Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Alex Rider S03E02 Seriál		22.8.2024		25.11.2024 10:34	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Titulky připravujeme ve dvojici ewisek & tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 - Po díle Walker: Independence.
Vzkazy a komentáře: 1
Annika S02E02 Seriál		8.11.2024		01.12.2024 17:02		davede
Stav překladu: uvedený
S02E01 - publikováno S02E02 - publikováno S02E03 - 01.12. 80%. Verze: 1080p.WEB.h264-EDITH (+ ostatní web verze). Bez rekapitulace.
Vzkazy a komentáře: 3
Bagheera Film		21.11.2024		01.12.2024 00:14	SK	ametysa 5
Stav překladu: uvedený
Keď sa spoločnosť zmení na džungľu, len jeden predátor sa dožaduje spravodlivosti. Bagheera.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 0
Canary Black Film		20.11.2024	5.12.2024	02.12.2024 01:20	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Canary.black.2024.1080p.web.h264-accomplishedyak Mělo by sedět na verze: Canary.Black.2024.HDR.2160p.WEB.H265-AccomplishedYak Canary.Black.2024.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Canary.Black.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FLUX Canary.Black.2024.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Canary.Black.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Canary.Black.2024.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Canary.Black.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Canary.Black.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Canary.Black.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload zítra 16:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
Chicago P.D. S12E08 Seriál	Chicago PD season 12	26.9.2024		26.11.2024 19:40	SK	drako83
Stav překladu: uvedený
Čakanie je u konca Po pauze sa nám rozbieha nová, už 12.séria a ako vždy, aj k tejto sérii od nás môžete očakávať SK titulky Rýchlosť prekladu bude opäť závisieť od toho, kedy na to bude voľný čas, ale snáď sa nám podarí opäť držať plánu vydať preklad do odvysielania ďalšej epizódy. Aktuálny preklad: S12.E01 - HOTOVO S12.E02 - HOTOVO S12.E03 - HOTOVO S12.E04 - HOTOVO S12.E05 - HOTOVO S12.E06 - HOTOVO S12.E07 - HOTOVO S12.E08 - PREKLAD 50% KOREKCIE 50% ČASOVANIE 50% EPISODE LIST: S12.E1 ∙ Ten Ninety-Nine: Chicago.PD.S12E01.1080p.WEB.h264-ETHEL S12.E2 ∙ Blood Bleeds Blue: Chicago.PD.S12E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta S12.E3 ∙ Off Switch: Chicago.PD.S12E03.720p.HDTV.x264-SYNCOPY + 1080p.AMZN.WEB-DL.H 264-FLUX S12.E4 . The After: Chicago.PD.S12E04.720p.HEVC.x265-MeGusta + 1080p.WEB.h264-ETHEL S12.E5 . Water and Honey: Chicago.PD.S12E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX S12.E6 ∙ Pawns: Chicago.PD.S12E06.Pawns.1080p.HEVC.x265-MeGusta S12.E7 ∙ Contrition: Chicago.PD.S12E07.Contrition 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX S12.E8(JESENNÉ FINÁLE) ∙ Penance: Chicago.PD.S12E07.Penence.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Vzkazy a komentáře: 4
Crá Seriál		14.11.2024		01.12.2024 13:46	CZ	saurix 2
Stav překladu: uvedený
100%....CRÁ.S01E01.1080p.TG4.WEB-DL.x264-NGP 100%....CRÁ.S01E02.1080p.TG4.WEB-DL.x264-NGP 080%....CRÁ.S01E03.1080p.TG4.WEB-DL.x264-NGP 050%....CRÁ.S01E04.1080p.TG4.WEB-DL.x264-NGP 030%....CRÁ.S01E05.1080p.TG4.WEB-DL.x264-NGP 000%....CRÁ.S01E06.1080p.TG4.WEB-DL.x264-NGP
Vzkazy a komentáře: 4
Critical Incident S01E05 Seriál		26.9.2024		29.11.2024 10:05	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo 7.10.2024 S01E02 - hotovo 14.10.2024 S01E03 - hotovo 30.10.2024 S01E04 - hotovo 19.11.2024 S01E05 - hotovo 29.11.2024 S01E06 -
Vzkazy a komentáře: 0
Do Not Enter Film		7.11.2024		28.11.2024 01:14	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: No.Entres.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Mělo by sedět na verze: No.entres.Español.Paraguay.H264-AC3.5.1.Web-Dl.hd.1080p Horor (FF) Paraguay, 2024, 90 min Dva kamarádi, začínající youtubeři, vlezou tam, kam nemají. Jejich dobrodružství nabere děsivý spád, když se setkají s nepředstavitelnou hrůzou. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
Dominique Film		12.10.2024	1.12.2024	25.11.2024 04:15	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 5
Elevation Film		22.11.2024	3.12.2024	01.12.2024 11:13	SK	mindhunter29
Stav překladu: vypočtený
28.11. 10/82 min 30.11. 20/82 min
Vzkazy a komentáře: 3
Elevation Film	Hranice přežití	26.11.2024	3.12.2024	01.12.2024 11:59	CZ	saurix 2
Stav překladu: vypočtený
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Vzkazy a komentáře: 7
Escape Film	Talju	13.11.2024		14.11.2024 01:02	CZ	Naomi159
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Fear by the Lake S01E03 Seriál	Peur sur le lac	2.11.2024		02.12.2024 01:19	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Peur.Sur.Le.Lac.2020.S01E03.VFF.HDTV.1080p.AAC.2.0.x264-Ladyscrete Jsou to verze čistě v origu bez multilanguage a hlavně bez hardsubs. A máme tu již poslední z trilogie minisérií(Du lac). Děkuji Vasabimu, že se mu podařilo sehnat verze bez hardsubs. Mně se podařilo sehnat jen s hardsubs. Překládám na verze bez hardsubs. Thriller / Krimi Francie, 2020, 5 h 12 min (Minutáž: 52 min) Záhadný a smrtelně nakažlivý virus ohrožuje obyvatele Annecy. Bohužel, jak čas plyne, počet obětí se zvyšuje. K boji proti této epidemii existuje jen jedno řešení: najít její původ a co nejdříve zastavit její šíření. Taková menší zajímavost: Seriál pojednává o epidemii a paradoxně poprvé byl odvysílán jen pár dní před odhalením prvního případu Covid-19 ve Francii. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload dnes 14:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 5
From S03 Seriál	Cesta von	2.10.2024		26.11.2024 17:33	SK	dobryhrac
Stav překladu: uvedený
S03E01 - 100% S03E02 - 100% S03E03 - 100% S03E04 - 100% S03E05 - 100% S03E06 - 100% S03E07 - 100% S03E08 - 100% S03E09 - 270/925
Vzkazy a komentáře: 15
From S03 Seriál		5.10.2024		27.11.2024 21:38	CZ	Dharter
Stav překladu: vypočtený
s03e01 hotovo; s03e02 hotovo; s03e03 hotovo; s03e04 hotovo; s03e05 hotovo; s03e06 hotovo; s03e07 hotovo; s03e08 hotovo; s03e09 hotovo; s03e10 hotovo 0/942;
Vzkazy a komentáře: 0
Gaza Film		31.10.2024		30.11.2024 11:35	CZ	FelixG
Stav překladu: uvedený
Přeloženo, hotovo. Čeká na schválení.
Vzkazy a komentáře: 0
Ghosts S04E05 Seriál		17.2.2024		02.12.2024 00:21	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Překlad pro vás opět připravujeme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S04E01 - hotovo/nahráno S04E02 - hotovo/nahráno S04E03 - hotovo/nahráno S04E04 - hotovo/nahráno S04E05 - probíhá překlad S04E06 - premiéra 5. prosince
Vzkazy a komentáře: 3
Giant fish Film	Giant Fish 2, Da Yu 2 Kuang Bao Da Yu, 大鱼2狂暴大鱼, 大鱼2之海岛鱼怪	1.12.2024			SK	ametysa 5
Stav překladu: vypočtený
Do odľahlého letoviska pri jazere prichádza biológ Zhang Cheng, aby našiel svoju manželku Yan Tong. Keď vidí, že opäť vyzerá ako za mlada, nemôže tomu uveriť. Dozvie sa, že použila tajný kozmetický produkt a zistí, že v hoteli často za zvláštnych okolností miznú hostia. https://www.youtube.com/watch?v=IKIU3dfe2nk
Vzkazy a komentáře: 0
Gladiator II Film	Gladiátor II	7.11.2024	7.12.2024	02.12.2024 01:20	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Gladiator.II.2024.1080p.TELESYNC.LTE.Version.x264.COLLECTiVE V našich kinech již od 14.11. Po skvělém "Those About to Die", který jsem bral jako takový předkrm, tu máme po spoustu letech pokračování dnes již kultovního filmu Gladiátor. Přeložím na první kvalitnější kinorip, ale s největší pravděpodobností to bude HDTS se solidními titulky. Stejně jako u Vetřelec: Romulus. Klidně mi do komentářů postujte verze. Až bude něco koukatelného se solidními titulky. Verze: Gladiator.II.2024.1080p.TELESYNC.LTE.Version.x264.COLLECTiVE Vypadá celkem solidně. Po vydání webripu zajistím přečas svých titulků, ale také nahodím titulky oficiální. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload pozítří 19:00-20:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 10
Glina S01 Seriál	Polda	19.11.2024		01.12.2024 18:48	CZ	cloudy3
Stav překladu: uvedený
Budu pracovat s rls Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X který je na torr jako celá série v jednom balíku. První série je už také i na WS, a to po jednotlivých epizodách. Hotové epizody: S01E01 S01E02 S01E03 Procentáž dokončenosti odvozuji od celé dvanáctidílné série. Pokud tedy mám uvedeno např. 8%, znamená to, že je hotová cca 1 epizoda. Ještě uvidím, jestli mi tento způsob bude vyhovovat, je to můj první seroš. Budu překládat, jako vždy, z odposlechu, s jinou metodou práce se neztotožňuji. (Tvorba titulků překladem jiných titulků je sice rychlá, ale nad deformacemi významových nuancí vznikající touto metodou, mi někdy lezou oči z důlků ) Jako hrubou kostru, hlavně kvůli časování, použiju PL titulky, které jsou obsaženy v MKV souborech jednotlivých epizod. Zahájení překladu první epizody plánuji na konec listopadu.
Vzkazy a komentáře: 20
Happy Hour Film	Happî awâ	4.10.2024		14.11.2024 11:31	SK	dobryhrac
Stav překladu: uvedený
Preklad - 100% Korekcia/časovanie - 926/3868
Vzkazy a komentáře: 3
Helvete: Historien om norsk black metal Seriál		19.1.2024		02.12.2024 10:49		pepua
Stav překladu: uvedený
Pokračuju... pekelně pomalým tempem... 1. část Ingenting for Norge - 99% 2. část Det är jag som är döden - 99% 3. část Helvete åpner - 99% 4. část Føniks - 17%
Vzkazy a komentáře: 14
Intentions of Murder Film	赤い殺意, Rudá vražedná touha	20.11.2024		01.12.2024 21:36	CZ	pwh
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 9
Kali Film		1.12.2024	3.12.2024		CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Lioness S02 Seriál	Special Ops: Lioness S02	28.10.2024		28.11.2024 22:14	CZ	djbeton1 7
Stav překladu: uvedený
1.díl: UPLOADNUTO NA TITULKY.COM 2.díl: UPLOADNUTO NA TITULKY.COM 3.díl: UPLOADNUTO NA TITULKY.COM 4.díl: UPLOADNUTO NA TITULKY.COM 5.díl: UPLOADNUTO NA TITULKY.COM 6.díl: UPLOADNUTO NA TITULKY.COM - 28.11. - čtvrtek -------------------------------------------------------------------------------------- Překlad 7.dílu s názvem (The Devil Has Aces): PREMIÉRA: neděle 1.12. PŘELOŽENO: 0 z 0 (cca 0% - ke dni: ????????) (budu nahrávat na TITULKY.COM někdy úterý-středa) S2.E7 ∙ The Devil Has Aces Navzdory oslabení Joe je tým nucen vrátit se do Iráku, aby něco vymyslel. -------------------------------------------------------------------------------------- ODKAZ KE STÁHNUTÍ VŠECH TITULKŮ (před schválením zde): https://www.tupac-cz.cz/2024/11/03/lioness-s02-ceske-titulky-ke-stahnuti-hotove/
Vzkazy a komentáře: 17
Ludwig S01 Seriál		11.11.2024		27.11.2024 19:46	CZ	datel071 6
Stav překladu: vypočtený
Mám takové neblahé tušení, že tohohle zápisu budu litovat. Seriál je totiž notně ukecaný a dost zapeklitý na překlad, jenže... David Mitchell, Anna Maxwell Martin a Dorothy Atkinson pěkně pohromadě! – to bylo velké pokušení. Čekala jsem, čekala, jestli se toho někdo neujme, ale pořád nic, tak jsem nakonec neodolala. (Navíc už jsem potřebovala něco odlehčenějšího do té depky všude kolem.) Obrňte se ale trpělivostí, pěkně prosím, rychlovka to nebude. Primárně překládám na release h264.rbb (mělo by sedět i na 720p.hevc.x265-megusta). S01E01 – hotovo 11. 11. S01E02 – hotovo 16. 11. S01E03 – hotovo 20. 11. S01E04 – hotovo 27. 11. S01E05 – budu se snažit do 5. 12., ale neslibuju, příští týden mám dost nabitý S01E06
Vzkazy a komentáře: 3
Mammals S01E01 Seriál		15.10.2024	31.10.2024	11.11.2024 06:31	SK	Nih
Stav překladu: uvedený
Vlastný preklad. Stav: 290/573 Odhad nahratia: štvrtok
Vzkazy a komentáře: 1
Meanwhile on Earth Film	Pendant ce temps sur Terre	19.11.2024		02.12.2024 01:21	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Meanwhile.On.Earth.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Mělo by sedět na verze: Meanwhile.On.Earth.2024.1080p.WEB.H264-FW Drama / Sci-Fi Francie / Belgie, 2024, 88 min Neznámá forma života kontaktuje 23letou dívku, která tvrdí, že je schopna přivést jejího staršího bratra, který zmizel během vesmírné mise, bezpečně zpět na Zemi. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload během víkendu. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
Mr Bates vs. The Post Office S01E03 Seriál	Pán Bates proti Poštovému úradu	18.11.2024			SK	iljito
Stav překladu: vypočtený
Vlastný preklad z EN subs na verzie o dĺžke 00:47:01 !!! Aktuálne sa na Prémiu objavil "preklad" všetkých 4 epizód do češtiny od "mireccc123", ale ide o ZJAVNÝ TRANSLÁTOR, mužské a ženské postavy sú tam poprehadzované, takže si s tým zjavne niekto nedal námahu a ja pevne verím, že to admin nepustí.
Vzkazy a komentáře: 0
Nautilus S01E10 Seriál		29.9.2024		02.12.2024 01:20	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Nautilus S01E10 MULTi 1080p WEB.x264-AMB3R Mělo by sedět na verze: Nautilus.S01E10.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST Akční / Dobrodružný / Drama Velká Británie, 2024 Seriál na motivy románu Dvacet tisíc mil pod mořem od francouzského spisovatele Julesa Verna, který sleduje příběh kapitána Nema a jeho slavné ponorky Nautilus... 100 % stav překladu=Korekce/časování. Finální epizoda. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 14
Olivia Rodrigo: GUTS World Tour Film		7.11.2024	28.12.2024	25.11.2024 16:24	CZ	Dharter
Stav překladu: vypočtený
Hotovo 0/1407
Vzkazy a komentáře: 0
Outlander S07E09 Seriál	Nedokončený obchod	22.11.2024		23.11.2024 21:08	CZ	ZuzaNej
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Peter Five Eight Film		1.9.2024	1.12.2024	25.11.2024 04:15	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Power Book II: Ghost S01E04 Seriál		19.9.2024	30.4.2026	26.11.2024 02:12	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E04.1080p.WEB.H264.MP4-WatchSoMuch Mělo by sedět na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E04.2160p.WEB.H265-VIDEOHOLE Power.Book.II.Ghost.S01E04.1080p.WEB.H264-VIDEOHOLE Power.Book.II.Ghost.S01E04.WEBRip.x264-ION10 100 % stav překladu=Korekce/časování. Tak a je to konečně tady! Konečně jsem se k tomu dostal. Bude to sice dlouhá jízda, ale věřím, že to bude stát za to! Jen nepočítejte, že titulky budou vycházet jak na běžícím páse. Odhad dokončení bych tu rád vyrušil, ale bez zrušení zápisu to asi nepůjde, tak jsem to nadsadil. Nerad bych u tohoto seriálu sliboval jakékoli termíny. Těžce hledat epizodu pod 1000 řádků. Najde se tam i pár kousků, co má 1500-1700 řádků. Do toho hromada slangu. Ostatně jako tomu bylo u Power Book IV Kdo ještě neviděl spin-off, mohu vřele doporučit: https://www.csfd.cz/film/1125113-power-book-iv-force/prehled/ https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S01E01-393694.htm Power Book IV má zatím dvě série a třetí je již na cestě. --------------------------------------------------------------------------------- Drama / Krimi USA, (2020–2024), 40 h 19 min (Minutáž: 54–74 min) Anotace: Ghost sleduje Tariqa, jak proplouvá jeho novým životem, ve kterém jeho touha zbavit se dědictví svého otce naráží na rostoucí tlak na záchranu své rodiny. Cestou se Tariq zaplete do záležitostí bezohledné rodiny Tejada, což přidává další komplikace, když se snaží vyvážit své drogové operace se svým vzděláním, milostným životem, rodinnými záležitostmi a kontrolou ze strany místních a federálních orgánů činných v trestním řízení. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
Red One Film		25.11.2024		25.11.2024 20:39		billy0
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Red One Film		28.11.2024		01.12.2024 18:26	SK	ametysa 5
Stav překladu: uvedený
Po šokujúcom únose zo Severného pólu sa musí veliteľ jednotky E.L.F. spojiť s neslávne známym lovcom odmien, aby spoločne zachránili Vianoce. Zatiaľ na: Red.One.2024.1080p.TELESYNC.x264.COLLECTiVE Má to už zapísané billy0, ale nevyzerá to, že sa na preklade pracuje. Ak to prekladá, nech sa mi ozve (či už na mail, alebo do komentára) a dohodneme sa. S prekladom začnem zajtra, aby mal/mala čas na reakciu.
Vzkazy a komentáře: 0
Shetland S09 Seriál	Vraždy na Shetlandech	7.11.2024		29.11.2024 15:35	CZ	datel071 6
Stav překladu: vypočtený
Primárně překládám na release HDTV.x264-TGX. S09E01 – hotovo 8. 11. S09E02 – hotovo 15. 11. S09E03 – hotovo 22. 11. S09E04 – hotovo 29. 11. S09E05 – vysílá se 4. 12.; titulky snad do 9. 12. S09E06
Vzkazy a komentáře: 5
Some Girls Film		25.11.2024	8.12.2024	01.12.2024 22:56	CZ	Dharter
Stav překladu: vypočtený
hotovo 690/832
Vzkazy a komentáře: 0
Starve Acre Film		29.11.2024			CZ	SovakSova
Stav překladu: uvedený
Česká verze titulků k tomuto folk-hororu. Posláno ke schválení.
Vzkazy a komentáře: 0
Sweetpea S01 Seriál		17.10.2024		19.11.2024 15:01	SK	dobryhrac
Stav překladu: uvedený
S01E01 - 100% S01E02 - 100% S01E03 - 174/539 S01E04 - S01E05 - S01E06 -
Vzkazy a komentáře: 6
Tell It Like a Woman Film		30.11.2024		01.12.2024 17:21	CZ	Jitoz 8
Stav překladu: uvedený
Řekni to jako žena se skládá ze sedmi segmentů, které režírují režisérky z různých částí světa a natáčejí se v Itálii, Indii, Japonsku a USA. Každý segment je inspirativním a posilujícím příběhem o ženách, od žen. V hlaních rolích: Cara Delevingne, Eva Longoria,Marcia Gay Harden,Pauletta Washington a další. Verzi uvedu při nahrání titulků. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Pomalu, ale budou.
Vzkazy a komentáře: 0
The Aeronauts Seriál	The Aeronauts	17.11.2024		17.11.2024 21:49	CZ	PF78
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
The Agency Seriál		1.12.2024	31.1.2025	01.12.2024 17:07	CZ	massa1970
Stav překladu: vypočtený
The.Agency.2024.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta ... 40 % The.Agency.2024.S01E02.720p.HEVC.x265-MeGusta ... 0 %
Vzkazy a komentáře: 0
The Creep Tapes S01E03 Seriál		15.11.2024		02.12.2024 01:22	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: THE CREEP TAPES S01E03 JEREMY 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-FLUX Mělo by sedět na verze: The.creep.tapes.s01e03.1080p.web.h264-gloriousmongoose Vypadá to na vysílání po jedné epizodě. Horor(FF) USA, 2024 Seriál přináší kolekci videí sériového vraha z filmů Creep a Creep 2, který si své oběti najímá, aby ho pod falešnými záminkami natáčely. Každá epizoda odhaluje novou oběť... 100 % stav překladu=Korekce/časování. V pátek upload třetí i čtvrté epizody najednou. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
The Glass Web Film		25.11.2024		02.12.2024 10:33	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
The Gone Seriál		1.10.2024		01.12.2024 18:26	SK	ametysa 5
Stav překladu: uvedený
S02: Theo Richter a Diana Huiaová sa rozhodnú zostať v Mount Affinity, aby našli Aileen Ryanovú, ktorá je nezvestná. Zdá sa, že jej zmiznutie súvisí s Horským vrahom. The Gone S02E01 1080p RTE WEB-DL AAC2 0 H 264-NION - 100 % The Gone S02E02 1080p RTE WEB-DL AAC2 0 H 264-NioN - 65 % The Gone S02E03 1080p RTE WEB-DL AAC2 0 H 264-NioN - 40 % The Gone S02E04 1080p RTE WEB-DL AAC2 0 H 264-NioN - The Gone S02E05 1080p RTE WEB-DL AAC2 0 H 264-NioN - The Gone S02E06 1080p RTE WEB-DL AAC2 0 H 264-NioN -
Vzkazy a komentáře: 7
The Great Lillian Hall Film		14.10.2024	13.12.2024	13.11.2024 04:32	CZ	PLKN
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 1
The Irrational S02E04 Seriál		14.10.2024		02.12.2024 11:20	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
S02E01 - hotovo 21.10.2024 S02E02 - hotovo 13.11.2024 S02E03 - hotovo 24.11.2024 S02E04 - S02E05 -
Vzkazy a komentáře: 1
The Movie Teller Film		3.11.2024	14.12.2024	29.11.2024 20:00	SK	desade
Stav překladu: vypočtený
Rls: La contadora de peliculas (2023) [Bluray 1080p][Esp]
Vzkazy a komentáře: 0
The Old Oak Film	Starý dub	30.11.2024		01.12.2024 15:21	CZ	FelixG
Stav překladu: uvedený
Překlad: 10 % Časování a korekce: 0 % Výjimečně přeložím i něco jiného než dokument, ale tento film za to opravdu stojí.
Vzkazy a komentáře: 2
Tiny Toon Adventures S01E01 Seriál	Drobečkové	24.11.2024		01.12.2024 15:28	CZ	Kuba_kubula13
Stav překladu: uvedený
Někteří z vás mohou tento seriál v českém znění znát z videokazety nebo z telky. Dlouho jsem hledal dabing na netu, ale není nikde k sehnání (až na film v cz Jak jsem prožil prázdniny, kdo chce, je na sdílej.cz). Naštěstí se mi podařilo sehnat poměrně dobrý rip v angličtině i s kvalitními titulky na torrentu. I když jsem trochu pomalejší, budu se snažit, abych to měl se vším všudy hotové a hlavně - kvalitní. Sedí na verzích: Tiny Toon Adventures (1990) - S01E01 - The Looney Beginning (1080p DVD x264 5.1) Tiny Toon Adventures (1990) - S01E01 - The Looney Beginning (480p DVD x265 Ghost) Tiny.Toon.Adventures.S01E01.The.Looney.Beginning.DVDRip.XviD-SAiNTS TINY Toon ADVENTURES - S01 E01 - The Looney Beginning (480p - DVDRip) Další budu překládat podle oblíbenosti, mám v plánu udělat všechny 3 série + film a 2 speciály. S01E01 - probíhá; hotovo 3/22 min. S01E02 - bude probíhat S01E03 - bude probíhat
Vzkazy a komentáře: 0
Tracker S02E08 Seriál	Stopař	13.10.2024		01.12.2024 02:30	CZ	lordek 1
Stav překladu: vypočtený
Další epizoda bude odvysílána zítra. 100 % stav překladu=Korekce/časování Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Ubice mog oca S04 Seriál		26.11.2024		01.12.2024 21:12	CZ	Selma55 9
Stav překladu: vypočtený
Ubice mog oca (Vrazi mého otce) je srbský kriminální televizní seriál, který se začal vysílat v roce 2016, v témže roce byla seriálu udělena Zlatá anténa za nejlepší srbský televizní seriál, scénář a výkon herce v hlavní mužské roli. V roce 2023 byla v srbské televizi odvysílána šestá řada, v roce 2025 by měla být vysílána řada sedmá. Seriál jsme začali překládat 30.6.2023, poslední díl třetí řady jsme nahráli 1.7.2024. Hlavním hrdinou seriálu je mladý inspektor Alaksandar Jakovlević, který se kromě řešení případů, jenž přináší jeho každodenní práce na bělehradském oddělení násilné trestné činnosti, pokouší vyřešit vraždu svého otce, náčelníka oddělení drogové kriminality. Jednotlivé řady seriálu vychází z každodenní srbské reality a kauzy a osoby, které tvůrce seriálu k jeho napsání inspirovaly, plnily titulní stránky bulváru po mnoho měsíců. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S04E01 – vloženo 1.12.2024 S04E02 – překlad 114/878, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E03 – spotting 50%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E04 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E05 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E06 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E07 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E08 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E10 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0%
Vzkazy a komentáře: 8
Uprooted Film		30.11.2024		01.12.2024 16:10	CZ	FelixG
Stav překladu: uvedený
Překlad: 100 % Časování a korekce: 50 % Další zajímavý dokument z dílny The Kyiv Independent.
Vzkazy a komentáře: 0
Walker S02E14 Seriál		27.6.2023		25.11.2024 10:34	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po nějakých dílech Walker: Independence.
Vzkazy a komentáře: 4
Walker: Independence S01E09 Seriál		5.1.2023		25.11.2024 10:34	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 15% S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 35
Where We Belong Film		27.9.2024		23.11.2024 12:47	CZ	cufirek
Stav překladu: uvedený
Na verzi Where.We.Belong.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 0

	Registrace