Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
40 Acres Film		22.7.2025		10.11.2025 10:43		titulkomat
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 17
Alex Rider S03E02 Seriál		22.8.2024		13.11.2025 00:31	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Titulky připravujeme ve dvojici ewisek & tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 - Po díle Walker: Independence.
Vzkazy a komentáře: 4
All Creatures Great & Small S06E02 Seriál		22.10.2025		11.11.2025 20:27	CZ	HancaK
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 1
Anne Rice's the Talamasca S01E05 Seriál	Talamasca	21.10.2025		17.11.2025 14:41	CZ	lordek 2
Stav překladu: vypočtený
Sedí na verze: Talamasca.The.Secret.Order.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL Drama / Fantasy USA, 2025, 4 h 30 min (Minutáž: 45 min) Anotace: Nové fantasy drama se točí okolo tajného spolku ve kterém se seskupují čarodějky, upíři, vlkodlaci a další stvoření. Jde již o třetí seriál z univerza od Anne Riceové, dalšími jsou Interview with the Vampire a Mayfair Witches. Kdo stále neviděl spin-offy, tak vřele doporučuju: https://www.titulky.com/Interview-with-the-Vampire-S01E01-377461.htm https://www.titulky.com/Interview-with-the-Vampire-S02E01-409295.htm https://www.titulky.com/Mayfair-Witches-S01E01-382117.htm https://www.titulky.com/Mayfair-Witches-S02E01-407469.htm -Zdá se, že Talamasca dorazila o několik dní dříve. Počítal jsem s 26.10/27.10. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 4
Babysitter Massacre Film		29.10.2025	30.11.2025	17.11.2025 20:02	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Překlad dokončen, ještě korektury
Vzkazy a komentáře: 0
Babysitting the Baumgartners Film		8.11.2025	14.12.2025	14.11.2025 21:35	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Čtyřhodinový romantický pornofilm Zatím přeloženo 60 minut
Vzkazy a komentáře: 0
Bayou Caviar Film		12.8.2025	23.11.2025	12.11.2025 20:49	CZ	vegetol.mp 8
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Billy the Kid Seriál		24.9.2025		17.11.2025 09:17	CZ	saurix 1
Stav překladu: uvedený
100%....Billy.The.Kid.2022.S03E01.1080p.WEB.h264-EDITH 100%....Billy.The.Kid.2022.S03E02.1080p.WEB.h264-EDITH 100%....Billy.The.Kid.2022.S03E03.1080p.WEB.h264-EDITH 100%....Billy.The.Kid.2022.S03E04.1080p.WEB.h264-EDITH 100%....Billy.The.Kid.2022.S03E05.1080p.WEB.h264-EDITH 100%....Billy.The.Kid.2022.S03E06.1080p.WEB.h264-EDITH 100%....Billy.The.Kid.2022.S03E07.1080p.WEB.h264-EDITH 23.11....Billy.The.Kid.2022.S03E08.1080p.WEB.h264-EDITH
Vzkazy a komentáře: 4
Birgitt Haas Must Be Killed Film	Je třeba zabít Birgitt Haasovou	19.10.2025	2.12.2025	12.11.2025 01:47	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Il faut tuer Birgitt Haas.1981.Web-DL.1080p.H264 Drama Francie / Západní Německo, 1981, 105 min Anotace: Athanase (Philippe Noiret), šéf přísně utajené kontrarozvědné skupiny „Le Hangar“, dostane za úkol popravit Birgitt Haas (Lisa Kreuzer), bývalou německou teroristku. Nováček ve skupině, Colonna (Bernard Le Coq), navrhne, aby poprava byla maskována jako zločin z vášně a aby byl Birgitt předhozen někdo, kdo po dokončení vraždy vezme vinu na sebe. Colonna pro tuto roli navrhuje Baumana (Jean Rochefort), nezaměstnaného muže opuštěného manželkou a bez větší vlastní osobnosti, který je shodou okolností manželem jeho milenky. Athanase s operací souhlasí, ale požaduje, aby Bauman vyvázl bez trestu. Po příjezdu do Mnichova se Bauman seznámí s Birgitt a zamiluje se do ní... 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
Black Phone 2 Film	Černý telefon 2	14.11.2025		16.11.2025 16:50	CZ	Fiftyn
Stav překladu: uvedený
Se svolením mindhunter29. Odhaduji dokončení tak pondělí/úterý. Překlad na verzi Black.Phone.2.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 1
Blue Lights S03E01 Seriál		14.11.2025		17.11.2025 15:28	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 2
Brassic S04 Seriál		14.8.2025		13.11.2025 20:52	CZ	msiticjoe
Stav překladu: vypočtený
Jak jsem slíbil, po dokončení RA pokračuji. S04E01 - 100% - nahrávám S04E02 - 100% - nahrávám S04E03 - 100% - nahrávám S04E04 - 100% - nahrávám S04E05 - 100% - nahrávám S04E06 - 100% - nahrávám S04E07 - 100% - nahrávám S04E08 - 0%
Vzkazy a komentáře: 0
Chicago P.D. S13E08 Seriál		3.10.2025		15.11.2025 17:27	SK	drako83
Stav překladu: vypočtený
Ahojte. WE ARE BACK Začala nám nová, už 13. séria CPD a my opäť naskakujeme na vlnu prekladu ... AKTUÁLNE SA PREKLADÁ: ... STAV PREKLADU: 13x07 - PREKLAD 100% KOREKCIE A ČASOVANIE 75% *** SEASON 13 EPISODE LIST*** S13.E1 ∙ Consequences - HOTOVO S13.E2 ∙ Open Wounds - HOTOVO S13.E3 ∙ Canaryville - HOTOVO S13.E4 ∙ Root Cause - HOTOVO S13.E5 ∙ Miami - HOTOVO S13.E6 ∙ Send Me - HOTOVO S13.E7 ∙ Impulse Control - HOTOVO !JESENNÉ FINÁLE! S13.E8 ∙ TBA - Bude sa vysielať 8.1.2026
Vzkazy a komentáře: 10
Darklands Film		5.4.2025	17.11.2025	12.11.2025 20:49	CZ	vegetol.mp 8
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 3
Deathstalker Film		13.11.2025	20.11.2025		CZ	vegetol.mp 8
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Drelich Film		27.10.2025	31.12.2025	07.11.2025 17:40	CZ	cloudy3 5
Stav překladu: uvedený
Pracovat budu s rls, které jsou na tor**** První a druhá epizoda tam je ve společném balíku, ostatní extra. Drelich.S01E01.PL.1080p.WEB-DL.H264.DDP2.0-K83 Drelich.S01E02.PL.1080p.WEB-DL.H264.DDP2.0-K83 Drelich.S01E03.PL.1080p.WEB-DL.H264.DDP2.0-K83 Drelich.S01E04.PL.1080p.WEB-DL.H264.DDP2.0-K83 Drelich.S01E05.PL.1080p.WEB-DL.H264.DDP2.0-K83 Drelich.S01E06.PL.1080p.WEB-DL.H264.DDP2.0-K83 Drelich.S01E07.PL.1080p.WEB-DL.H264.DDP2.0-K83 CSFD: Marek Drelich je zloděj, ale snaží se to tajit. Nekrade nijak velké částky, aby nelezl do zelí velkým zvířatům a své loupeže má pečlivě připravené, aby nezanechal žádné stopy ani policii. Žije si ve Varšavě svůj spokojený život, protože i se ženou, třebaže od něj odešla, mají stále dobré vztahy – i kvůli dětem, o které se svědomitě stará. Všechno je prostě v relativní pohodě a Marek si myslí, že není důvod, aby tomu tak nebylo i nadále. Jeho nejbližší budoucnost bude nicméně všechno, jen ne klidná a má na to vliv událost, která se odehrála až v dalekém Gdaňsku. Tamější šéf podsvětí zjistil, že ho podvádí žena a má v rukou důkazy, že právě s ním! Gangster je ochoten prominout flirt ženě kvůli jejich postiženému synovi, s jejím amantem nicméně hodlá udělat krátký proces. Problém je v tom, že Marek nikoho v Gdaňsku, natož manželku nějakého místního mafiána, nezná… Tohle všechno na něj kdosi narafičil a pokud chce přežít a vrátit se ke svému předchozímu životu, musí co nejrychleji vypátrat kdo!
Vzkazy a komentáře: 3
Flesh for Frankenstein Film	Andy Warhol's Frankenstein	16.11.2025	2.12.2025		CZ	kahilom
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Ghosts S05E04 Seriál		19.10.2025		16.11.2025 00:45	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Pátou sérii opět překládáme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S05E01 - hotovo/nahráno S05E02 - hotovo/nahráno S05E03 - hotovo/nahráno S05E04 - probíhá překlad S05E05 - premiéra 13.11.
Vzkazy a komentáře: 0
Guyane S01E07 Seriál	Zlato	25.9.2025		13.11.2025 01:07	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Guyane.S01E07.1080p.BDRip.DDP5.1.H265-SPRITE Dobrodružný Francie, (2017–2018), 13 h 52 min (Minutáž: 52 min) Anotace: Vincent je student geologie z Paříže, který se rozhodne jet do francouzské Guyany, aby absolvoval stáž u společnosti pro těžbu zlata. Dostane se pod ochranné křídlo místního kmotra Antoina Serry, kde rychle vstoupí do mnohem lukrativnějšího a nebezpečnějšího světa obchodování se zlatými předměty. Od Serry, který se k němu chová jako otec, se Vincent dozví o podnikání vše, co je třeba vědět. Jenže noví lidé nejsou v gangu vítání - Louisovi, Serrově pravici, se Vincent nezdá. Vincent a Serra začali stavět tábor, aby prozkoumali zlatý důl, ale napětí mezi nimi a jejich brazilskými konkurenty se zvedlo k plnohodnotné válce. A to se ještě zkomplikuje, když Vincent zjistí, že mytický důl Sarah Bernhardova není jen legendou. Guyanská džungle je svět, kde se setkávají podnikatelé, gangsteři, geologové a vojáci, aby zabíjeli za pár gramů drahého kovu. -Po delší době po francouzské minisérii Innocente, jak jsem slíbil něco z luhů a hájů Francie. Seriál má dvě řady po osmi epizodách. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 7
Icebreaker Seriál	Ledoborec	1.11.2025		17.11.2025 09:17	CZ	saurix 1
Stav překladu: uvedený
Nový finský seriál: Jään vangit S01 100%...Icebreaker.S01E01.1080p.NNF 100%...Icebreaker.S01E02.1080p.NNF 100%...Icebreaker.S01E03.1080p.NNF 100%...Icebreaker.S01E04.1080p.NNF 100%...Icebreaker.S01E05.1080p.NNF 100%...Icebreaker.S01E06.1080p.NNF
Vzkazy a komentáře: 8
Listy do M. 5 Film		8.11.2025	30.11.2025	14.11.2025 12:27	CZ	mir77
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Match Film		14.11.2025	20.11.2025		SK	mindhunter29 6
Stav překladu: vypočtený
Match 2025 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264
Vzkazy a komentáře: 1
Murder in a Small Town S02E05 Seriál		9.10.2025		15.11.2025 10:14	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
S02E01 - hotovo 12.10.2025 S02E02 - hotovo 19.10.2025 S02E03 - hotovo 29.10.2025 S02E04 - hotovo 7.11.2025 S02E05 - hotovo 15.11.2025 S02E06 -
Vzkazy a komentáře: 1
Night of the Reaper Film		28.10.2025	23.11.2025	17.11.2025 11:41	CZ	Wonderful
Stav překladu: vypočtený
V listopadu budu mít pravděpodobně málo času, tak jsem dal jako odhad pozdější datum. Kdybych ale nakonec čas měl, tak to dokončím dříve.
Vzkazy a komentáře: 2
OG Film	They Call Him OG	3.11.2025		17.11.2025 11:58	SK	ametysa
Stav překladu: uvedený
OG odišiel z Bombaja pred 10 rokmi. Teraz sa vracia, aby pomstil smrť v rodine. They.Call.Him.OG.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] They.Call.Him.OG.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 2
Oxen Seriál	Oxen	27.10.2025		17.11.2025 13:14	CZ	saurix 1
Stav překladu: uvedený
100%....Oxen.S02E01.DANiSH.1080p.WEB.h264-DontDoDrugs 100%....Oxen.S02E02.DANiSH.1080p.WEB.h264-DontDoDrugs 100%....Oxen.S02E03.DANiSH.1080p.WEB.h264-DontDoDrugs 050%....Oxen.S02E04.DANiSH.1080p.WEB.h264-DontDoDrugs 23.11....Oxen.S02E05.DANiSH.1080p.WEB.h264-DontDoDrugs 30.11....Oxen.S02E06.DANiSH.1080p.WEB.h264-DontDoDrugs Kdo neviděl první řadu může stahovat zde: https://www.titulky.com/?serial2=&serial=oxen
Vzkazy a komentáře: 3
Pamali: The Corpse Village Film	Pamali: The Corpse Village	6.6.2025	15.11.2025	09.11.2025 00:48	SK	mindhunter29 6
Stav překladu: vypočtený
6.6. 30/97 min 6.7. 50/97 min 14.10. 60/97 min
Vzkazy a komentáře: 4
Power Book IV: Force S03E02 Seriál		8.11.2025		17.11.2025 02:37	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Power.Book.IV.Force.S03E02.720p.WEB.H264-JFF Drama / Krimi USA, (2022–2025), 28 h 35 min (Minutáž: 48–64 min) Anotace: Tommy Egan opouští New York a plánuje ovládnout Chicago. Hodlá využít svého postavení outsidera k porušení všech místních pravidel a přepsat je ve snaze stát se největším drogovým dealerem ve městě. Tommy je téměř po dvouleté pauze zpátky! Teď trochu k budoucnosti univerza Power. Připravují se nové seriály, z nichž nejvýznamnější je prequel s názvem Power: Origins. Chystané seriály: Power: Origins: Tento nový prequel je ve vývoji. Zaměří se na raný život Jamese "Ghosta" St. Patricka a Tommyho Egana v 90. letech. Sleduje jejich vzestup v newyorském kriminálním podsvětí. Sascha Penn, showrunner seriálu Power Book III: Raising Kanan, bude dohlížet i na tento projekt. Power: Legacy (pracovní název): Další seriál je v přípravě. Očekává se, že se bude odehrávat v současnosti. Představí návrat Josepha Sikory jako Tommyho Egana a Michaela Raineyho Jr. jako Tariqa St. Patricka. Kreativní tým seriálu Power Book IV: Force se podílí na vývoji tohoto nového seriálu. To naznačuje, že Tommyho příběh bude pokračovat v novém formátu poté, co Force skončí. Avšak podle mého názoru si ještě počkáme, protože co jsem pochopil, tak seriál vyjde, až vyjdou všechny ostatní. Takže to vypadá až na rok 2027. Origins má vyjít se svými 18 epizodami v průběhu příštího roku. A to si myslím, že se toho dočkáme, až v druhé polovině roku. Stav současných seriálů Power Book IV: Force: Jedná se o třetí a poslední řadu seriálu. Její závěr napomůže přechodu k novým projektům. Power Book III: Raising Kanan: Tento seriál pokračuje a byl prodloužen o pátou řadu, která by měla být poslední. Power Book II: Ghost: Tento seriál skončil svou čtvrtou řadou v roce 2024. Franšíza Power se aktivně rozšiřuje. Tím zajišťuje, že univerzum bude pokračovat s novými příběhy a postavami. Zároveň přivede zpět oblíbené postavy. Po dokončení třetí a finální řady Force mám v plánu se opět vrátit k Power Book II: https://www.titulky.com/Power-Book-II-Ghost-S01E05-408522.htm Kdo stále neviděl předchozí řady, tak vřele doporučuji: https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S01E01-393694.htm https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S02E01-395601.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Queen Mantis S01 Seriál	Queen Mantis	5.9.2025		15.11.2025 09:36	CZ	ainny01
Stav překladu: uvedený
Verze: 1080p NF WEB-DL AAC 2.0 x264-MrHulk Překlad bude pomalejší, protože budu střídat ještě s jedním rozpracovaným seriálem. V profilu mám web, kde se o překladech a jejich postupu dozvíte víc. 1. díl - 100 % 2. díl - 100 % 3. díl - 100 % 4. díl - 100 % 5. díl - 100 % 6. díl - 0 % Začnu v druhé polovině příštího týdne, teď se toho navalilo moc. 7. díl - 0 % 8. díl - 0 %
Vzkazy a komentáře: 0
Revival Seriál		15.7.2025		29.10.2025 13:54	CZ	titulkomat
Stav překladu: vypočtený
1x01 - 100 % 1x02 - 10 % 1x03 1x04 1x05 1x06 1x07 1x08 1x09 1x10
Vzkazy a komentáře: 9
Room 237 Film		4.11.2025		14.11.2025 10:09	CZ	SovakSova
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 1
Shelby Oaks Film		14.11.2025	20.11.2025	14.11.2025 15:18	SK	mindhunter29 6
Stav překladu: vypočtený
Rip by mal vyjsť 18.11., dovtedy to preložím bez videa a potom dorobím korekcie a časovanie podľa videa.
Vzkazy a komentáře: 4
Shetland S10 Seriál	Vraždy na Shetlandech	7.11.2025		09.11.2025 17:46	CZ	datel071
Stav překladu: vypočtený
Překládám primárně na release 720p.HEVC.x265-MeGusta. Nejsem na tom zdravotně úplně top, takže nečekejte žádné závratné tempo, ale budu se snažit, aby titulky byly vždy nejpozději do odvysílání dalšího dílu. S10E01 – hotovo 9. 11. S10E02 – vysílá se 12. 11., titulky do 19. 11. S10E03 S10E04 S10E05 S10E06
Vzkazy a komentáře: 3
That Riviera Touch Film		10.11.2025		17.11.2025 10:26	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
The Anchor Film	Aengkeo	6.11.2025		17.11.2025 21:35	CZ	HanzoBureshi 7
Stav překladu: uvedený
Rok: 2022 Země: Jižní Korea Žánr: Mysteriózní / Thriller / Psychologický Sera, uznávaná televizní moderátorka, dostane těsně před přímým přenosem nečekaný telefonát od ženy, která tvrdí, že je v nebezpečí. Když se Sera rozhodne záhadnému volání přijít na kloub, ocitne se uprostřed podivných okolností, které začnou ohrožovat nejen její kariéru, ale i samotné vnímání pravdy. Jak se události stupňují, hranice mezi novinářským světem faktů a neuchopitelným tajemstvím se pomalu rozplývá. Překlad pro verzi: Anchor.2022.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT Moje ČSFD: HanzoBureshi Můžete mě navštívit zde - https://sites.google.com/view/hanzobureshi Budu rád za vaše hlasy nebo poděkování.
Vzkazy a komentáře: 1
The Creep Tapes S02E02 Seriál		14.11.2025		15.11.2025 18:33	CZ	lordek 2
Stav překladu: vypočtený
Další epizoda bude odvysílána 21.11 -Kdo stále neviděl první řadu: https://www.titulky.com/The-Creep-Tapes-S01E01-405916.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
The Old Woman with the Knife Film	Pagwa	17.11.2025		17.11.2025 21:47	CZ	HanzoBureshi 7
Stav překladu: vypočtený
Rok: 2025 Země: Jižní Korea Žánr: Thriller / Akční / Mysteriózní Šedesátiletá Hornclaw je legendární nájemná vražedkyně, která po desetiletí vládla podsvětí a specialistka na eliminaci společenské špíny. Navzdory své pověsti však začíná pociťovat únavu, zhoršující se paměť a slábnoucí reflexy, což se v jejím nebezpečném oboru neodpouští. Do jejího života vstoupí mladý, dravý zabiják Bullfight, který ji upřímně obdivuje a nabízí jí loajalitu jako mentorce. Událost z minulosti však zastíní spolupráci a probudí dávno pohřbená traumata. Následuje krvavá eskalace, která vyvrcholí neúprosným zúčtováním o pomstu a přežití! Překlad pro verzi: The.Old Woman.with.the.Knife.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR10+H.265 Mělo by sedět i na verze: The.Old.Woman.with.the.Knife.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RMS The.Old.Woman.With.The.Knife.2025.720p.BluRay.x264.AAC.YTS.MX The.Old.Woman.With.The.Knife.2025.1080p.DV.HDR.WEB.H265-DJT The Old Woman with the Knife (2025) (BDRip 1080p HEVC HDR10 EAC3) KOREAN [Anime Land] Zkrátka by to mělo sedět na verze s časem 2:05:43 Tohle mi možná potrvá déle, takže prosím o trpělivost. Moje ČSFD: HanzoBureshi Můžete mě navštívit zde - https://sites.google.com/view/hanzobureshi Budu rád za vaše hlasy nebo poděkování.
Vzkazy a komentáře: 0
Ubice mog oca S05 Seriál		28.5.2025		16.11.2025 19:25	CZ	Selma55 9
Stav překladu: vypočtený
Ubice mog oca (Vrazi mého otce) je srbský kriminální televizní seriál, který se začal vysílat v roce 2016, v témže roce byla seriálu udělena Zlatá anténa za nejlepší srbský televizní seriál, scénář a výkon herce v hlavní mužské roli. V roce 2025 byla v srbské televizi odvysílána už sedmá řada. Seriál jsme začali překládat 30.6.2023. Hlavním hrdinou seriálu je mladý inspektor Alaksandar Jakovlević, který se kromě řešení případů, jenž přináší jeho každodenní práce na bělehradském oddělení násilné trestné činnosti, později na oddělení drogové kriminality, pokouší vyřešit vraždu svého otce, bývalého náčelníka oddělení drogové kriminality. Jednotlivé řady seriálu vychází z každodenní srbské reality a kauzy a osoby, které tvůrce seriálu k jeho napsání inspirovaly, plnily titulní stránky bulváru po mnoho měsíců. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S05E01 – nahráno 15.6. S05E02 – nahráno 3.7. S05E03 – nahráno 22.7. S05E04 – nahráno 21.8. S05E05 – nahráno 16.9. S05E06 – nahráno 3.10. S05E07 – nahráno 17.10. S05E08 – překlad 100%, korektura překladu 100%, korektura stopáže 0% S05E09 – spotting 100%, překlad 748/0, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S05E10 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S05E11 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S05E12 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0%
Vzkazy a komentáře: 12
Walker S02E14 Seriál		27.6.2023		13.11.2025 00:31	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po nějakých dílech Walker: Independence.
Vzkazy a komentáře: 5
Walker: Independence S01E09 Seriál		5.1.2023		17.11.2025 00:02	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 36% S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 39

	Registrace