Zapsat nový překlad | Jen aktivní
Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dok. | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||
All the Colors of Giallo
|
16.2.2019 | 28.3.2019 | 19.03.2019 17:39 | CZ | pepua  |
||||
| Dokument o žánru giallo. Rozhovory s režiséry, herci... Určitě mi to nějakou dobu potrvá. 200/1400 | |||||||||
 Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Aterrados
|
Terrified | 15.3.2019 | 22.3.2019 | 18.03.2019 10:44 | CZ | entitka  |
|||
| Na verzi "Terrified.2017.1080p.WEBRip.x264-iNTENSO". Přeloženy dvě třetiny - 19.3 nejspíš dokončím překlad + dva dny korekce. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
Atypical
|
17.1.2019 | 19.03.2019 10:16 | CZ | Uzasna  |
|||||
| S02E01 - https://www.titulky.com/Atypical-S02E01-307798.htm S02E02 - https://www.titulky.com/Atypical-S02E02-307799.htm S02E03 - https://www.titulky.com/Atypical-S02E03-307800.htm S02E04 - https://www.titulky.com/Atypical-S02E04-307801.htm S02E05 - https://www.titulky.com/Atypical-S02E05-307802.htm S02E06 - https://www.titulky.com/Atypical-S02E06-309186.htm S02E07 - 20% (do 31.3.) | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Baptiste
|
18.2.2019 | 19.03.2019 13:22 | CZ | saurix |
|||||
| 100%....Baptiste S01E01 HDTV X264-MTB 100%....Baptiste S01E02 HDTV X264-MTB 100%....Baptiste S01E03 HDTV X264-MTB 100%....Baptiste S01E04 HDTV X264-MTB 090%....Baptiste S01E05 HDTV X264-MTB 24.03....Baptiste S01E06 HDTV X264-MTB | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 15 | |||||||||
Blood
|
16.3.2019 | 17.03.2019 18:09 | CZ | saurix |
|||||
| 090%....Blood.UK.S01E01E02.HDTV.x264-MTB 000%....Blood.UK.S01E03.HDTV.x264-MTB 000%....Blood.UK.S01E04.HDTV.x264-MTB 000%....Blood.UK.S01E05.HDTV.x264-KETTLE 000%....Blood.UK.S01E06.HDTV.x264-KETTLE | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Burden of Truth
|
27.2.2019 | 19.03.2019 08:32 | CZ | Perverz  |
|||||
| Nečekejte nějaké rychle tempo. Ale pomalu na tom budu dělat. 01- Nahráno 02- Nahráno 03- Dokončení: 22.3. 04- 05- 06- 07- 08- | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
Call the Midwife
|
S08E04 | 15.3.2019 | 15.03.2019 21:05 | CZ | hanik.n |
||||
| verze: Call.The.Midwife.S08E04.1080p.HDTV.H264-MTB, Call.the.Midwife.S08E04.480p.x264-mSD,Call.the.Midwife.S08E04.720p.HDTV.x264-FoV hotovo: 0 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Captain Marvel
|
16.3.2019 | 23.3.2019 | 19.03.2019 20:28 | CZ | blacklanner |
||||
| Překládám na verzi Captain Marvel 2019.HDCAM.XViD.AC3-ETRG Odhad dokončení je orientační, o postupu budu informovat. Stav 19.3. Přeloženo 90 %. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
Cardinal
|
22.1.2019 | 11.03.2019 00:07 | CZ | titulkomat |
|||||
Prosím chvíli strpení, musím teď pár dnů jak se říká vydělávat na sebe, abych nepřišel na buben  Patrně si někdo bude myslet, že mám velký skluz, ale plánuji vše dohnat a překlad seriálu dokončit +- včas dle vysílání.Tak příští týden už byste se měli konečně dočkat. 3x01 - 100 % 3x02 - 30 % 3x03 - ... 3x04 - ... 3x05 - ... 3x06 - ... | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 20 | |||||||||
Chasing Great
|
4.2.2019 | 26.3.2019 | 11.03.2019 23:31 | SK | M7797M |
||||
| Richie McCaw je bývalý skvelý novozélandský ragbista a kapitán "All Blacks" pri ich dvoch tituloch majstrov sveta (2011,2015). Tento dokument by som chcel preložiť z anglických titulkov. Verzia filmu je na ulož.to: Chasing.Great.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4 Konečne som sa do toho pustil. Stav prekladu: 37/105 minút. K tomuto dokumentu ma priviedlo neúspešné hľadanie dokumentu o inom, bohužiaľ už zomrelom, výbornom novozélandskom ragbistovi, a tým bol Jonah Lomu. Dokument sa volá: Anger Within - Jonah Lomu - A Rugby Legend ... no nemám šťastie film zohnať. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 10 | |||||||||
Dogs of Berlin
|
22.1.2019 | 25.3.2019 | 15.03.2019 22:10 | SK | papuliak |
||||
| S01E01 - schválené S01E02 - schválené S01E03 - schválené S01E04 - schválené S01E05 - schválené S01E06 - schválené S01E07 - schválené S01E08 - schválené S01E09 - nahrám 24.3.2019 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
Dogs of Berlin
|
15.3.2019 | 18.03.2019 06:07 | CZ | vasabi |
|||||
| Děkuji papuliak za SK titulky. Na verzi: Dogs of Berlin S01 GERMAN 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-HG S01E01 - 20.3.2019 S01E02 - 23.3.2019 S01E03 - S01E04 - S01E05 - S01E06 - S01E07 - S01E08 - S01E09 - S01E10 - | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Escape Room (2019)
|
9.3.2019 | 8.4.2019 | 19.03.2019 13:45 | SK | voyager16 |
||||
| Robím na verziu CAM.XviD-AVID, verzie 720p HDCAM-1XBET a 720p.HDCAM.NEWSOURCE.1xbet.900MB.x264-BONSAI sú v minúte 14:57 strihnuté a časť chýba. Stav 19 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Family Guy S17
|
7.1.2019 | 10.03.2019 07:56 | CZ | wenna.speedy  |
|||||
| Po novém roce pokračuji v překládání nové série. Kvůli zdlouhavému schvalování jsem se rozhodl, že titulky budou promptně uploadovány ZDE: https://www.edna.cz/family-guy/ Budu tam také postupně aktualizovat progres. Na titulky.com už budou mnou jen uploadovány bez dalšího komentáře. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Final portrait
|
25.2.2019 | 18.03.2019 22:14 | CZ | Tomsk |
|||||
| překlad 80 % úprava a korektura 0 % překládám na tohle nic moc, na jiné samo přečasuju, řekněte si(!): Final.Portrait.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Fleabag S02
|
Potvora | 19.3.2019 | CZ | datel071 |
|||||
| Na release 720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RTN i na HDTV. S02E01 - pracuju na tom; zatím neumím říct, kdy to bude, upřesním S02E02 - S02E03 - S02E04 - S02E05 - S02E06 - | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Formula 1: Drive to Survive
|
11.3.2019 | 31.3.2019 | 18.03.2019 20:49 | CZ | dejv997 |
||||
| Budu se snažit překládat co nejrychleji, ale kompletní dokončení vidím až na přelom března a dubna... E01 hotovo: 100% - Schváleno E02 hotovo: 100% - Schváleno E03 hotovo: 100% - Schváleno E04 hotovo: 100% - Schváleno E05 hotovo: 0% - Odhad dokončení: 21.3. 20:00 E06 hotovo: 0% E07 hotovo: 0% E08 hotovo: 0% E09 hotovo: 0% E10 hotovo: 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
Germinal
|
27.8.2018 | 3.12.2018 | 12.03.2019 15:52 | CZ | vegetol.mp |
||||
| 100 % Korektura 70 % Mám to pořád na disku v Praze. Dostanu se tam 14. 1. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 7 | |||||||||
Girl
|
Dívka | 19.3.2019 | 26.3.2019 | 19.03.2019 16:29 | CZ | katrab |
|||
| Překlad: 10% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
God Friended Me S01E08
|
God Friended Me | 17.3.2019 | 18.03.2019 20:59 | CZ | UfoDoggo |
||||
| Aktuálně: 30% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Guldkysten
|
Gold Coast | 24.1.2019 | 23.2.2019 | 06.03.2019 11:46 | SK | desade |
|||
| Na rls Guldkysten.2015.danish.1080p.web-dl.dd5.1.h264-moa Preklad: 30% Korekcie: 0% Časovanie: 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
Hanna
|
4.2.2019 | 09.03.2019 11:54 | CZ | saurix |
|||||
| 100%.....Hanna.S01E01.Forest.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG 29.03....Hanna.S01E02.Forest.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 12 | |||||||||
Harlots
|
Nevěstky | 12.2.2019 | 19.03.2019 16:57 | CZ | Uzasna |
||||
| 1. SÉRIE S01E03 - 100% (čekám na nahození práv jinde) S01E04 - 75% S01E05 S01E06 S01E07 S01E08 2. SÉRIE S02E01 S02E02 S02E03 S02E04 S02E05 S02E06 S02E07 S02E08 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
Hillary
|
1.3.2019 | 31.3.2019 | 19.03.2019 20:47 | SK | M7797M |
||||
| Novozélandský šesťdielny seriál o legendárnom novozélandskom horolezcovi Edmundovi Hillarym, ktorý je známy hlavne tým, že spolu s Tenzingom Norgayom ako prví ľudia na svete dosiahli v roku 1953 vrchol najvyššej hory sveta - Mount Everestu. Seriál prekladám z anglických titulkov. Verzie jednotlivých častí + stav prekladu (nachádzajú sa na ulož.to): Hillary.S01E01.720p.HDTV.x264-FiHTV ---------- 42/42 minút --- hotovo - nahrané Hillary.S01E02.720p.HDTV.x264-FiHTV ---------- 42/42 minút --- hotovo - nahrané Hillary.S01E03.720p.HDTV.x264-FiHTV ---------- 44/44 minút --- hotovo - nahrané fhy60.Hillary.S01E04.720p.HDTV.x264FiHTV --- 44/44 minút --- hotovo - nahrané Hillary.S01E05.720p.HDTV.x264-FiHTV Hillary.S01E06.720p.HDTV.x264-FiHTV | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
If Beale street could talk
|
Kdyby ulice Beale mohla mluvit |
10.3.2019 | 22.3.2019 | 17.03.2019 18:22 | SK | denulik |
|||
| 600 z 1400 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Indivisible
|
25.2.2019 | 27.3.2019 | 18.03.2019 20:43 | CZ | Ergulis |
||||
| Indivisible.2018.720p.BluRay.x264-GECKOS Nepůjde to tak rychle, jak jsem čekal. Film je dost náročný a ještě mi do toho skočila další práce, takže nevím, jestli budu schopen dodržet termín. Určitě to ale dodělám. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Insatiable
|
Nenasytná | 4.10.2018 | 13.03.2019 21:09 | CZ | Helik79 |
||||
| S01E01-hotovo S01E02-hotovo S01E03-hotovo S01E04-hotovo S01E05-hotovo S01E06-hotovo S01E07-hotovo S01E08-hotovo S01E09-20% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
isn't it romantic
|
11.3.2019 | 19.03.2019 21:13 | CZ | Helik79 |
|||||
Já to risknu. Uvidím jak mi to půjde rychle  10% 20% 30% 40% 50% 60% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Janet King
|
18.1.2019 | 17.03.2019 21:09 | CZ | Jitoz |
|||||
| Tentokrát jsem zabrousila na opačnou stranu planety a pustila se do překladu tohoto opomíjeného seriálu. Jedná se o australský seriál, kde v titulní roli hraje Marta Dusseldorp, kterou znáte ze seriálu A place to call home. Jelikož seriál již lze velice těžko stáhnout, tak celou 2. sérii budu ukládat vždy, když budu díl překládat, na naše známe ul...to. Zde uvedu vždy verzi jakou překládám. Pokud někdo díl nenajde, napište mi na e-mail v profilu a navedu vás. Verze:Janet.King.S02E01.PDTV.x264-SamT.mp4 - 100% Janet.King.S02E02.PDTV.x264-SamT.mp4 - 1% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
Kris (1946)
|
Krize | 17.3.2019 | 27.3.2019 | 19.03.2019 04:02 | CZ | leohanus |
|||
| Z anglických titulků k BD z criterionského boxu Ingmar Bergman's Cinema (bude sedět např na Crisis.1946.720p.BluRay.x264-DEPTH.mkv) Překlad: 37,5 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Les cousins
|
Bratranci | 4.3.2019 | 3.4.2019 | 12.03.2019 21:44 | CZ | pwh |
|||
| Uf, ještě pořád jsem se nevzdal, ale teď jsem se docela zasekl na scéně, kde se mluví o hře Bridge, o které nic nevím, a tak mám z hledáním českých ekvivalentů dost problém... ale snad to nějak vymyslím... | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Liu Lang Di Qiu
|
The Wandering Earth | 9.3.2019 | 24.3.2019 | 18.03.2019 17:06 | SK | mindhunter29 |
|||
| mám verziu The.Wandering.Earth.2019.720p.HC.HDRip.900MB.x264-BONSAI s anglickými hardsubmi 12.3. 10/125 min | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
London Fields
|
2.3.2019 | 16.3.2019 | 19.03.2019 16:23 | CZ | farmaister |
||||
| Překlad: 100 % Korekce, časování: 90 % Omlouvám se, ale o víkendu jsem si na to nenašel čas. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 7 | |||||||||
Madam Secretary
|
30.8.2018 | 19.03.2019 18:59 | CZ | lukascoolarik |
|||||
| 4x01 | nahráno 4x02 | nahráno 4x03 | nahráno 4x04 | nahráno 4x05 | nahráno 4x06 | nahráno 4x07 | nahráno 4x08 | nahráno 4x09 | nahráno 4x10 | nahráno 4x11 | nahráno 4x12 | nahráno 4x13 | nahráno 4x14 | 26 % | 27. 3. 4x15 | 1 % | 11. 4. 4x16 | 1 % | 23. 4. 4x17 | 1 % | 5. 5. 4x18 | 1 % | 17. 5. 4x19 | 1 % | 28. 5. 4x20 | 1 % | 6. 6. 4x21 | 1 % | 12. 6. 4x22 | 1 % | 18. 6. Verze: HDTV.x264-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION, 1080p.HDTV.X264-DIMENSION Překlad: lukascoolarik Korekce: lukascoolarik Mou práci můžete i odměnit: www.lukascoolarik.webnode.cz | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 28 | |||||||||
Madam Secretary S05E03
|
31.1.2019 | 4.3.2019 | 10.03.2019 21:00 | CZ | CindyBee |
||||
| Stav překladu: 21,43 % Omlouvám se za prodlevy, absolutně nestíhám. Pokusím se s tím co nejdříve pohnout. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Meine teuflisch gute Freundin
|
How to be really bad | 5.3.2019 | 4.4.2019 | 19.03.2019 20:07 | SK | hygienik |
|||
| Hotovo 800/1468 riadkov Meine.teuflisch.gute.Freundin.German.BDRip.x264-EMPiRE | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Parfum
|
Die Geschichte eines Parfums |
18.2.2019 | 18.03.2019 17:56 | SK | majo0007 |
||||
| S01E01 ☛ nahrané S01E02 ☛ nahrané S01E03 ☛ nahrané S01E04 ☛ nahrané S01E05 ☛ nahrané S01E06 ☛ 35% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
Psycho-Pass
|
13.3.2019 | 16.03.2019 22:29 | CZ | dw89 |
|||||
| První z 22 dílů 1. série tohoto skvělého anime už mám přeložený https://www.titulky.com/Psycho-Pass-S01E01-309890.htm V překladu dalších dílů budu pokračovat od začátku dubna v tempu jeden díl za týden. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Ronnie Coleman: The King
|
2.2.2019 | 13.03.2019 06:31 | CZ | StrikE.cz |
|||||
| Uvidím, jak na tom budu s časem. Tento víkend nebudu u PC, ale v příštím týdnu to dorazím Aktuální stav: 92% Korektura: 0% Překlad na verzi: Ronnie.Coleman.The.King.2018.1080p.WEB.X264-AMRAP[rarbg] | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Russian Doll
|
3.3.2019 | 18.03.2019 07:56 | CZ | Feevertka |
|||||
| S01E01 hotovo S01E02 hotovo S01E03 hotovo S01E04 30% S01E05 S01E06 S01E07 S01E08 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
Shetland S05
|
13.2.2019 | 15.03.2019 15:23 | CZ | datel071 |
|||||
| S05E01 - hotovo 16. 2. S05E02 - hotovo 23. 2. S05E03 - hotovo 2. 3. S05E04 - hotovo 12. 3. S05E05 - hotovo 15. 3. S05E06 - vysílá se 19. 3., překlad snad do 22. 3. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 14 | |||||||||
Sin Rodeos
|
Empowered | 10.3.2019 | 16.03.2019 19:20 | CZ | Yusek |
||||
| povedená španělská komedie | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Slaughterhouse Rulez
|
14.3.2019 | 13.4.2019 | 15.03.2019 20:04 | CZ | Barval |
||||
| dokončeno: 15% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Stan Lee's Lucky Man
|
10.2.2019 | 17.03.2019 15:44 | CZ | blacklanner |
|||||
| Překládám na verzi Stan.Lees.Lucky.Man.AMZN.WEB-DL. Do překladu třetí série se nikdo neměl, tak si to hodím jako vedlejší projekt. O postupu budu informovat. S03E01 - nahráno S03E02 - nahráno S03E03 - nahráno 17.3. S03E04 - přeloženo 25 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Suburra: La serie S02
|
Suburra: Blood on Rome |
7.3.2019 | 6.5.2019 | 15.03.2019 14:20 | CZ | Cibina |
|||
| suburra.s02e02.720p.webrip.x264-strife: 100% suburra.s02e03.720p.webrip.x264-strife: 100% suburra.s02e04.720p.webrip.x264-strife: 10% suburra.s02e05.720p.webrip.x264-strife: 0% suburra.s02e06.720p.webrip.x264-strife: 0% suburra.s02e07.720p.webrip.x264-strife: 0% suburra.s02e08.720p.webrip.x264-strife: 0% Odhad dokončení velice orientační- prostě jak bude čas. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
The Cloth
|
11.2.2019 | 28.3.2019 | 18.03.2019 07:02 | CZ | graves9 |
||||
| další pecka od Justina Price, tentokrát horror s hězdným obsazením v podobě Dannyho Treja a Erica Robertse. doufám, že se máme na co těšit 70% hotovo | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
The Commodore Story
|
11.2.2019 | 25.2.2019 | 03.03.2019 07:01 | CZ | Tomato |
||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The Good Doctor
|
16.2.2019 | 2.4.2019 | 18.03.2019 22:39 | CZ | Petina129 |
||||
| Pokračování překladu 2. série po dlouhé neaktivitě na webu Edna.cz, kde se nedávno opět rozhodli své překlady sdílet. Zajímavé. Uvidíme, jak dlouho jim to zabere. Tak či onak, překládat zde budu dál. S02E07 - hotovo S02E08 - hotovo S02E09 - hotovo S02E10 - hotovo S02E11 - 327/683 (asi středa) Notebook mám zpět! Začínám opět překládat. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 19 | |||||||||
The Hard Way
|
19.3.2019 | 27.3.2019 | CZ | vegetol.mp |
|||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The Marvelous Mrs. Maisel
|
13.2.2019 | 19.03.2019 09:09 | CZ | lukascoolarik |
|||||
| Po dlouhém uvažování jsem si řekl, že se toho teda chopím. Ale počítejte s tím, že to půjde pomalu. A když píšu pomalu, myslím skutečně pomalu. V nejlepším případě zvládnu jednu epizodu měsíčně. To ale neberte jako závazný slib. Když nebude čas, tak prostě nebude čas. Odhad dokončení jednotlivých epizod poskytovat nebudu, protože sám nevím, kdy budu mít hotovo. Pokud mi do toho někdo skočí, ať už v češtině nebo slovenštině, svůj překlad nekompromisně ukončím, nehledě na kvalitu konkurenčních titulků. Pokud mě chcete motivovat, stačí mi děkovat a vyhýbat se demotivujícím kecům. A pokud vám slova nestačí, klikněte na odkaz níže. 2x01 | nahráno 2x02 | 46 % 2x03 | 2x04 | 2x05 | 2x06 | 2x07 | 2x08 | 2x09 | 2x10 | Překlad: lukascoolarik Korekce: lukascoolarik Mou práci můžete i odměnit: www.lukascoolarik.webnode.cz | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 17 | |||||||||
The Order
|
8.3.2019 | 7.4.2019 | 14.03.2019 18:17 | CZ | channina |
||||
| Takže po neúspěšném minulém pokusu o výběr seriálu snad vyberu nějaký, který nikdo nepřekládá Sledujte SZ, vždyť víte. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
The Protector
|
18.3.2019 | 19.03.2019 20:10 | CZ | trapakcz  |
|||||
| Pokusím se přeložit tento seriál. Překlad bude pouze z anglických titulků, turecky neumím ani slovo.. sedí na: The.Protector.2018.S01.TURKISH.WEBRip.x264-ION10 e01...překlad 60%, korekce 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
The Simpsons S30
|
20.1.2019 | 19.03.2019 18:00 | CZ | Barvic10 |
|||||
| Překlad celé série. Dělám co je v mých silách. Sedmnáctý díl - 50% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The Widow
|
5.3.2019 | 30.3.2019 | 19.03.2019 05:51 | SK | doummais |
||||
| 1.časť preložená 2.časť preložená 3.časť preložená 4.časť preložená 5.časť preložená 6.časť preložená 7.časť preložená | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 11 | |||||||||
Wayne
|
9.2.2019 | 20.4.2019 | 18.03.2019 14:13 | CZ | eleintron |
||||
| Nebudu slibovat žádné raketové tempo, budu se snažit dodržet, abych stíhala v průměru díl na týden. S01E01 - ke stažení S01E02 - ke stažení S01E03 - ke stažení S01E04 - release: Wayne.S01E04.1080p.RED.WEB-DL.AAC5.1.H.264-RTN a Wayne.s01e04.webrip.x264-tbs[eztv] Stav překladu: 70 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 18 | |||||||||
White boy Rick
|
4.3.2019 | 18.3.2019 | 17.03.2019 20:50 | CZ | happyjim |
||||
| Hotovo: 45 % White.Boy.Rick.2018.1080p.BluRay.H264.AAC White.Boy.Rick.2018..mp4 White.Boy.Rick.2018.720p.BluRay.x264-DRONES.mkv White.Boy.Rick.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES.mkv White.Boy.Rick.2018.720p.BRRip.X264.AC3-EVO.mkv White.Boy.Rick.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].mp4 White.Boy.Rick.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES.mkv | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 10 | |||||||||
Ying
|
Shadow | 12.3.2019 | 26.3.2019 | 19.03.2019 17:25 | SK | mindhunter29 |
|||
| na BluRay 12.3. 10/116 min 17.3. 30/116 min 19.3. 46/116 min | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Prosím jak to vypadá s překladem? Pracuje na tom někdo? Už je to dlouhou dobu co nic. Byl bych moc r
Český distributoři jsou občas někdy pozadu,že to pomalu dřív vysílá Barrandov TV :D
Jedno je jistý,titulky už jsou :)Jeden by ani neřekl,že zrovna tenhle film tu bude jako nejočekávenější titulky pro zatím rok 2019 :D
DíkyAhoj,takze myslis ,ze zítra na vecir by mohli byt schvalene?,diky
Prosím o překlad druhé série a přeji hodně štěstí.
Naopak to trvalo dlouho. Premiéra byla v prosinci a neleaknul DVDSCR. Akorát český distributor zaspa
Netřeba. Každý překladatel si je dokáže najít sám. ;)
Přihodil bych sem anglické titulky na verzi CMRG, kdyby byl zájem :)
Ak to vyjde, dnes to pozriem, a do konca víkendu sa mi to možno podarí preložiť
Díky za tvou práci a ať jde překlad od ruky.
No původně jsem myslel že na to půjdu do kina ale RIP přišel celkem rychle, tak asi vydržím na titul
Už je venku i 4k HDR, tak poprosím o cz verzi nejlépe. Děkuji
titulky byly smazányzobrazí sa mi prázdna stránka.Držím palce.Prosím o překlad S03, která vyšla před rokem. Díky ;)
Takové titulky bych ani nechtěl a byl bych zbytečně nas*aný
Close.Calls.2017.FESTIVAL.720p.WEBRip.x264-ASSOCiATE
The Mule 2018 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRGTaky díkySkvelý film, 7,9 hvezdicek na IMDB.Mne sa ten film celkom páčil, ak sa do toho nikto nechystá, a dokončím season 1 Parfum, ujmem sa ho.
Díky! :-)Happy.Death.Day.2U.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi ~ 1.42 GiB
The.Mule.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT je už na světě
Moc děkuji za odpověď, v koutku duše jsem doufal, že to budete opět Vy.
Určitě ano.Má někdo v merku, až to bude možné, přeložit druhou řadu?