Zapsat nový překlad | Jen aktivní
Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dok. | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||
A Very English Scandal
|
10.7.2018 | 14.8.2018 | 10.08.2018 20:26 | CZ | honzig78  |
||||
| cca 35 dnů na všechny díly,tj jeden díl za 10- 12 dní, verze 720p Web x 264 Trochu jsem to podcenil a začal později, první díl ale bude už v úterý večer nebo během středy 25.7. : Vložil jsem první díl ke schválení, druhý bude někdy kolem 5.8. 4.8. Pomalu dokončuju druhý díl, ale něco mi do toho vlezlo, bude nejpozději ve čtvrtek 9.8. 10.8. Druhý díl je hotový a nahraný, třetí bude tak 20-25.8 | |||||||||
 Vzkazy a komentáře: 13 | |||||||||
Action Point
|
16.8.2018 | 25.10.2018 | CZ | gregor.gr  |
|||||
| Na film se vrhnu po dokončení I Am Paul Walker a nejspíš ho budu dělat zároveň s Breaking In. O postupu budu informovat. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Alex Strangelove
|
28.7.2018 | 16.8.2018 | 13.08.2018 23:01 | SK | igwar |
||||
| Verzia: WEBRip.x264 Preložené: 52% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Alexa & Katie
|
18.4.2018 | 26.7.2018 | 13.08.2018 07:59 | CZ | 15smrk  |
||||
| S01E09 -> hotovo S01E10 -> 0% S01E11 -> 0% S01E12 -> 0% S01E13 -> 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Anne with an E
|
7.7.2018 | 12.8.2018 | 08.08.2018 23:41 | SK | janulka841 |
||||
budem sa snažiť otitulkovať aspoň jednu časť za týždeň  Titulky budú na: Anne.S02E01.XviD-AFG - 100 % Anne.S02E02.XviD-AFG - 100 % Anne.S02E03.XviD-AFG - 100 % Anne.S02E04.720p.HEVC.x265-MeGusta | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Bad Samaritan
|
5.8.2018 | 26.8.2018 | 16.08.2018 17:12 | CZ | Kasparov88  |
||||
| verze: Bad Samaritan.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO 70 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Better Call Saul
|
Volejte Saulovi | 2.8.2018 | 15.08.2018 21:54 | CZ | lukascoolarik  |
||||
| 4x01 | nahráno 4x02 | nahráno Překlad: Bobesh, Torak, lukascoolarik Korekce: lukascoolarik www.serialzone.cz www.edna.cz/better-call-saul | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
Bi-mil-eun eobs-da
|
The Truth Beneath | 9.8.2018 | 23.8.2018 | 14.08.2018 23:00 | CZ | teiko |
|||
| Titulky budou na verze: The.Truth.Beneath.2016.DVDRip.DD5.1.x264-KiMCHi The Truth Beneath 2016 720p HDRip CINEFOX Stav překladu: 086/950 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 9 | |||||||||
Bilal: A New Breed of Hero
|
Bilal | 15.8.2018 | 25.8.2018 | 16.08.2018 10:25 | CZ | tkimitkiy |
|||
| Překlad z odposlechu angličtiny podle časování ze švédských titulků. Aktuálně přeloženo: 01:08:07,089 / 01:49:28,085 Překlad bude sedět na všechny WEB-DL verze (FGT/EVO). | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Breaking In
|
16.8.2018 | 15.10.2018 | 16.08.2018 17:16 | CZ | gregor.gr |
||||
| Na film se vrhnu až po dokončení I Am Paul Walker. O postupu budu průběžně informovat. Na verzi - Breaking.In.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO Co jsem koukal, tak by mělo sedět i na Breaking.In.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Call the Midwife
|
S07E06 | 29.7.2018 | 28.8.2018 | 12.08.2018 00:16 | CZ | hanik.n |
|||
| verze: call.the.midwife.s07e06.720p.hdtv.x264-mtb hotovo: 36 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Claws
|
13.6.2018 | 1.9.2018 | 15.08.2018 14:57 | SK | _krny_ |
||||
| - ak by sa chcel niekto pridať pokojne môže 1x04 - hotovo 1x05 - 0% / časovanie a korekcie: 0% (verzia: PROPER.HDTV.x264-FLEET) **mal som spravenú tretinu ale ako naschvál mi dnes (15.8.) padol komp, takže keď dôjde nový začnem od začiatku a pokúsim sa, aby boli čo najskôr (ak mi príde zajtra tak by mali byť cez víkend)** 1x06 1x07 1x08 1x09 1x10 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Cloak & Dagger
|
Cloak and Dagger | 10.6.2018 | 8.9.2018 | 03.08.2018 13:01 | CZ | peri |
|||
| Pustím se do toho. Pokusím se o díl týdně, ale nic neslibuji. Překládat budu primárně na verze NTb/DEFLATE/PSA, podle zájmu bych udělal i přečasy na TBS. HDTV verzím bych se raději vyhnul. E01 - nahráno. E02 - nahráno. E03 - nahráno. E04 - nahráno. E05 - nahráno. E06 - 1/720. Plánuji v překladu pokračovat, ale teď jsem prostě neměl čas a následující dva týdny jsem pryč na dovolené. Pokud by se někdo se mnou chtěl domluvit na nějaké spolupráci, ať mi napíše na e-mail. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 15 | |||||||||
Code Black
|
9.5.2018 | 7.8.2018 | 14.08.2018 22:57 | CZ | suelinn |
||||
| S03E01 - 100% S03E02 - 100% S03E03 - 100% S03E04 - 100% S03E05 - 100% S03E06 - 100% S03E07 - 100% S03E08 - 100% S03E09 - 100% S03E10 - 100% S03E11 - 90% ještě korekce a odborné korekce | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Condor
|
24.6.2018 | 16.08.2018 16:00 | CZ | lukascoolarik |
|||||
| 1x01 | nahráno 1x02 | nahráno 1x03 | nahráno 1x04 | nahráno 1x05 | nahráno 1x06 | nahráno 1x07 | nahráno 1x08 | 10 % | odhadované dokončení - sobota 1x09 | (24. srpna) 1x10 | (31. srpna) Překlad: lukascoolarik Korekce: lukascoolarik www.serialzone.cz www.edna.cz/condor Pokud chcete mou práci odměnit: www.lukascoolarik.webnode.cz | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
Derry Girls
|
3.8.2018 | 13.08.2018 13:27 | CZ | datel071 |
|||||
| Holčičí variace na The Young Offenders, tentokrát z 90. let a Severního Irska. Na letošních cenách IFTA holky kluky pobily a odnesly si cenu za nejlepší komedii. Tempo překladu bude odpovídat venkovní teplotě a tradičně pracovně nabitějšímu srpnu, ale pokusím se to moc nezdržovat. E01 - hotovo E02 - hotovo E03 - hotovo E04 - E05 - E06 - | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 6 | |||||||||
Destiny Kamakura monogatari
|
29.7.2018 | 18.8.2018 | 15.08.2018 22:20 | CZ | Belete |
||||
| Vypadá to na zajímavý snímek. Budu se snažit ho mít přeložený co nejdříve. Korektura z 25 % hotová. Líbánky končí a Akiko a Masakazu se vrací domů, zpět do svého domečku v Kamakuře. Začátek manželství je u nich jako u každého jiného – Akiko odkrývá nové stránky manžela, například že je vášnivým sběratelem modelů vláčků, Masakazu se musí smířit s tím, že již není starý mládenec. Druhá věc je také to, že podle Masakazua byla Kamakura, bydliště jeho rodiny již po generace, vždy magnetem nadpřirozených bytostí. Tomu Akiko nejprve nechce moc věřit, ale vzápětí se potkává s duchem zemřelé, kappou a dalšími bytostmi, které do lidského světa nezapadnou; tedy kromě Kamakury. Ačkoliv městečko vypadá velmi poklidně, tak se v něm dějí vskutku bizarní věci! Více info: https://www.csfd.cz/film/486147-destiny-kamakura-monogatari/videa/ Do konce týdne se budu snažit mít hotovo. Bohužel se mi teď sešlo moc věcí na vyřizování. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Eien no bokura
|
31.7.2018 | 30.8.2018 | 15.08.2018 22:21 | CZ | Belete |
||||
| V podstatě mi stačí udělat pořádná korektura. Každopádně teď má přednost film Destiny. Na začátku léta je Macuoka Aoi ve třetím ročníku vysoké školy. Že by ji studium nějak více těšilo, se říci nedá, protože srdce ji táhlo na úplně jinou školu, ale nechtěla odporovat rodičům, a tak se podvolila jejich přání. Aoi miluje moře a když jednoho dne potkává partu studentů, jejichž oborem je studium mořského života, rozhodne se jim začít vypomáhat s jejich projektem. A tím to všechno začne. Sedí na: [NOP] Eien no Bokura Sea Side Blue [Raw] [Special] [Clean Screen] [720p] | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
El aviso
|
The Warning | 15.8.2018 | 20.8.2018 | 15.08.2018 20:10 | CZ | J.e.t.h.r.o |
|||
| Na verzi The.Warning.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
El Chapo Season 3
|
14.8.2018 | 16.08.2018 17:02 | CZ | Cibina |
|||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
F Is for Family
|
7.4.2018 | 29.07.2018 20:54 | CZ | StrikE.cz |
|||||
| Dlouhodobý projekt. Aktuálně je venku 16 epizod a chtěl bych si dát cca. 1 týden na epizodu. Vzhledem k tomu, že seriál je z roku 2015 a titulky nikde, tak doufám, že nevadí, že to bude chvilku trvat. Update stavu každou středu a neděli - až budu mít hotovo, uploadu celou sérii Verze: 1. Série - 6 epizod - F.is.for.Family.S01.BDRip.X264-DEFLATE[rartv] 2. Série - 10 epizod - F.is.for.Family.S02.WEBRip.x264-RARBG Stav: S01E01: 100%, Korektura: 100% S01E02: 100%, Korektura: 40% S01E03: 100%, Korektura: 0% S01E04: 100%, Korektura: 0% S01E05: 100%, Korektura: 0% S01E06: 100%, Korektura: 0% S02E01: 100% S02E02: 34% S02E03: 32% S02E04: 35% S02E05: 13% S02E06: 15% S02E07: 18% S02E08: 10% S02E09: 7% S02E10: 11% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
First Reformed
|
14.8.2018 | 28.8.2018 | CZ | santiamen |
|||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
For The People
|
9.8.2018 | 15.08.2018 16:01 | CZ | Destiny94 |
|||||
| S01E01 - hotovo S01E02 - 1 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Full Metal Panic! Invisible Victory
|
9.7.2018 | 7.9.2018 | 13.08.2018 11:55 | SK | misiksik |
||||
| Prekladám z japončiny. Prekladám na materskej popri malej, ktorá má aktuálne 3 týždne, takže prosím o strpenie 30.7.2018 - presúvam termín prekladu, stále zostáva viac-menej orientačný. Budem sa snažiť o preklad čím skôr. 01 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-01-300520.htm) 02 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-02-300825.htm) 03 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-03-301867.htm) 04 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-04-301901.htm) 04.5 - 0% (preložím až na konci) 05 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-05-302301.htm) 06 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-06-302397.htm) 07 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-07-302508.htm) 08 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-08-302642.htm) 08.5 - 0% (preložím až na konci) 09 - 30% 10 - 0% 11 - 0% 12 - 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Gambling City
|
La città gioca d'azzardo |
13.8.2018 | 23.8.2018 | 14.08.2018 19:09 | CZ | Francis2 |
|||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Godzilla: City on the Edge of Battle
|
20.7.2018 | 19.8.2018 | 15.08.2018 22:49 | CZ | blacklanner |
||||
| Překládám na verzi Godzilla.City.on.the.Edge.of.Battle.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG Update 15.8. Přeloženo 45 % Připadá mi, že překládám technický manuál... | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
GOLIATH S02E01
|
7.8.2018 | 11.8.2018 | CZ | vale.46 |
|||||
| Doufám že to do pátka 10.8. stihnu, ale žádné sliby. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
Hard Sun 1x06
|
14.8.2018 | 28.8.2018 | 15.08.2018 19:35 | CZ | blacklanner |
||||
| Překládám na verzi Hard.Sun.S01E06.HDTV.x264-ORGANiC Bokovka pro lidi, co chtějí mít uzavřenou první sérii. O postupu budu informovat. Update 15.8. Přeloženo 25 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Hereditary
|
13.8.2018 | 14.08.2018 15:01 | CZ | UniCorn |
|||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Hereditary
|
Prekliate dedičstvo | 13.8.2018 | 13.08.2018 18:00 | SK | Sarinka.luc |
||||
| Začnem pomaly prekladať na cam verziu, o týždeň je film na itunes. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Hong hai xing dong
|
Operation Red Sea | 6.8.2018 | 26.8.2018 | 16.08.2018 09:30 | SK | mindhunter29 |
|||
| na Bluray 5.8. 16/139 min 6.8. 25/139 min 12.8. 66/139 min 15.8. 76/139 min | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 11 | |||||||||
Hot In Cleveland
|
27.7.2018 | 15.9.2018 | 15.08.2018 14:59 | SK | _krny_ |
||||
| popri preklade ostatných seriálov postupne preložím aj zvyšné epizódy 6x19 - hotovo 6x20 - 0% / časovanie a krekcie: 0% **mal som spravenú skoro polovicu, ale ako naschvál mi dnes (15.8.) padol komp, takže keď dôjde nový začnem od začiatku a pokúsim sa, aby boli čo najskôr (ak mi príde zajtra tak by mohli byť v piatok, alebo v sobotu)** 6x21 6x22 6x23+6x24 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Hot summer nights
|
25.7.2018 | 18.8.2018 | 12.08.2018 16:31 | CZ | Mirischkaa |
||||
| Little Timmy Tim mě opět přilákal. Uvidíme, jak to půjde, ale budu informovat o pokroku. Verze: HDRip.XviD.AC3-EVO Překlad: Hotovo Korekce: 45/107 minut | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
|
Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená |
1.8.2018 | 06.08.2018 17:28 | CZ | Satanic.girl |
||||
| Titulky na zatím hodně špatnou kvalitu kinoripu. Až vyjde kvalitnější verze, přečasuji | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
I Am Paul Walker
|
16.8.2018 | 16.9.2018 | CZ | gregor.gr |
|||||
| Pořádně začnu až zítra. Film má hodně řádků, ale budu se snažit to dokončit co nejdříve. O postupu budu průběžně informovat. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
It Came from the Desert
|
8.7.2018 | 17.8.2018 | 07.08.2018 12:32 | CZ | Katru |
||||
| Hodně pomaličku ve chvilkách, kdy se budu fakt nudit. Překlad z odposlechu. Kdyby někdo našel anglické titulky, budu rád, pokud mě na ně upozorníte. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Kiss me first
|
8.8.2018 | 7.9.2018 | 14.08.2018 16:15 | CZ | Annie2809 |
||||
| S01E01 - 100 % S01E02 - 100 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Kojot
|
30.7.2018 | 24.8.2018 | 15.08.2018 15:06 | SK | evulienka3 |
||||
| Na verziu: Kojot.2017.RETAiL.DVDRip.x264.HuN-No1 Kvôli absencii akýchkoľvek titulkov k tomuto filmu, musím vytvoriť komplet časovanie + preklad z odposluchu, potrvá to teda o niečo dlhšie. Stav prekladu: 30% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Kûkai
|
Legend of the Demon Cat |
13.8.2018 | 2.9.2018 | 16.08.2018 09:30 | SK | mindhunter29 |
|||
| preklad z ENG titulkov na Bluray prednosť má Operation Red Sea, tomuto sa budem venovať v práci, ak nebudem zavalený robotou 15.8. 15/129 min | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Le foto di Gioia
|
Delirium | 9.8.2018 | 18.9.2018 | 09.08.2018 13:45 | CZ | pepua |
|||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
Lifeline S01E02
|
11.8.2018 | 28.9.2018 | 11.08.2018 10:11 | CZ | vlkan_007 |
||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Manifesto
|
31.7.2018 | 30.8.2018 | 14.08.2018 12:42 | CZ | jneck |
||||
| Přeloženo: 55% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Mr. Mercedes
|
16.8.2018 | 14.11.2018 | CZ | twister78 |
|||||
| Druhá série seriálu podle knihy Stephena Kinga. Dokončení podle vysílání jednotlivých epizod. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Mystery Road
|
6.8.2018 | 25.9.2018 | 15.08.2018 22:24 | CZ | suelinn |
||||
| S01E01-02 - 100% S01E03 - 100% S01E04 - asi začnu až ve čtvrtek | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Pin Cushion
|
Jehelníček | 11.8.2018 | 8.9.2018 | 14.08.2018 13:50 | SK | hygienik |
|||
| Verzia Pin.Cushion.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG hotovo 200/701 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Power
|
5.7.2018 | 18.8.2018 | 14.08.2018 23:12 | SK | kamyll |
||||
| Keďže ide o jeden z mojich najobľúbenejších seriálov a nikto sa ho neujal, tak som sa rozhodol, že to skúsim. Nejaké skúsenosti s prekladom mám, spolupodieľal som sa na niekoľkých desiatkach epizódach ku Castlovi ci Chicago Fire, Power je prvý seriál, ktorý robím vyslovene ako solo projekt. Predbežný odhad je, že by som chcel vydávať titulky čo týždeň. Stav prekladu: Power s05e01 (DEFLATE) 100% (09.07.2018) Power s05e02 (DEFLATE) 100% (16.07.2018) Power s05e03 (DEFLATE) 100% (29.07.2018) Power s05e04 (DEFLATE) 100% (13.08.2018 - 0:42 - nahraté na server) Power s05e05 (DEFLATE) 10% Power s05e06 (DEFLATE) 0% Power s05e07 (TURBO a ION10) 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
Preacher
|
Kazatel | 13.7.2018 | 13.08.2018 21:45 | CZ | lukascoolarik |
||||
| 3x01 | nahráno 3x02 | nahráno 3x03 | nahráno 3x04 | nahráno 3x05 | nahráno 3x06 | nahráno 3x07 | nahráno 3x08 | nahráno Překlad: lukascoolarik Korekce: lukascoolarik www.serialzone.cz www.edna.cz/preacher Pokud chcete mou práci odměnit: www.lukascoolarik.webnode.cz | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Rendel
|
10.8.2018 | 11.08.2018 18:16 | CZ | Katru |
|||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Shades of Blue
|
6.8.2018 | 10.9.2018 | 15.08.2018 21:44 | SK | alino1 |
||||
| Shades of Blue s03e01 - 100% Shades of Blue s03e02 - 20% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
Spinning Man
|
4.8.2018 | 3.9.2018 | 12.08.2018 18:35 | CZ | Ergulis |
||||
| Spinning.Man.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Stillwater
|
13.3.2018 | 15.08.2018 13:58 | CZ | titulkomat |
|||||
| Překlad: 20 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 13 | |||||||||
Strange Angel
|
15.7.2018 | 02.08.2018 07:19 | SK | martin765 |
|||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Tabula Rasa
|
1.5.2018 | 11.08.2018 22:41 | CZ | titulkomat |
|||||
| Uvidím, jak na tom budu s časem, ale tohle by mohlo jít relativně rychle. 1x01 - 100 % 1x02 - 100 % 1x03 - 20 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 15 | |||||||||
Taken
|
11.5.2018 | 16.08.2018 06:39 | CZ | Jitoz |
|||||
| Byla jsem požádána o překlad druhé série, protože překladatel první série již nepokračuje. Snad se ještě pár jedinců najde, koho to bude zajímat. Překlad nebude příliš rychlý, ale určitě bude dokončen. Verze bude na 720p.HDTV.x264AVS nebo BATV. Přečas na WEB-DL udělám taky. S02E12-100% S02E13-100% S02E14- 30% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 13 | |||||||||
Tashan
|
Styl | 26.6.2018 | 25.8.2018 | 28.07.2018 11:38 | CZ | marrjaana |
|||
| budou sedět na Tashan 2008 hindi 720p DvDRip CharmeLeon SilverRG.srt 26.6.- 40% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
|
13.8.2018 | 19.8.2018 | 15.08.2018 19:34 | CZ | niceholka |
||||
| Jdu na to, ale jelikož je léto...znáte to, ale budu se snažit udělat to do pátku, nejpozději do neděle Hotovo: 75 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
The Innocents
|
6.8.2018 | CZ | titulkomat |
||||||
| Pár měsíců po tom pokukuji a rád bych to přeložil. Kdyby to měl v plánu ještě někdo, dejte prosím vědět. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
The Marvelous Mrs. Maisel
|
5.8.2018 | 14.08.2018 19:41 | CZ | lukascoolarik |
|||||
| 1x01 | nahráno 1x02 | nahráno 1x03 | nahráno 1x04 | nahráno 1x05 | nahráno 1x06 | nahráno 1x07 | nahráno 1x08 | 1 % | odhadované dokončení - 28. srpna Překlad: lukascoolarik Korekce: lukascoolarik www.serialzone.cz www.edna.cz/the-marvelous-mrs-maisel Pokud chcete mou práci odměnit: www.lukascoolarik.webnode.cz | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
The Package
|
10.8.2018 | 9.9.2018 | 14.08.2018 19:24 | CZ | Grepissimo |
||||
| 15% of progress | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 10 | |||||||||
The Ranch
|
17.6.2018 | 24.9.2018 | 15.08.2018 10:43 | CZ | 15smrk |
||||
| Není moc času a do toho ještě jeden překlad. Pokusím se dělat díl týden/10 dní (a samozřejmě rychleji). Pokud má někdo zájem a čas, klidně se do toho pusťte, jen dejte vědět. S03E04 (1080 Strife) -> hotovo S03E05 (1080 Strife) -> překlad začal | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Trial & Error
|
Trial and Error | 20.7.2018 | 05.08.2018 18:34 | CZ | lukascoolarik |
||||
| Pustím se do toho po paní Maiselové, tedy v září. Pokusím se pak nasadit svižnější tempo, ale radši už nic neslibuju. Překlad: lukascoolarik Korekce: lukascoolarik www.serialzone.cz www.edna.cz/trial-and-error Pokud chcete mou práci odměnit: www.lukascoolarik.webnode.cz | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Un etaj mai jos
|
O poschodie nižšie | 13.8.2018 | 12.9.2018 | 16.08.2018 17:32 | SK | desade |
|||
| na TV Rip Un.etaj.mai.jos.2015.720p.hdtv.x264-gbl Preklad: 30% Korekcie: 0% Časovanie: 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Upgrade
|
14.8.2018 | 15.08.2018 20:19 | SK | Sarinka.luc |
|||||
| Stav: 50 % Na verziu: Upgrade.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Upgrade
|
14.8.2018 | CZ | UniCorn |
||||||
| Vzkazy a komentáře: 17 | |||||||||
Utøya 22. juli
|
Utøya, 22. července |
9.8.2018 | 11.8.2018 | CZ | ivush |
||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Villon no cuma
|
Villon's Wife | 31.7.2018 | 9.9.2018 | 16.08.2018 10:27 | CZ | Belete |
|||
| Přeloženo 45 %. Předpokládám dokončení na začátku září. Natočeno na základě knihy od Dazaie Osamua. Další info: https://www.csfd.cz/film/268246-villon-no-cuma/komentare/ Sedí na: Villons Wife 2009 DVDRip(Eng Sub) GoGo | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Yellowstone
|
24.6.2018 | 1.7.2018 | 15.08.2018 20:10 | CZ | J.e.t.h.r.o |
||||
| Postupně. Na verz MTB. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 14 | |||||||||
You Are Wanted
|
13.6.2018 | 1.9.2018 | 15.08.2018 15:01 | SK | _krny_ |
||||
- preklad z anglických tituliek, ak by sa chcel niekto pridať pomoc je vždy vítaná  1x04 - hotovo **ako naschvál mi dnes (15.8.) padol komp, takže keď dôjde nový budem musieť preložiť 2 veci, ktoré som mal rozrobené a potom sa vrhnem na 5. časť snáď niekedy cez víkend** 1x05 1x06 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 7 | |||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Výpadky jsou způsobeny na HW straně serveru. Pracujeme na odstranění, ale ještě během dneška bude k
tak veru : ERR_CONNECTION_TIMED_OUTProblémy očividně stále trvají. Chvilama jede nejede tento web i premium.
V čase, keď aj z modrých točiek tečie teplá voda a ložiská ventilátorov sa zadrhávajú, to nie je nič
Taky vám tato stránka dneska nešla? Teď už mi jde, nechtěla se mi načíst a psalo mi to že web je ned
už to jde zapsatŽe jo, a přitom formulář pro příspěvek je až dole, takže minimálně přes to musí přeletět očima... :-
FUNNY :)nikdy nepochopím, proč lidi přispívají do diskuze, aniž by si tu diskuzi četli.
Už je venku BluRay verze, fyi :)Mnohokrát děkuji :).Pro vsechny: Na CZ verzi zacnu pracovat az po dokonceni SK verze, kterou preklada kolegyne, ktera si
Upgrade 2018 1080p BluRay x264-DRONESpřekvapenej už člověk asi nebude,když na tom někdo pracuje :D Klidně buď,to zas nebolí bejt překvape
Paráda, ešte sme to všetci nevzdali.
Držím palce!
Držím palce!
Jseš tady 13 let a nejsi schopný se podívat do rozpracovaných a zjistit, že na tom už UniCorn a Sari
Mňa nejaký blbeček neotrávi. Už som si zvykol, že sa občas nájde nejaký primitív, čo je drzý jak opi
akoze film v super kvalite vonku a titulky nic? Kam to s tymto weboom speje?
Ďakujem :3Ahoj, jestli je tam někdo kdo to zvládne, tak ho prosím o pomoc. Děkuji M.
Díky!Žádnej progress... hádám, že se čeká na slovenské titulky (které se skutečně dělají) a pak to bude b
jak jako kvalitní rip? to si stáhneš z netu přeci
tady jsou požadavky na titulky
Skvělý seriál.Do tohooooDo tohoooo!Keeping faith - není to moc depka?tady jsou požadavky na titulky
to má české titulky někde nebo dabing? ať se nehmoždím zbytečně, kruciš :D
"Tak už to DVD někdo kupte pls" není ani prosba ani slušná. Navíc už jsou ty titulky na premiu...
Já doufal, že dáš Keeping Faith .... i když to není od protinožců ...
Jacka Irishe už jsem viděl :-
Jacka Irishe už jsem viděl :-