záhadnej smrti svojej matky, pričom ju prenasledujú duchovia a ťaží ju váha nevypovedaných tajomstiev. Pemandi.Jenazah.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-AfTrBsTr | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
The Devil's LairFilm
|
Pemukiman Setan, The Devil's Lair | 11.7.2024 | 25.07.2024 19:19 | SK | ametysa 5 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Alin má finančné problémy a tak súhlasí, že spolu s 3 priateľmi vykradne dom plný starožitností. Všetko beží ako po masle, až kým v pivnici nenájdu spútanú ženu. Myslia si, že ide o obeť domáceho násilia a tak ju zachránia. Netušia však, že ženu posadol pomstychtivý duch, a jej oslobodením sa rozpúta peklo. The.Devils.Lair.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The InheritanceFilm
|
20.7.2024 | 10.8.2024 | 27.07.2024 02:22 | CZ | lordek 1 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: The.Inheritance.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Mělo by sedět na verze: The.Inheritance.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR The.Inheritance.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR The.Inheritance.2024.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG The.Inheritance.2024.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA The.Inheritance.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA The.Inheritance.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] The.Inheritance.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši neustálou podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
The Minute You Wake up DeadFilm
|
5.5.2024 | 4.8.2024 | 19.07.2024 19:32 | vegetol.mp |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
The MoorFilm
|
27.6.2024 | 25.07.2024 02:03 | CZ | lordek 1 |
|||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Film již konečně vyšel Ale titulky zatím asi žádné, takže čekám. Pokud by se objevily, tak pravděpodobně přeložím z lázeňského hotelu  Něco pro fanoušky žánru FF. Drama / Horor / Mysteriózní Velká Británie, 2023, 122 min Claire byla ještě dítě, když byla její nejlepší kamarádka unesena a zavražděna. O dvacet pět let později má Bill, otec mrtvého chlapce, plán, jak se dozvědět pravdu o tom, co se skutečně stalo. S pomocí jasnovidky Eleanor se odváží hluboko do strašidelného vřesoviště, kde se v jejich přítomnosti bouří něco temného a zlého.... 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši neustálou podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
The Old OakFilm
|
Starý dub | 30.6.2024 | 7.8.2024 | 22.07.2024 23:46 | CZ | leigh |
|||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
The Serpent Queen S02E03Seriál
|
6.7.2024 | 27.07.2024 02:30 | CZ | lordek 1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: The.serpent.queen.s02e03.1080p.web.h264-successfulcrab A je to tady! Po dlouhé pauze je Serpent Queen(Hadí královna)zpátky! Vypadá to, že první epizoda bude 12.7. Pak pravděpodobně co týden epizoda. Kdo je milovníkem historie a ještě první řadu neviděl, tak doporučuji. https://www.titulky.com/The-Serpent-Queen-S01E01-378783.htm A zde menší teaser: https://www.releases.com/p/the-serpent-queen-season-2 100 % stav překladu=Korekce/časování. Dávám prioritu (Those About to Die). Tudíž bude třetí epizoda o něco později než obvykle. Díky za strpení. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
ThelmaFilm
|
24.7.2024 | 25.07.2024 18:54 | CZ | leniucha |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Those About to Die S01E02Seriál
|
22.7.2024 | 2.8.2024 | 27.07.2024 02:21 | CZ | lordek 1 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Sedí na verze: Those.About.to.Die.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
Trigger PointSeriál
|
17.3.2024 | 18.07.2024 10:44 | CZ | Pandorumek |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| S01e01----100% S01e02----100% S01e03----85% S01e04----30% S01e05----10% S01e06----0% Titulky budou sedět na verze: Trigger Point (2022) - (1080p BluRay x265 Ghost) Trigger.Point.2022.1080p.BluRay.x265-KONTRAST Trigger.Point.2022.1080p.BluRay.x264-KAPOW Díly budou k dispozici na WS. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 13 | |||||||||
VoltaFilm
|
22.7.2024 | 15.8.2024 | 26.07.2024 17:26 | CZ | cloudy3 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Volta.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Je to dost náročný překlad, prosím o trpělivou shovívavost s termínem dokončení. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Walker S02E14Seriál
|
27.6.2023 | 20.07.2024 14:17 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po nějakých dílech Walker: Independence. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Walker: Independence S01E09Seriál
|
5.1.2023 | 20.07.2024 14:17 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% (pozn: po druhém díle Alexe Ridera) S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 29 | |||||||||
What RemainsFilm
|
What Remains | 21.6.2024 | 22.07.2024 18:10 | CZ | saurix 2 |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| What.Remains.2022.1008p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 7 | |||||||||
Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 2Film
|
Macko Puf: Krv a med II | 16.6.2024 | 20.07.2024 18:24 | SK | Nih |
||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||
| Vlastný preklad. Stav prekladu: 295/794 - anglické titulky sa vôbec nezhodujú s tým, čo je tam povedané, čo predĺži preklad Odhad nahratia: júl 2024 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Dead.Sea.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HypStu
chtěl jsem se zeptat překládá někdo ještě 2 díly serialu Helgoland
Luxusss..... DíkyNo hele, nebudu to zdržovat...přeposlal jsem ten email ze své druhé adresy a uvidím. Hádat se s niký
No počkej počkej...já ale napsal email! :-O A čekám právě, jak se ozveš a co by ti vyhovovalo! :-O
DeadPool and Wolverine 2024 1080p V1 Clean CAM H264 COLLECTiVE
Mám to v kalendáři s vykřičníkem!Ale honit se s nikým nehodlám, takže jestli souhlasíš, tak na to kašlu, to, co mám hotové, smažu a m
27.Srpen mi může kouřit dick. Mrdám na to. 2 hodiny filmu a konec.. jsou o hovnu. Svatý seriály
VOD 13.8.V simulovanom vesmíre krajiny zázrakov sa môžu jednotlivci znovu spojiť so svojimi blízkymi, s ktorý
The.Beast.Within.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
uz tahamTuesday 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H.264Atmosféra je opravdu místy dost hrůzostrašná a navíc i uvěřitelná :-)
Určitě je na co se těšit :-)
Moc děkuji za překlad, posílám hlas.DíkyUrčitě je na co se těšit :-)
The.Girl.In.The.Pool.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR.srt
The.Girl.in.the.Pool.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TBD
Já nejsem na tom obecně moc dobře časově, nejlíp se mi překládá, když jsou děti nemocné (což právě j
Fajn :-) Kdyžtak se ozvu. Ale jen tak tady na rychlo můžu říct, že ti to klidně přenechám :-) Dneska
Dead.Sea.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Prý anglické titulky jsou....Ahoj, já se do toho taky včera pustila, když tak mi napiš, jsem taky příležitostný zaměstnaný překla
Tohle by mohlo být dobrý! :)Super, vopred vdaka.Čekám na eng nebo pol titulky. Zatím nejsou.
Pak mi napiš info jestli to stojí za to..... A hlavně jestli se tam hodně mluví, asi není velká šanc
Deadpool And Wolverine 2024 [1080p x264 HDTS [English AAC] xDark [MoviesUp]
Super, díky za info.