Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

22 July

IMDb 7280898
22 July
  13.10.2018 16.10.2018   SK Vlasacik
začal som s prekladom tak dúfam že bude všetko sedieť a nikto ma tu neukameňuje...;-)
Vzkazy a komentáře: 7

A Floresta das Almas Perdidas

IMDb 4423778
A Floresta das Almas Perdidas
The Forest of the Lost Souls
15.10.2018 31.10.2018   CZ Kasparov88
verze: The.Forest.of.the.Lost.Souls.2017.LiMiTED.SUBBED.720p.BluRay.x264-CADAVER
Vzkazy a komentáře: 0

All Or Nothing: Manchester City

IMDb 7653274
All Or Nothing: Manchester City
  31.8.2018   08.10.2018 21:41 CZ tiestodj
Budu na tom pracovat průběžně, dle časových možností.

All.or.Nothing.Manchester.City.S01E01.XviD-AFG --- 100% (bez konverzace ve Španělštině)
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E02.XviD-AFG --- 100%
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E03.XviD-AFG --- 70%
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E04.XviD-AFG --- 0%
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E05.XviD-AFG --- 0%
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E06.XviD-AFG --- 0%
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E07.XviD-AFG --- 0%
All.or.Nothing.Manchester.City.S01E08.XviD-AFG --- 0%
Vzkazy a komentáře: 4

American Horror Story

IMDb 1844624
American Horror Story
  12.9.2018 1.12.2018 16.10.2018 19:36 CZ farmaister
5. Nahrána, webdl bude
Vzkazy a komentáře: 16

Anne with an E

IMDb 5421602
Anne with an E
  7.7.2018 14.10.2018 16.10.2018 23:15 SK janulka841
budem sa snažiť otitulkovať aspoň jednu časť za týždeň :-)
Titulky budú na:
Anne.S02E01.XviD-AFG - 100 %
Anne.S02E02.XviD-AFG - 100 %
Anne.S02E03.XviD-AFG - 100 %
Anne.S02E04.720p.HEVC.x265-MeGusta - 100 %
Anne.S02E05.WEB.x264-STRiFE - 100 %
Anne.S02E06.WEB.x264-STRiFE - 100 %
Anne.S02E07.WEB.x264-STRiFE - 100 %
Anne.S02E08.WEB.x264-STRiFE - 100 %
Anne.S02E09.WEB.x264-STRiFE - predpokladaný dátum dokončenia 24.10.2018
Vzkazy a komentáře: 11

Apostle

IMDb 6217306
Apostle
  13.10.2018 17.10.2018 16.10.2018 19:02 CZ 200kg
Apostle.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
Přeloženo: 100%
Ještě si musím pohrát s časováním.
Vzkazy a komentáře: 12

Blood fest

IMDb 7208564
Blood fest
  14.10.2018 21.10.2018   CZ Helsing23
Vzkazy a komentáře: 2

Breath

  2.10.2018     CZ klokan55
Vzkazy a komentáře: 0

Deception 2018

IMDb 6461812
Deception 2018
  1.10.2018 1.10.2018 09.10.2018 20:56 CZ seticzech
S01E05.HDTV.x264-KILLERS 100 %
S01E06.HDTV.x264-KILLERS 55 %
S01E07.HDTV.x264-KILLERS 0 %
S01E08.HDTV.x264-KILLERS 0 %
S01E09.HDTV.x264-KILLERS 0 %
S01E10.HDTV.x264-KILLERS 0 %
S01E11.HDTV.x264-KILLERS 0 %
S01E12.HDTV.x264-KILLERS 0 %
S01E13.HDTV.x264-KILLERS 0 %

Překládám po večerech, takže mějte, prosím, trpělivost.
Vzkazy a komentáře: 4

Doctor Foster

IMDb 4602768
Doctor Foster
  12.10.2018 11.11.2018 16.10.2018 21:33 CZ KenoL
Od února tu zůstává nepřeložená druhá série. Autorka prvního dílu na dotazy nereaguje. Rozhodl jsem se toho ujmout. Tempo překladu předpokládám minimálně jeden díl za týden.
Vzkazy a komentáře: 8

Doctor Who (2005)

IMDb 436992
Doctor Who (2005)
Pán času (2005) 9.10.2018   16.10.2018 20:02 CZ dbarta
100% | S11E01 - The Woman Who Fell to Earth
100% | S11E02 - The Ghost Monument
--% | S11E03 - Rosa
--% | S11E04 - Arachnids in the UK
--% | S11E05 - The Tsuranga Conundrum
--% | S11E06 - Demons of the Punjab
Vzkazy a komentáře: 0

Dogman

IMDb 6768578
Dogman
  24.9.2018 1.10.2018 11.10.2018 10:44 CZ J.e.t.h.r.o
Na verzi Dogman.2018.iTALiAN.DTS.1080p.BluRay.x264-BLUWORLD


Chytil jsem chřipku, vše bude kapánek později.
Vzkazy a komentáře: 7

Don't Worry, He Won't Get Far on Foot

IMDb 6288124
Don't Worry, He Won't Get Far on Foot
  14.10.2018   15.10.2018 09:48 CZ jneck
Překlad: 20%
Vzkazy a komentáře: 1

Duska

IMDb 986225
Duska
Duška 11.10.2018 25.10.2018   SK desade
na Dvdrip
Vzkazy a komentáře: 3

Élite

IMDb 7134908
Élite
  14.10.2018     CZ Destiny94
Mám to tu teď trochu nabitější, ale budu se snažit aspoň díl týdně.
Vždy se bude jednat o verzi 1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI
S01E01 - 1 %
Vzkazy a komentáře: 7

Family Guy 17S

IMDb 182576
Family Guy 17S
  10.10.2018   16.10.2018 19:46 CZ wenna.speedy
Titulky budou vždy s několikadenním zpožděním.

S17E01 ... 100%
S17E02 ... 100%
S17E03 ... 65%
Vzkazy a komentáře: 0

Full Metal Panic! Invisible Victory

IMDb 7246908
Full Metal Panic! Invisible Victory
  9.7.2018 7.10.2018 16.10.2018 18:41 SK misiksik
Prekladám z japončiny.
Prekladám na materskej popri malej, ktorá má aktuálne 3 týždne, takže prosím o strpenie :-)

30.7.2018 - presúvam termín prekladu, stále zostáva viac-menej orientačný. Budem sa snažiť o preklad čím skôr.
27.8.2018 - Nahrávam ďalšiu časť. Zajtra idem an operáciu, takže preklad pravdepodobne opäť na chvíľu zamrzne.
30.8.2018 - Som po operácii ok, pomaly prekladám ďalej. 9-ta časť stále čaká na schválenie, neviem kde to väzí...
8.9.2018 - Opäť predlžujem termín prekladu. Uploadujem 10. časť.
14.10.2018 - Vkuse dajaký lekár, no konečne som sa opäť dostala k prekladu, upload 11. časti.

01 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-01-300520.htm)
02 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-02-300825.htm)
03 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-03-301867.htm)
04 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-04-301901.htm)
04.5 - 0% (preložím až na konci)
05 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-05-302301.htm)
06 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-06-302397.htm)
07 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-07-302508.htm)
08 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-08-302642.htm)
08.5 - 0% (preložím až na konci)
09 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-09-303220.htm)
10 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-10-303576.htm)
11 - 100% (https://www.titulky.com/Full-Metal-Panic-Invisible-Victory-11-304735.htm)
12 - 100% (čakám na schválenie)
Vzkazy a komentáře: 16

Furankenshutain tai chitei kaijû Baragon

IMDb 59205
Furankenshutain tai chitei kaijû Baragon
Frankenstein Conquers the World
13.10.2018 22.11.2018   CZ pepua
Frankenstein vs. Baragon
Vzkazy a komentáře: 0

Germinal

IMDb 107002
Germinal
  27.8.2018 4.12.2018 16.10.2018 19:15 CZ vegetol.mp
80 %
Vzkazy a komentáře: 6

God Friended Me

IMDb 7948998
God Friended Me
  30.9.2018 5.10.2018 04.10.2018 19:09 CZ farmaister
50 %
Dělám to jen jako oddechovku, proto to bude trvat déle, ale snad do dalšího dílu. Pokud to chce někdo zfouknout za večer, můžeme se domluvit.
Vzkazy a komentáře: 3

Goodbye & Amen

IMDb 76096
Goodbye & Amen
Sbohem a amen 3.9.2018 12.11.2018 11.10.2018 11:19 CZ Francis2
Film existuje snad i v českém znění, ovšem nedá se nijak sehnat. Nezbývá než si jej tedy přeložit sám:-)

21/1124 - 4.9.
72/1124 - 7.9.
220/1124 - 9.9.
302/1124 - 13.9.
Vzkazy a komentáře: 0

Homecoming

IMDb 7008682
Homecoming
  13.9.2018   14.10.2018 18:53 CZ lukascoolarik
Nový počin pod režií Sama Esmaila, tvůrce seriálu Mr. Robot.

První řada o celkovém počtu 10 epizod spatří světlo světa 2. listopadu.

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/homecoming
Vzkazy a komentáře: 2

How to Get Away with Murder

IMDb 3205802
How to Get Away with Murder
Vražedná práva 28.9.2018   15.10.2018 19:27 CZ lukascoolarik
5x01 | nahráno
5x02 | nahráno
5x03 | nahráno

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/how-to-get-away-with-murder

Pokud chcete mou práci odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Vzkazy a komentáře: 1

I Still See You

IMDb 2160105
I Still See You
  14.10.2018 29.10.2018 16.10.2018 20:50 SK mirinkat
Preklad by mal sedieť na najnovšie releasy.

Stav prekladu: 50%
Vzkazy a komentáře: 3

Ija monogatari: Okuno hito

IMDb 3280264
Ija monogatari: Okuno hito
The Tale of Iya 20.9.2018 6.11.2018 08.10.2018 01:40 CZ Belete
Info o filmu: https://www.csfd.cz/film/367364-ija-monogatari-okuno-hito/oceneni/

Na každý poetický snímek jednou dojde.
Momentálně začínám osahávat překlad, pak na tři týdny jedu do Japonska (mimo jiné i do údolí Ija) a až se vrátím, překlad dokončím. Předpokládám na přelomu října a listopadu.

P.S. Údolí Ija je vážně moc krásné. :-)
Vzkazy a komentáře: 5

Insatiable

IMDb 6487482
Insatiable
Nenasytná 4.10.2018   13.10.2018 17:21 CZ Helik79
S01E01-hotovo
S01E02-50%
Vzkazy a komentáře: 2

Kojot

IMDb 5641832
Kojot
  30.7.2018   02.10.2018 09:02 SK evulienka3
Na verziu: Kojot.2017.RETAiL.DVDRip.x264.HuN-No1
Kvôli absencii akýchkoľvek titulkov k tomuto filmu, musím vytvoriť komplet časovanie + preklad z odposluchu, potrvá to teda o niečo dlhšie.

Stav prekladu: 90%

Vzkazy a komentáře: 17

Light as a Feather

IMDb 8619822
Light as a Feather
  30.9.2018 28.10.2018 15.10.2018 22:45 CZ Zira.
s01e01 - 100%
s01e02 - 100%
s01e03 - 100%
s01e04 - 20.10.
s01e05 - 20.10.
s01e06 - 20.10.
s01e07 - 21.10.
s01e08 - 21.10.
s01e09 - 22.10.
s01e10 - 22.10.
Vzkazy a komentáře: 3

Long Road Home

IMDb 1210820
Long Road Home
  15.10.2018 14.11.2018 15.10.2018 16:06 CZ Samanthe
Vzkazy a komentáře: 1

Madam Secretary

IMDb 3501074
Madam Secretary
  30.8.2018   16.10.2018 19:25 CZ lukascoolarik
4x01 | nahráno
4x02 | nahráno
4x03 | nahráno
4x04 | 30 % | odhadované dokončení - pátek večer
4x05 | 10 % | odhadované dokončení - 30. října

Verze: HDTV.x264-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION, 1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/madam-secretary

Pokud chcete mou práci odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Vzkazy a komentáře: 23

Magnum P.I.

IMDb 7942796
Magnum P.I.
  30.9.2018 9.11.2018 16.10.2018 21:25 CZ suelinn
S01E01 - 100%
S01E02 - 100%
S01E03 - 90% korekce Sluníčko
S01E04 - 10% překládá se
Vzkazy a komentáře: 4

Making a Murderer

IMDb 5189670
Making a Murderer
  27.9.2018   07.10.2018 10:01 CZ titulkomat
2x01 - ...

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
Vzkazy a komentáře: 2

Mandingo

IMDb 73349
Mandingo
  15.10.2018 14.11.2018   SK M7797M
Preklad budem robiť z anglických titulkov. K tomuto filmu ma naviedol film z prostredia otrokárstva - Slavers z roku 1978. Ten by som taktiež rád preložil, ale bohužiaľ neviem nikde zohnať anglické ani žiadne iné titulky na preklad.
Vzkazy a komentáře: 0

Maniac

IMDb 5580146
Maniac
  21.9.2018   10.10.2018 19:07 CZ titulkomat
1x01 - 100 %
1x02 - 100 %
1x03 - 100 %
1x04 - 100 %
1x05 - 100 %
1x06 - 10%
1x07 - ...
1x08 - ...
1x09 - ...
1x10 - ...

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
Vzkazy a komentáře: 7

Mr Inbetween

IMDb 7472896
Mr Inbetween
Mr. Inbetween 24.9.2018   14.10.2018 18:55 CZ lukascoolarik
Australská dramedie od FX, která by mohla zaujmout fanoušky Barryho.

1x01 | nahráno
1x02 | nahráno
1x03 | 1 % | odhadované dokončení - někdy v říjnu
1x04 |
1x05 |
1x06 |

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/mr-inbetween
Vzkazy a komentáře: 1

New Amsterdam

IMDb 7817340
New Amsterdam
  30.9.2018 10.12.2018 14.10.2018 20:32 CZ zaradas
Titulky k 3. dílu série budu dělat na verze:

New.Amsterdam.2018.S01E03.720p.HDTV.x264-KILLERS

new.amsterdam.2018.s01e03.1080p.web.x264-tbs
Vzkazy a komentáře: 10

Ozark

IMDb 5071412
Ozark
  30.8.2018   13.10.2018 13:03 CZ titulkomat
2x01 - 100 %
2x02 - 100 %
2x03 - 100 %
2x04 - 100 %
2x05 - 100 %
2x06 - 100 %
2x07 - 100 %
2x08 - 10 %
2x09 - ...
2x10 - ...

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
Vzkazy a komentáře: 26

Paradise PD

IMDb 8235236
Paradise PD
  8.9.2018   07.10.2018 01:53 CZ assterix
Seriál od tvůrců Brickleberry

Stav překladu:

S01E01 - 100%
S01E02 - 100%
S01E03 - 100%
S01E04 - 100%
S01E05 - 10%
S01E06 -
S01E07 -
S01E08 -
S01E09 -
S01E10 -
Vzkazy a komentáře: 10

pirates 1986

IMDb 91757
pirates 1986
piráti 1986 16.10.2018 23.10.2018   CZ SeleneD
Vzkazy a komentáře: 3

Power

IMDb 3281796
Power
  5.7.2018 30.8.2018 17.10.2018 01:52 SK kamyll
Keďže ide o jeden z mojich najobľúbenejších seriálov a nikto sa ho neujal, tak som sa rozhodol, že to skúsim. Predbežný odhad je, že by som chcel vydávať titulky čo týždeň, v horšom prípade aspoň do 10 dní.
Nejaké skúsenosti s prekladaním mám, spolupodieľal som sa na niekoľkých epizódach ku Castlovi či Chicago Fire, Power je ale prvý seriál, ktorý robím vyslovene ako sólo projekt.

Stav prekladu:
Power s05e01 (DEFLATE) 100% (09.07.2018)
Power s05e02 (DEFLATE) 100% (16.07.2018)
Power s05e03 (DEFLATE) 100% (29.07.2018)
Power s05e04 (DEFLATE) 100% (13.08.2018)
Power s05e05 (DEFLATE) 100% (28.08.2018)
Power s05e06 (DEFLATE,ION10) 100% (08.09.2018)
Power s05e07 (ION10,METCON,NTb,TURBO) 100% (23.09.2018)
Power s05e08 (ION10,REPACK-METCON,NTb) 100% (14.10.2018)
Power s05e09 (MEMENTO) 25%
Power s05e10 () 0% - FINÁLE SÉRIE
Vzkazy a komentáře: 9

Queen of South

IMDb 1064899
Queen of South
  10.9.2018   16.10.2018 20:04 CZ Jitoz
Překlad na požádání. Nebude rychlý, ale bude dokončen.
Verze bude vždy u překládaného dílu uvedena.
S03E05 - 720p.AVS - 100%
S03E06 - 720p.AVS - 100%
S03E07 - 720p.KILLERS - 40%
Vzkazy a komentáře: 4

Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think

IMDb 8447248
Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think
  30.9.2018   10.10.2018 22:20 CZ blacklanner
Překládám na youtube verzi.

Jde o překlad na přání. Pro mě jde o hodně těžkou látku, nicméně také zajímavou. Beru to jako dlouhodobější projekt. Pokusím se každý den přeložit aspoň kousek.

Stav 10.10. Přeloženo 115/468
Vzkazy a komentáře: 1

Searching

IMDb 7668870
Searching
Pátranie 14.10.2018   16.10.2018 22:03 SK Sarinka.luc
Stav: 75 % (odhad, riadky stále pribúdajú)
Searching.2018.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
Vzkazy a komentáře: 3

Slender Man

IMDb 5690360
Slender Man
  16.10.2018 23.10.2018 16.10.2018 23:58 CZ Petina129
Překlad na verzi Slender.Man.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES.

Stav: 214/647
Vzkazy a komentáře: 0

Sorry to Bother You

IMDb 5688932
Sorry to Bother You
  10.10.2018 20.10.2018 15.10.2018 13:13 CZ num71
Překlad bude na verzi Sorry.To.Bother.You.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
40 % hotovo
Vzkazy a komentáře: 1

Springfloden

IMDb 5194410
Springfloden
  19.9.2018 24.9.2018 15.10.2018 08:14 CZ J.e.t.h.r.o
Zatím je první díl. Postupně, jak budou vycházet titulky.
Vzkazy a komentáře: 5

Star Trek: Short Treks

IMDb 9059594
Star Trek: Short Treks
  1.10.2018   09.10.2018 16:33 SK koba
E01 - preložené a nahraté na server 6.10.2018 o 00:26
E02 - premiéra 8.11.2018
E03 -
E04 -
Vzkazy a komentáře: 2

Star Wars Resistance S01E01


Star Wars Resistance S01E01
  13.10.2018 20.10.2018 14.10.2018 09:05 CZ Godxon
Vzkazy a komentáře: 0

Strangers

IMDb 7551216
Strangers
Strangers 12.9.2018   12.10.2018 18:16 CZ saurix
100%.....Strangers.S01E01.HDTV.x264-MTB
100%.....Strangers.S01E02.HDTV.x264-MTB
100%.....Strangers.S01E03.HDTV.x264-MTB
100%.....Strangers.S01E04.HDTV.x264-MTB
100%.....Strangers.S01E05.HDTV.x264-MTB
15.10....Strangers.S01E06.HDTV.x264-MTB
22.10....Strangers.S01E07.HDTV.x264-MTB
29.10....Strangers.S01E08.HDTV.x264-MTB
Vzkazy a komentáře: 2

Suits

IMDb 1632701
Suits
Kravaťáci 3.10.2018 17.10.2018 14.10.2018 11:40 CZ fana1999
S08E03 -> Hotovo
S08E04 -> 20%
Vzkazy a komentáře: 7

Tajna manastirske rakije

IMDb 98433
Tajna manastirske rakije
  11.9.2018 31.10.2018 16.10.2018 11:37 SK liber
Film srbského režiséra Slobodana Šijana z r.1988. Bude to na release Tajna Manastirske Rakije (1988).mkv, je juhoslovansko-kanadskej koprodukcie, preto je v angličtine.

16.10. - hotovo 90%
Vzkazy a komentáře: 0

The Cry

IMDb 5473364
The Cry
  15.10.2018 18.10.2018 16.10.2018 14:50 CZ zuzana.mrak
Překládám na verzi 720p.HDTV.x264-MTB.
14.10. 15 %
16.10. 75 %
Vzkazy a komentáře: 1

The Dawnseeker

IMDb 8548792
The Dawnseeker
  11.10.2018 21.10.2018 13.10.2018 18:09 CZ graves9
Teprve nedávno jsem se celkem náhodou seznámil s filmy z distribuce Uncork'd Entertainment a byl jsem mile překvapen, že existuje něco, co je ještě minimálně o level, možná o dva dál, než produkce studia Asylum ;-) začal jsem shlédnutím snímku Alien Reign of Man, který nasadil laťku proklaťe vysoko, nebo nízko, abych tu zase někoho neurazil:-D Takže se pustím do překladu jejich letošního díla, The Dawnseeker, ve kterém se samozřejmě setkáte se známými tvářemi z předchozích počinů Justina Price.

The.Dawnseeker.2018.WEB-DL.x264-FGT
Vzkazy a komentáře: 8

The First (S01)

IMDb 7412482
The First (S01)
  16.9.2018 6.10.2018 06.10.2018 10:30 CZ ondhajek
Na verzi: The.First.S01.WEBRip.x264-ION10
Snad i na další WEBripy

S01E01 - Hotovo
S01E02 - Hotovo
S01E03 - Hotovo
S01E04 - Hotovo
S01E05 - Hotovo
S01E06 - Hotovo
S01E07 - Hotovo
S01E08 - Hotovo
Vzkazy a komentáře: 21

The Happy Prince

IMDb 2404639
The Happy Prince
  13.10.2018 12.11.2018 13.10.2018 22:03 CZ ondrej76
Titulky budou na verzi The.Happy.Prince.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Vzkazy a komentáře: 1

The Haunting of Hill House

IMDb 6763664
The Haunting of Hill House
  1.10.2018   16.10.2018 20:08 CZ titulkomat
1x01 - 100 %
1x02 - 100 %
1x03 - 100 %
1x04 - 100 %
1x05 - 100 %
1x06 - ...
1x07 - ...
1x08 - ...
1x09 - ...
1x10 - ...

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
Vzkazy a komentáře: 3

The New Legends of Monkey

IMDb 6807662
The New Legends of Monkey
  15.9.2018 15.10.2018 16.10.2018 19:25 CZ elte
1x01 | 100%
1x02 | 100%
1x03 | 100%
1x04 | 100%
1x05 |
www.edna.cz/the-new-legends-of-monkey
Vzkazy a komentáře: 4

The Oath S01e10

IMDb 7174764
The Oath S01e10
  13.10.2018 20.10.2018   SK voyager16
Vzkazy a komentáře: 0

The Purge

IMDb 6110648
The Purge
Očista 5.9.2018 11.9.2018 16.10.2018 09:10 CZ Kratos91
S01E01 - 100%
S01E02 - 100%
S01E03 - 100%
S01E04 - 100%
S01E05 - 100%
S01E06 - 90% (dnes - úterý)

- pokud by někdo našel nějakou hrubku, dejte vědět a opravím. Buď tady v komentářích, případně Edna a SZ pod stejným nickem
Vzkazy a komentáře: 42

The Romanoffs

IMDb 6599482
The Romanoffs
  2.10.2018   16.10.2018 23:34 CZ KevSpa
1x01 - 100 %
1x02 - 10 % - odhadované dokončení: 21.10.

Překlad: Umpalumpa3, KevSpa

Více informací o seriálu najdete na www.edna.cz/the-romanoffs
Vzkazy a komentáře: 1

The Spy Who Dumped Me

IMDb 6663582
The Spy Who Dumped Me
Špión, který mi dal kopačky
15.10.2018 25.10.2018 15.10.2018 15:17 CZ urotundy@cbox.cz
Zatím na HC rip...
Vzkazy a komentáře: 5

Titans

IMDb 1043813
Titans
  13.10.2018   13.10.2018 22:47 CZ Parzival
Překlad ze Slovenštiny se souhlasem původního autora.

První díl hotov.
Vzkazy a komentáře: 0

To All the Boys I've Loved Before

IMDb 3846674
To All the Boys I've Loved Before
  3.9.2018 8.10.2018 01.10.2018 02:40 CZ santiamen
Vzkazy a komentáře: 4

Trench 11

IMDb 5033290
Trench 11
  8.10.2018 18.10.2018 09.10.2018 16:08 SK mindhunter29
dúfam, že to nebude mať také mizerné časovanie ako He's Out There
Vzkazy a komentáře: 3

Trial & Error

IMDb 5511512
Trial & Error
Trial and Error 20.7.2018   12.10.2018 11:11 CZ lukascoolarik
2x01 | nahráno
2x02 | 10 % | odhadované dokončení - říjen...?

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/trial-and-error

Pokud chcete mou práci odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Vzkazy a komentáře: 3

Truth About Harry Quebert Affair

IMDb 7134194
Truth About Harry Quebert Affair
Truth About Harry Quebert Affair
14.9.2018   16.10.2018 16:40 CZ saurix
Seriál je inspirován stejnojmennou novelou od Jöela Dickera.

V centru dění se ocitá literární ikona, Harry Quebert. Harry je jednoho dne znenadání obviněn z vraždy 15leté dívky, která byla mnoho let nezvěstná a její tělo bylo nalezeno na Harryho pozemku.

100%.....The.Truth.About.The.Harry.Quebert.Affair.S01E01.HDTV.x264-MTB
100%.....The.Truth.About.the.Harry.Quebert.Affair.S01E02.The.Boxing.Match.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA
100%......The.Truth.About.the.Harry.Quebert.Affair.S01E03.The.Fourth.Of.July.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA
100%......The.Truth.About.the.Harry.Quebert.Affair.S01E04.Family.Matters.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA
090%......The.Truth.About.the.Harry.Quebert.Affair.S01E05.Mirror.Mirror.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA
000%......The.Truth.About.the.Harry.Quebert.Affair.S01E06.No.Angel.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA
Vzkazy a komentáře: 4

U - July 22

IMDb 7959216
U - July 22
  11.9.2018   06.10.2018 20:20 CZ miskoko1
Počkám na oficiální anglické titulky, překlad pak upravím a zveřejním.
Vzkazy a komentáře: 30

Under the Tree

IMDb 6223806
Under the Tree
Pod jedním stromem 13.10.2018 27.10.2018 16.10.2018 18:22 CZ katrab
Překlad 30%
Vzkazy a komentáře: 2

Venom

IMDb 1270797
Venom
  9.10.2018 23.10.2018 16.10.2018 21:12 CZ blacklanner
Na verzi: Venom.2018.HDTS.XViD.AC3-ETRG

Překlad z odposlechu.

16.10. Přeloženo, dělám kontrolu překladu, úpravu časování a korekce. Odhad nahrání - čt/pa.
Vzkazy a komentáře: 7

Vielmachglas

IMDb 7333070
Vielmachglas
A Jar Full of Life 16.10.2018 26.10.2018 16.10.2018 19:15 CZ tkimitkiy
Překlad z německých titulků na verzi Vielmachglas.German.2018.BDRiP.x264-Pl3X

Aktuálně přeloženo: 220 / 939 titulků
Vzkazy a komentáře: 1



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Chlape, ďakujem, obdivujem ťa, líbám ti ruce!
Velmi se přimlouvám za titulky . Děkuji :-)
Díky ;-)V pořádku ;-)
jj ta verze tam je, ať už je to jakkoliv, překlad bude z PL titulků a samozřejmě budu vycházet i z c
Předem děkuji za překlad. :) Jsem zvědav na tento počin s Jennou Coleman. :)
Neprekladejte americky sracky a radsi prelozte sracku nemeckou. Ty ses taky borec. :-D
Super si Bohyňa.Perfekt! Ťeším, teším...!
Jen pro pořádek. Jasně, že titulky jsou mnohdy lepší, přesto kopíruji co jsem psal jinde jako odpově
Jen doplňuji, že ta verze mnou uvedená níže má jen český dabing. Hlavní roli (Walter Matthau) nadabo
Bude to na verzi Pirates.1986.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4
Nauč se německy nebo si pusť americký sračky s hotovýma titulkama. ;)
nepřekládejte ty americký stračky a přeložte něco německýho, dík
DikyTaké moc prosím o titulky :-)Díky
tak to je paráda ! :-) díky, těším se :-)
Prosím o překlad. Děkuji.
Anglické titulky (pro neslyšící): https://www.opensubtitles.org/cs/subtit
Kde se dá zjistit něco o nově vycházejících verzích filmu, nějaký přehled
moc děkuji za překlad
Něco pro fanoušky holandských filmů. Obětoval by se někdo pro překlad?
po shlédnutí traileru ( https://www.youtube.com/watch?v=ssx0dvCIU2A ) a přečtení pár článků
si mysl
Vďaka za pochvalu :) Práve na tom pracujem :)
Ahoj už je The.Spy.Who.Dumped.Me.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Dík
Nechci bejt neuctivej ale dnes vysel 1080p.BluRay.x264-DRONES
Na jednom českém úložišti je: "Pirates_Pirati.1986.eng cz.720p.x264.ac3.mkv.mp4"
Svého času běžel v české televizi.Tak to ste ma velmi potesili :)Jsi frajer, smekám