Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
After the Flood S02E02 Seriál		22.5.2026		03.06.2026 12:05	SK	voyager16 9
Stav překladu: uvedený
S02E01 - hotovo 28.5.2026 S02E02 -
Vzkazy a komentáře: 3
Alex Rider S03E02 Seriál		22.8.2024		28.05.2026 10:47	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Titulky připravujeme ve dvojici ewisek & tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 a dál - v pořadí
Vzkazy a komentáře: 8
Black Sun S03 Seriál	Senke nad Balkanom	26.4.2026		03.06.2026 19:01	CZ	Selma55
Stav překladu: vypočtený
Třetí řada Senke nad Balkanom pokračuje ve stylu, na který si diváci zvykli — propojuje kriminální zápletku s historickým a politickým pozadím meziválečné Jugoslávie. Příběh se postupně rozrůstá do širšího kontextu, kde nejde jen o jednotlivé zločiny, ale o moc, vliv a směřování celé země. Známé postavy čelí novým výzvám a nic už není tak černobílé, jak se mohlo zdát. Seriál si drží svou typickou atmosféru, důraz na detail a silné dialogy. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, ať první nebo druhé řady, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S03E01 – nahráno 31.5.2026 S03E02 – překlad 268/866, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E03 – spotting 50%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E04 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E05 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E06 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E07 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E08 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% Překládáme na RLS Senke.Nad.Balkanom.S03E0X.1080p.Web.x264.AAC2.0-BD4YU a mělo by to sedět i na Senke.Nad.Balkanom.S03e0X.720P.Web.X264.Aac2.0
Vzkazy a komentáře: 4
Blood Star Film		28.2.2026	6.6.2026	30.05.2026 04:20	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: uvedený
Hotovo. Zbývá korektura.
Vzkazy a komentáře: 2
Ciao nemico Film	Odd Squad	29.5.2026	31.7.2026		CZ	blackandwhitefilm
Stav překladu: vypočtený
Na těchto titulkách, ryze z odposlechu, neb žádné neexistují, pracuji příležitostně a velmi pomalu. Přesto už jsou aktuálně ve stavu, kdy si sem dovolím je zapsat - kdy je dodělám, to nevím, zbývají samé překladatelské oříšky a potíže v odposlechu, přesto věřím, že to bude ještě letos.
Vzkazy a komentáře: 0
Crocodile Swarm Film		1.6.2026		03.06.2026 13:48	SK	ametysa
Stav překladu: uvedený
Skupina priateľov sa vláme do starého banského jaskynného systému. Ešte netušia, že si tam medzitým vybudovala hniezdo skupina krokodílov. Crocodile.Swarm.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Crocodile.Swarm.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 0
Death Valley Seriál	Údolí smrti	28.5.2026	31.8.2026	03.06.2026 18:47	CZ	massa1970
Stav překladu: vypočtený
Upozorňuju, že je to hrozně ukecaný seriál (první epizoda má přes tisíc titulků), takže to bude trvat. 1. sérii překládám na release JFF. S01E01 - 60 % S01E02 S01E03 S01E04 S01E05 S01E06
Vzkazy a komentáře: 1
Frits & Franky Film		3.6.2026	24.6.2026	03.06.2026 18:20	CZ	lordek 2
Stav překladu: vypočtený
Sedí na verze: Frits.En.Franky.2013.FLEMISH.1080p.BluRay.x264.Resync Komedie Belgie 2013 94 min Anotace: Když Fritsovi doslova spadne na hlavu kufr plný špinavých peněz, ocitne se spolu s Frankym před zásadním rozhodnutím: vrátit je, odevzdat policii, nebo je co nejrychleji utratit. Dvojice se bez váhání přiklání k poslední možnosti, a tím spustí lavinu absurdních situací, problémů a nechtěné pozornosti lidí, kterým peníze původně patřily. Belgická komedie staví na svižném tempu, sympaticky nešikovných antihrdinech a humoru vycházejícím z chaosu, který si oba hrdinové sami způsobí. -Po dlouhé době komedie z Belgie, která je mimo jiné pokračováním prvního dílu, jež můžete najít zde: https://www.titulky.com/Frits-and-Freddy-403471.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 0
Fuze Film		27.5.2026			CZ	titulkomat
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 1
Ghosts S05E11 Seriál		19.10.2025		03.06.2026 00:24	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Pátou sérii opět překládáme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S05E01 - hotovo/nahráno S05E02 - hotovo/nahráno S05E03 - hotovo/nahráno S05E04 - hotovo/nahráno S05E05 - hotovo/nahráno S05E06 - hotovo/nahráno S05E07 - hotovo/nahráno S05E08 - hotovo/nahráno S05E09 - hotovo/nahráno S05E10 - hotovo/nahráno S05E11 - probíhá překlad S05E12 - v pořadí S05E13 - v pořadí S05E14 a dál - v pořadí
Vzkazy a komentáře: 0
Hollands hoop S02E08 Seriál		11.3.2026		03.06.2026 18:15	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Hollands.Hoop.S02E08.Killer.couple Krimi Nizozemsko, (2014–2020), 20 h (Minutáž: 50 min) Anotace: Soudní psychiatr Fokke Augustinus nečekaně změní kariéru, když zdědí otcovo sídlo v Groningenu. Tam se zaplete se zločineckou organizací, která na otcově pozemku pěstuje marihuanu. V seriálu vystupuje mimo jiné Peter Van den Begin, který používá výrazný belgicko-vlámský dialekt, který je pro nizozemské publikum často hůře srozumitelný než standardní nizozemština. Ačkoliv hardsubs možná překvapí, ale Dimitri má působit jako někdo, kdo do prostředí Groningenu nepatří. Tvůrci tímto způsobem posilují jeho status „outsidera“ a zároveň zvyšují napětí. Hardsubs tedy nejsou jen technická nutnost, ale i součást charakterizace. V seriálu se objevují i balkánské jazyky (chorvatština, srbština), které mají hardsubs samozřejmě taky 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 7
In the Grey Film	Šedá zóna	3.6.2026		03.06.2026 21:43		saurix 1
Stav překladu: uvedený
IN.THE.GREY.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE
Vzkazy a komentáře: 3
Iron Lung Film		30.5.2026	7.6.2026		CZ	Wonderful
Stav překladu: vypočtený
Překládám pro verze WEB s délkou (02:04:42): IRON.LUNG.2026.1080p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Uvedené datum dokončení je jen odhad a může se o několik dní změnit.
Vzkazy a komentáře: 0
Kalevala: The Story of Kullervo Film	Kalevala: Kullervon tarina	28.4.2026		24.05.2026 13:03	CZ	Dzungla
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 1
Krew z krwi Seriál	Blood for Blood	13.3.2026		26.05.2026 17:13	CZ	cloudy3 7
Stav překladu: uvedený
Seriál má celkem 28 epizod rozdělených do tří sérií. U třetí série pracuji s rls z balíku Krew z krwi [Sezon 3 kpl] PL 1080p WEB-DL H.264 AL3X [R68] který obsahuje soubory Krew z krwi 03E01 PL 1080p WEB-DL H.264 AL3X [R68] Krew z krwi 03E02 PL 1080p WEB-DL H.264 AL3X [R68] ...a tak postupně až do desítky. Celá třetí série byla viděna i na WS v zipu. Protože upoutávka na CSFD není zrovna bohatá, sehnal jsem si porůznu pár informací. Carmen Rota-Majewska žije roky v přesvědčení, že svět jejího manžela — svět dluhů, drog a nepsaných pravidel — se jí netýká. Když je však její muž zavražděn, iluze se rozpadne během jediné noci. Cizinci se začnou objevovat u dveří, děti jsou v ohrožení a dluhy, o kterých Carmen neměla tušení, se hlásí o splacení. Aby ochránila rodinu, musí vstoupit do podsvětí, které ji vždy děsilo. Postupně se učí přežít mezi lidmi, kteří respektují jen sílu a loajalitu. Každý krok ji vzdaluje od života, který znala — a přibližuje k temnotě, kterou kdysi odmítala. Seriál stojí na silném výkonu Agaty Kulesze a kombinuje krimi, drama i thriller v syrové, realistické podobě. Děj druhé série přímo navazuje na události první série. Třetí série opět navazuje na předchozí děj, ale s časovým odstupem.
Vzkazy a komentáře: 8
Looker Film		3.6.2026	10.6.2026		SK	sonnyboy
Stav překladu: vypočtený
Looker.1981.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-EPSiLON
Vzkazy a komentáře: 1
Max Havelaar Film	Max Havelaar of de koffieveilingen der Nederlandsche handelsmaatschappij	21.5.2026	20.6.2026	02.06.2026 14:29	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Max Havelaar (Fons Rademakers, 1976) Drama Indonésie / Nizozemsko 1976 170 min https://www.csfd.cz/film/13190-max-havelaar/prehled/ Film je inspirován jedním z nejzásadnějších nizozemských románů 19. století. Multatuli v něm ostře kritizuje koloniální praktiky Nizozemska v tehdejší Nizozemské Východní Indii (dnešní Indonésie). 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
Mexicali Film		16.3.2026	5.7.2026	30.05.2026 03:40	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 7
Montreal, My Beautiful Film	Montréal, ma belle	2.6.2026		03.06.2026 17:16	CZ	Jitoz 6
Stav překladu: uvedený
Verzi uvedu při nahrání titulků. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Pomalu, ale budou.
Vzkazy a komentáře: 1
Mother Mary Film		19.5.2026		02.06.2026 18:10	CZ	Fiftyn
Stav překladu: uvedený
Mother Mary (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ] Přeloženo, zbývá korektura.
Vzkazy a komentáře: 3
Mutants of Nature Cove Film		23.4.2026	14.7.2026	01.06.2026 21:20	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Zatím přeloženo 55 minut
Vzkazy a komentáře: 1
Orphan Black: Echoes S01E08 Seriál		19.2.2026		04.06.2026 01:22	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Orphan.Black.Echoes.S01E08.1080p.WEB.H264-NHTFS Mělo by sedět na verze: Orphan.Black.Echoes.S01.WEB.H264-RBB Orphan.Black.Echoes.S01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV Orphan.Black.Echoes.S01.2160p.WEB.H265-NHTFS Orphan.Black.Echoes.S01.720p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Orphan.Black.Echoes.S01.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Orphan.Black.Echoes.S01.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Drama / Sci-Fi / Thriller Kanada, 2024, 7 h 49 min (Minutáž: 43–52 min) Anotace: V blízké budoucnosti se životy několika žen propletou a ony se vydávají na napínavou cestu, aby rozluštily záhadu své identity a odhalily srdceryvný příběh lásky a zrady. Děj je zasazený do roku 2052, tedy zhruba čtyřicet let po událostech původního Orphan Black. Sleduje nové postavy, které se ocitají uprostřed pokročilých biotechnologií, experimentů s identitou a etických dilemat. V centru stojí Lucy, žena bez vzpomínek, která byla „vytvořena“ pomocí radikálního vědeckého postupu, a Kira Manningová, dnes už dospělá dcera Sarah Manningové z původního seriálu. Lucy se probouzí bez jakéhokoli povědomí o tom, kdo je, a postupně zjišťuje, že její existence je výsledkem tajného projektu, který manipuluje s lidskou identitou na úrovni, jaká dosud nebyla možná. Kira a její žena Eleanor se ji snaží chránit a zároveň pochopit, co se vlastně stalo. Do toho vstupuje Jules, dospívající dívka, která Lucy nápadně připomíná, a mocná Darros Foundation, jejíž zájmy rozhodně nejsou altruistické. Postavy se postupně zaplétají do sítě tajemství, lží a vědeckých experimentů, které mohou změnit samotnou podstatu lidství. -V hlavní roli známá herečka Krysten Ritter alias(Jessica Jones) 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 4.6 15:00-23:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Penoza S01E05 Seriál	Kuplířka	29.4.2026		03.06.2026 18:15	CZ	lordek 2
Stav překladu: vypočtený
Sedí na verze: Penoza.S01E05E06.Onderling.Wantrouwen.en.Geen.Weg.Terug.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YOiNK Drama Krimi Nizozemsko (2010–2017) 36 h 26 min (Minutáž: 42–49 min) https://www.csfd.cz/film/319088-kuplirka/prehled/ https://www.kinobox.cz/film/489318-kuplirka Tento pozapomenutý klenot z nizozemských končin bude běh na další trať, protože mě čeká pět řad. Ale pokud tam nebude takové množství hardsubs jako v Hollands Hoop, tak to určitě bude slušně odsýpat. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
Phantom Lawyer Seriál	Sin-i-rang Beom-nyul-sa-mu-so	14.3.2026	31.8.2026	31.05.2026 17:59	CZ	Ba_či
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Power Book II: Ghost S01E06 Seriál		7.5.2026		02.06.2026 00:55	CZ	lordek 2
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E06.1080p.WEB.H264.MP4-WatchSoMuch Drama Krimi USA (2020–2024) 40 h 12 min (Minutáž: 54–74 min) Děj navazuje na finále "Power" a sleduje Tariqa v jeho novém životě, kde se touha zbavit se odkazu svého otce střetává s narůstajícím tlakem na záchranu jeho rodiny. Pokračuju dál Připravují se nové seriály, z nichž nejvýznamnější je prequel s názvem Power: Origins. Chystané seriály: Power: Origins: Tento nový prequel je ve vývoji. Zaměří se na raný život Jamese "Ghosta" St. Patricka a Tommyho Egana v 90. letech. Sleduje jejich vzestup v newyorském kriminálním podsvětí. Sascha Penn, showrunner seriálu Power Book III: Raising Kanan, bude dohlížet i na tento projekt. Power: Legacy (pracovní název): Další seriál je v přípravě. Očekává se, že se bude odehrávat v současnosti. Představí návrat Josepha Sikory jako Tommyho Egana a Michaela Raineyho Jr. jako Tariqa St. Patricka. Kreativní tým seriálu Power Book IV: Force se podílí na vývoji tohoto nového seriálu. To naznačuje, že Tommyho příběh bude pokračovat v novém formátu poté, co Force skončí. Avšak podle mého názoru si ještě počkáme, protože co jsem pochopil, tak seriál vyjde, až vyjdou všechny ostatní. Takže to vypadá až na rok 2027. Origins by mohl vyjít se svými 18 epizodami už v průběhu tohoto roku. A to si spíš myslím, že se toho dočkáme, až v druhé polovině roku. Nebo i počátkem příštího roku. Stav současných seriálů Power Book IV: Ukončen 3. řadou. Power Book III: Raising Kanan: Tento seriál pokračuje a byl prodloužen o pátou řadu, která by měla být poslední. Power Book II: Ghost: Tento seriál skončil svou čtvrtou řadou v roce 2024. Franšíza Power se aktivně rozšiřuje. Tím zajišťuje, že univerzum bude pokračovat s novými příběhy a postavami. Zároveň přivede zpět oblíbené postavy. https://animenextseason.com/power-force-cancelled/ A taky poměrně recentní zpráva o připravovaném filmu, který podle všeho vyjde, jestli teda vůbec vyjde po Origins a Legacy. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 9.6 14:00-16:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 0
Psychout for Murder Film	Psychout for Murder	30.4.2026		01.06.2026 21:11		pepua
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Return from the Ashes Film		23.5.2026		03.06.2026 02:05	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
.
Vzkazy a komentáře: 8
Risque Film		2.2.2026		24.05.2026 13:03	CZ	Dzungla
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 3
Sheriff Country S01E17 Seriál		23.12.2025		03.06.2026 11:38	SK	voyager16 9
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo 3.1.2026 S01E02 - hotovo 14.1.2026 S01E03 - hotovo 28.1.2026 S01E04 - hotovo 7.2.2026 S01E05 - hotovo 16.2.2026 S01E06 - hotovo 22.2.2026 S01E07 - hotovo 1.3.2026 S01E08 - hotovo 8.3.2026 S01E09 - hotovo 17.3.2026 S01E10 - hotovo 23.3.2026 S01E11 - hotovo 2.4.2026 S01E12 - hotovo 12.4.2026 S01E13 - hotovo 24.4.2026 S01E14 - hotovo 2.5.2026 S01E15 - hotovo 11.5.2026 S01E16 - hotovo 22.5.2026 S01E17 - hotovo 3.6.2026 S01E18 -
Vzkazy a komentáře: 2
Skinwalker Island Film		10.4.2026	5.6.2026	28.05.2026 10:26	SK	mindhunter29
Stav překladu: vypočtený
12.4. 35/78 min 19.4. 50/78 min
Vzkazy a komentáře: 0
Song of the Samurai Seriál	Chiruran Shinsengumi Requiem	11.5.2026		03.06.2026 15:42	CZ	HanzoBureshi
Stav překladu: uvedený
Rok: 2026 Země: Japonsko Žánr: Historický / Drama / Akční Kjóto je na konci éry Edo sevřené rostoucím chaosem, atentáty a politickým násilím, zatímco se starý šógunát rychle rozpadá. Do tohoto prostředí je nasazena jednotka Šinsengumi, která má udržet pořádek za každou cenu a čelí stále brutálnějším střetům s protivládními skupinami. V jejím jádru stojí Tošizó Hidžikata, který postupně přebírá tvrdší a nekompromisnější přístup k vedení mužů. Každý zásah proti nepřátelům zároveň prohlubuje napětí uvnitř samotné jednotky, kde začínají vznikat rozpory v loajalitě i ideálech. Sílící tlak vnější války a vnitřních konfliktů postupně mění Šinsengumi z ochránců pořádku v nástroj umírajícího režimu. Na pozadí toho všeho se odehrává pád jedné éry a zrod nové, která už nemá pro samurajský kodex místo. Překlad pro verzi: Song.of.the.Samurai.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR S01E01...100%...14.05.2026 S01E02...100%...21.05.2026 S01E03...100%...28.05.2026 S01E04...075%...04.06.2026 S01E05...000% S01E06...000% S01E07...000% S01E08...000% Moje ČSFD: HanzoBureshi Můžete mě navštívit zde - hanzobureshi.cz Samozřejmě postačí i malé poděkování nebo vaše hlasy.
Vzkazy a komentáře: 0
The Disappearance of Josef Mengele Film	Mengeleho zmiznutie	24.5.2026		03.06.2026 20:50	SK	tdpaslik
Stav překladu: uvedený
Verzia The Disappearance Of Josef Mengele (2025) 1080p WEBRip 5.1-WORLD
Vzkazy a komentáře: 0
The Hem Film		23.4.2026		30.05.2026 13:11	CZ	Fiftyn
Stav překladu: uvedený
The.Hem.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.LT]
Vzkazy a komentáře: 3
The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin S01E04 Seriál		23.1.2026		02.06.2026 10:42	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - v pořadí (po jednom či dvou dílech Ghosts) S01E06 - v pořadí S01E07 - v pořadí
Vzkazy a komentáře: 31
The Terror Seriál		8.5.2026		01.06.2026 10:38	CZ	saurix 1
Stav překladu: uvedený
Uvítám jakékoli info ohledně vydání oficiálních cz titulků. 100%....The.Terror.S03E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 100%....The.Terror.S03E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 100%....The.Terror.S03E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 100%....The.Terror.S03E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 04.06....The.Terror.S03E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR 11.06....The.Terror.S03E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR
Vzkazy a komentáře: 0
The Yeti Film		10.4.2026	12.4.2026	29.05.2026 19:29	CZ	titulkomat
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 10
Three Goodbyes Film	Trojí loučení	18.5.2026		23.05.2026 05:24	CZ	leit
Stav překladu: uvedený
Překlad pro verzi: Tre.Ciotole.2025.WEB-DL.1080p.AC3.ITA.SUB.LFi
Vzkazy a komentáře: 1
Tokyo Nijusan Ku Onna Seriál	Tokyo 23-ku Onna	9.5.2026		03.06.2026 20:07	CZ	HanzoBureshi
Stav překladu: uvedený
Rok: 2019 Země: Japonsko Žánr: Drama / Mysteriózní / Psychologický / Thriller / Horor / Fantasy V jednotlivých tokijských čtvrtích dochází k podivným a často děsivým událostem spojeným s místními legendami a nadpřirozenými jevy. Každá epizoda sleduje jiné postavy, které se setkávají s duchy, kletbami nebo nevysvětlitelnými fenomény ukrytými pod běžným životem velkoměsta. Seriál staví hlavně na atmosféře, pocitu neklidu a specifickém kouzlu nočního Tokia. Místo výrazného gore nebo lekaček tato minisérie sází spíš na tajemství a psychologické napětí. Překlad pro verzi: Tokyo.23-ku.Onna.2019.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-HDCTV S01E01...100%...11.05.2026 S01E02...100%...23.05.2026 S01E03...100%...28.05.2026 S01E04...030% S01E05...000% S01E06...000% Moje ČSFD: HanzoBureshi Můžete mě navštívit zde - https://sites.google.com/view/hanzobureshi Samozřejmě postačí i malé poděkování nebo vaše hlasy.
Vzkazy a komentáře: 2
Walker S02E14 Seriál		27.6.2023		28.05.2026 10:47	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po dodělání Walker: Independence
Vzkazy a komentáře: 5
Walker: Independence S01E09 Seriál		5.1.2023		28.05.2026 10:47	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 64% S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 39

	Registrace