Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

 

  30.11.2018   02.12.2018 17:54   MarcelL
Vzkazy a komentáře: 0

1983

IMDb 7371666
1983
  30.11.2018 19.1.2019 11.12.2018 17:26 CZ farmaister
s01e04 - nahrány
s01e05 - v týdnu
Vzkazy a komentáře: 9

A Million Little Things

IMDb 7608248
A Million Little Things
  17.10.2018   04.12.2018 19:09 CZ Atomix1010
Doplním průběžně, podle časových možností (ostatně, jako snad všichni tady)
A.Million.Little.Things.S01E01.HDTV.x264-PLUTONiUM - 100%
A.Million.Little.Things.S01E02.HDTV.x264-KILLERS - 100%
A.Million.Little.Things.S01E03.HDTV.x264-KILLERS - 100%
A.Million.Little.Things.S01E04.480p.HDTV.x264-RMTeam - 100%
A.Million.Little.Things.S01E05.480p.WEB.x264-RMTeam - 65%
Vzkazy a komentáře: 2

A Star Is Born

IMDb 1517451
A Star Is Born
Zrodila se hvězda 16.11.2018 26.12.2018 10.12.2018 22:20 CZ urotundy@cbox.cz
Zatím na HC-Ripy...
1000/1800
Vzkazy a komentáře: 16

All the Devil's Men

IMDb 6012244
All the Devil's Men
  12.12.2018 19.12.2018   CZ vegetol.mp
Vzkazy a komentáře: 1

Another Time

IMDb 3451984
Another Time
  15.12.2018 29.12.2018 16.12.2018 14:24 CZ garan
Na verzi: Another.Time.2018.1080p.WEBRip.x264 (1:29:11)

Překlad: 21/89min.

www.neXtWeek.cz
Vzkazy a komentáře: 0

Baby

IMDb 7645192
Baby
  8.12.2018 6.2.2019 16.12.2018 09:15 CZ Destiny94
Seriál má šest dílů. Budu na něm pracovat převážně o víkendech (proto jsem si tam dala tolik dní). Verze na kterou budou titulky: 1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI
Baby.S01E01.Superpowers.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI - 100 %
Baby.S01E02.Puppet.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI - 5 % - bohužel toho bylo tento víkend až moc - na překladu tohoto dílu a následujících zamakám o vánočním čase
Vzkazy a komentáře: 2

Bedrag s02e05

IMDb 3638488
Bedrag s02e05
Follow the Money 15.12.2018 5.1.2019   CZ Cibina
Verze:
Bedrag.s02e05.720p-division

Stav: 3%
Vzkazy a komentáře: 0

Between Worlds

IMDb 7295450
Between Worlds
  2.12.2018 17.12.2018 12.12.2018 00:20 SK Lacees
40 %
Vzkazy a komentáře: 3

Bird Box

IMDb 2737304
Bird Box
Vtáčia klietka 16.12.2018 16.3.2019   SK misiksik
Odhad je orientačný, prekladám na materskej, takže urobím toľko, koľko mi malá dovolí. Budem to priebežne aktualizovať, ale môže sa stať, že niekedy nedám celý týždeň ani riadok, takže sa nezľaknite, keď to zosivie, preklad sa nezruší.
Vzkazy a komentáře: 0

BoJack Horseman

IMDb 3398228
BoJack Horseman
  6.12.2018 5.1.2019 12.12.2018 12:24 SK Arvela
Preklad najnovšej 5 série BoJacka

S5E1 - 100 %
S5E2 - 100 %
S5E3 - 0 % další víkend (16.12.)
Vzkazy a komentáře: 2

Born Racer

IMDb 6936350
Born Racer
  6.12.2018 24.12.2018 16.12.2018 11:41 SK M7797M
Keďže Indycar a hlavne legendárna Indy 500 je čo sa týka motoristického športu u mňa každoročne najočakávanejšou udalosťou a Scott Dixon je v tejto sérii môj najobľúbenejší pretekár, dlhšiu dobu som sa tešil na tento dokument. Keďže neviem, či bude mať niekedy SK/CZ preklad, rozhodol som sa ho preložiť z anglických titulkov, na pomoc mám aj poľské titulky pre nepočujúcich.

Verzia:
Born.Racer.2018.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-AJP69

Stav prekladu:
1259/1259 - ešte oprava, úprava časovania a korekcia
Vzkazy a komentáře: 4

Campeones

IMDb 6793580
Campeones
Champions 17.11.2018 15.12.2018 14.12.2018 09:56 CZ Yusek
Španělsko bude na letošních Oscarech reprezentovat tento film!

Překlad ze šp. titulků: Yusek, Mejsy

PŘEKLAD: 55 %
Vzkazy a komentáře: 0

Castlevania - S02E08

IMDb 6517102
Castlevania - S02E08
  14.12.2018 22.12.2018   CZ Vesko
20 % hotovo
Vzkazy a komentáře: 0

Chang-gwol

IMDb 6927152
Chang-gwol
Rampant 5.12.2018 22.1.2019 14.12.2018 00:39 CZ teiko
Pravděpodobně přeložím dřív, ale dávám si rezervu.

Verze: Rampant.2018.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-NonDRM
Vzkazy a komentáře: 5

DEATH by MetaL

IMDb 8678982
DEATH by MetaL
  23.11.2018 30.1.2019 14.12.2018 15:14 CZ graves9
vypadá to na parádní dokument, navíc jedna z mých nejoblíbenějších kapel, takže jdu do toho.
má to přes 2200 titulků, budu to brát jako dlouhodobější vedlejšák a budu překládat paralelně se svou tradiční linií ;-)

Death.Death.by.Metal.DVD.x264.AAC.MVGroup.Forum.mp4
Vzkazy a komentáře: 5

Deception řada 1 (2018)

IMDb 6461812
Deception řada 1 (2018)
1/6 28.11.2018 28.12.2018 07.12.2018 09:15 CZ Lionb
Jedná se o jednoduchý překlad s chybami a možná i divným spojením slov :-)

Současný postup:
E06 překlad 42%, korekce 0%
Vzkazy a komentáře: 2

Drôle de père

IMDb 5991138
Drôle de père
  2.12.2018 27.12.2018 15.12.2018 13:36 CZ Ergulis
The.Elephant.and.the.Butterfly.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-CMRG
Vzkazy a komentáře: 2

Dumplin'

IMDb 4878482
Dumplin'
Knedlíček 9.12.2018 8.1.2019 14.12.2018 20:11 SK deanie
Preklad na verziu:
Dumplin.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM

Je to dosť ukecané, tak to bude chvíľu trvať. ;-)

Preklad: 10%
Korekcia: 0%
Vzkazy a komentáře: 1

El Chapo S01E05

IMDb 6692188
El Chapo S01E05
El Chapo 15.12.2018 21.12.2018   CZ vasabi
Na verzi: El.Chapo.S01E05.1080p.WEBRip.x264-STRiFE[rartv]
Vzkazy a komentáře: 0

Family Guy 17S

IMDb 182576
Family Guy 17S
  10.10.2018   14.12.2018 10:25 CZ wenna.speedy
Titulky budou vždy s několikadenním zpožděním.
Schvalování může od uploadu trvat dlouho - mohu poslat na přání emailem.

S17E01 ... 100%
S17E02 ... 100%
S17E03 ... 100%
S17E04 ... 100%
S17E05 ... 100%
S17E06 ... 100%
S17E07 ... 100%
S17E08 ... 100%
S17E09 ... 100% upload 13.12.2018 11:57
Vzkazy a komentáře: 0

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

IMDb 4123430
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny
16.11.2018 16.12.2018 06.12.2018 18:48 CZ Clear
www.neXtWeek.cz

verze: Fantastic Beasts The Crimes of Grindelwald 2018 CAM-1XBET

Přeloženo: 80 min / 125 min

Občas není vůbec rozumět, tak uvidíme, kdy se povede to zkompletovat.
Vzkazy a komentáře: 10

Five Came Back

IMDb 6587094
Five Came Back
  2.12.2018   12.12.2018 18:20 CZ datel071
Netradiční pohled na druhou světovou válku – pět současných režisérských es (Spielberg, Coppola, del Toro, Greengrass a Kasdan) „adoptovalo“ pět režisérských es, která se již odebrala na věčnost (Wyler, Huston, Capra, Ford, Stevens), a vyprávějí o jejich filmařském přispění válečnému úsilí.

na verzi 1080p.webrip.x264-strife
první díl – hotovo 5. 12.
druhý díl – hotovo 12. 12.
třetí díl – budu se snažit do 21. 12. (pokud to nestihnu, tak až koncem roku, o Vánocích překládat nebudu)
Vzkazy a komentáře: 2

Flykten till framtiden

IMDb 5194446
Flykten till framtiden
Útek do budúcnosti 26.11.2018 26.12.2018 15.12.2018 21:50 SK desade
Na rls Flykten.till.framtiden.2016.swedish.720p.bluray.x264-imsorny

Preklad: 80%
Korekcie: 0%
Časovanie: 0%
Vzkazy a komentáře: 1

Fortitude

IMDb 3498622
Fortitude
Městečko Fortitude 10.12.2018   16.12.2018 11:34 CZ ArwyKraft
S03E01 - 50 % dokončení v neděli večer/pondělí
S03E02 - 0 % do čtvrtka
S03E03 - 0 %
S03E04 - 0 %
Vzkazy a komentáře: 4

Fractured

IMDb 8297300
Fractured
  13.12.2018 23.12.2018 16.12.2018 11:09 CZ Kasparov88
verze: Fractured.2018.AMZN.1080p.WEB-DL.DD+2.0 H.264-EVO
50 %
Vzkazy a komentáře: 1

Frontier s03

IMDb 4686698
Frontier s03
  27.11.2018 1.1.2019 16.12.2018 10:06 SK alino1
Stav: s03e01 - 100%
s03e02 - 100%
s03e03 - 95%
s03e04 - 95%
s03e05 - 45%
Vzkazy a komentáře: 10

Germinal

IMDb 107002
Germinal
  27.8.2018 3.12.2018 11.12.2018 23:11 CZ vegetol.mp
100 %

Nechal jsem to na druhém disku, takže potrvá tak týden, než provedu korekturu.
Vzkazy a komentáře: 7

God Friended Me

IMDb 7948998
God Friended Me
God Friended Me 7.11.2018   12.12.2018 21:59 CZ UfoDoggo
Překládat budu po večerech, takže prosím o trpělivost.
Aktuálně:
S01E01 - Hotovo
S01E02 - Hotovo
S01E03 - Hotovo
S01E04 - 1%
Vzkazy a komentáře: 7

Goosebumps 2: Haunted Halloween

IMDb 5664636
Goosebumps 2: Haunted Halloween
  14.12.2018 24.12.2018 15.12.2018 22:30 CZ num71
Překlad na verzi
Goosebumps.Haunted.Halloween.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
20% hotovo
Vzkazy a komentáře: 4

Homecoming

IMDb 7008682
Homecoming
  1.11.2018   15.12.2018 20:53 CZ lukascoolarik
Nový počin pod režií Sama Esmaila, tvůrce seriálu Mr. Robot.

1x01 | nahráno
1x02 | nahráno
1x03 | nahráno
1x04 | nahráno
1x05 | 1 %
1x06 |
1x07 |
1x08 |
1x09 |
1x10 |

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/homecoming

Mou práci můžete i odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Vzkazy a komentáře: 1

How to Get Away with Murder

IMDb 3205802
How to Get Away with Murder
Vražedná práva 28.9.2018   15.12.2018 20:53 CZ lukascoolarik
5x01 | nahráno
5x02 | nahráno
5x03 | nahráno
5x04 | nahráno
5x05 | nahráno
5x06 | nahráno
5x07 | 35 %
5x08 |

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/how-to-get-away-with-murder

Pokud chcete mou práci odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Vzkazy a komentáře: 1

Hunter Killer

IMDb 1846589
Hunter Killer
Útok z hlubin 14.12.2018 24.12.2018   CZ blacklanner
Překládám na Hunter.Killer.2018.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT

Odhad dokončení je orientační, o postupu budu informovat.
Vzkazy a komentáře: 3

Il siero della vanità

IMDb 410605
Il siero della vanità
  11.12.2018 20.1.2019 11.12.2018 21:33 CZ pepua
Vzkazy a komentáře: 0

Insatiable

IMDb 6487482
Insatiable
Nenasytná 4.10.2018   16.12.2018 09:42 CZ Helik79
S01E01-hotovo
S01E02-hotovo
S01E03-hotovo
S01E04-hotovo
S01E05-
Vzkazy a komentáře: 2

Jamestown

IMDb 5650650
Jamestown
  1.12.2018   16.12.2018 09:59 CZ Jitoz
Byla jsem požádána o dokončení překladu od série02 epizody05.Původní překladatelka nereaguje na můj e-mail, tudíž si myslím,
že asi nemá zájem o dokončení a tedy se toho ujmu, abyste měli kompletní řadu.
Vždy u překladu uvedu verzi, kterou překládám. Přečasy dělat nebudu.
Nehoňte mě, potřebuji na překlad čas, klid a pohodu.
Překlad:Jamestown S02E07 hdtv.x264-mtb.mkv - 100%
Jamestown S02E08 hdtv.x264-mtb.mkv - 1%


Vzkazy a komentáře: 5

Johnny English Strikes Again

IMDb 6921996
Johnny English Strikes Again
Johnny English znovu zasahuje
12.12.2018 11.1.2019 16.12.2018 11:39 CZ IDžOR
Překlad: Odposlech 25%

Johnny.English.Strikes.Again.2018.CAM.XViD-T3RR0R.SQU4D
Vzkazy a komentáře: 2

Last Man Standing

IMDb 1828327
Last Man Standing
  11.12.2018 10.1.2019 14.12.2018 08:15 CZ k.spageta
S01E01 - nahráno
S01E02 - překládá se

Stav překladu můžete sledovat také zde:
https://katicz.webnode.cz/last-man-7-serie/
Vzkazy a komentáře: 0

Leprechaun Returns

IMDb 8155182
Leprechaun Returns
  11.12.2018 26.12.2018 16.12.2018 14:16 SK seamus1
Na verziu:
Leprechaun.Returns.2018.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG

Preklad: 80%
Vzkazy a komentáře: 2

Lizzie

IMDb 5160938
Lizzie
  2.12.2018 7.1.2019 16.12.2018 12:26 CZ cufirek
Vzkazy a komentáře: 4

Long Road Home

IMDb 1210820
Long Road Home
  30.10.2018 28.1.2019 14.12.2018 23:16 CZ Samanthe
1. & 2. díl - 100 %
3. díl - 100 %
4. díl - 100 %
5. díl - 100 %
6. díl - 100 %
7. díl - 65 %
8. díl -
Vzkazy a komentáře: 13

Madam Secretary

IMDb 3501074
Madam Secretary
  30.8.2018   15.12.2018 20:53 CZ lukascoolarik
4x01 | nahráno
4x02 | nahráno
4x03 | nahráno
4x04 | nahráno
4x05 | nahráno
4x06 | nahráno
4x07 | nahráno
4x08 | nahráno

4x09 | (leden)
4x10 | (leden)
4x11 | (únor)
4x12 | (únor)
4x13 | (březen)
4x14 | (březen)
4x15 | (duben)
4x16 | (duben)
4x17 | (květen)
4x18 | (květen)
4x19 | (červen)
4x20 | (červen)
4x21 | (červenec)
4x22 | (červenec)

Verze: HDTV.x264-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION, 1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/madam-secretary

Mou práci můžete i odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz
Vzkazy a komentáře: 23

Magnum P.I.

IMDb 7942796
Magnum P.I.
  30.9.2018 9.11.2018 14.12.2018 12:26 CZ suelinn
S01E08 - 100%
S01E09 - bohužel zas mám problém s rukou, nějakou dobu to potrvá než se to zase zklidní a vánoční přípravy tomu vůbec nepomáhají :-(
Vzkazy a komentáře: 4

Maniac

IMDb 5580146
Maniac
  21.9.2018   13.12.2018 09:59 CZ titulkomat
1x01 - 100 %
1x02 - 100 %
1x03 - 100 %
1x04 - 100 %
1x05 - 100 %
1x06 - 100 %
1x07 - 50 %
1x08 - 50 %
1x09 - 50 %
1x10 - 50 %

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
Vzkazy a komentáře: 16

Mary, Queen of Scots

IMDb 2328900
Mary, Queen of Scots
Mary, Kráľovná Škótov
8.12.2018 8.3.2019 16.12.2018 14:31 SK misiksik
Film ešte nevyšiel, keď vyjde, prosím napíšte komentár, keby som si to nevšimla:-)
Vzkazy a komentáře: 0

Megalodon

IMDb 8235660
Megalodon
  26.11.2018 22.12.2018 14.12.2018 07:32 CZ graves9
Pádná odpověď na GEM EHT, u kterého se velcí hráči filmového průmyslu tolik báli protřelé konkurence Studia Asylum, že museli v průběhu příprav upravit název a změnit režiséra :-D

Megalodon.2018.720p.WEBRip.x264-YIFY

60% hotovo
Vzkazy a komentáře: 0

Narcos: Mexico

IMDb 8714904
Narcos: Mexico
  3.11.2018   15.12.2018 15:20 CZ titulkomat
1x01 - 100 %
1x02 - 100 %
1x03 - 100 %
1x04 - 100 %
1x05 - 100 %
1x06 - 100 %
1x07 - 50 %
1x08 - 50 %
1x09 - 50 %
1x10 - 50 %
Vzkazy a komentáře: 89

Norsemen

IMDb 5905354
Norsemen
Vikingane 13.11.2018 20.2.2019 14.12.2018 02:06   eshak
Překládaná verze je 1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-AJP69.
Titulky budou přidávány po celé sérii.
Překládat budu obě dvě série.

S01E01 - Připraveno k odeslání.
S01E02 - Připraveno k odeslání.
S01E03 - Přeloženo. Korektury a časování - 0 %
Vzkazy a komentáře: 9

Paradise PD S01E06


Paradise PD S01E06
  24.10.2018 23.11.2018 25.11.2018 21:12 SK kat.uska
Vzkazy a komentáře: 0

Pokemon The Movie: The Power of Us

IMDb 8108230
Pokemon The Movie: The Power of Us
  11.12.2018 31.12.2018 11.12.2018 13:45 CZ AGOA
Překlad: Hunter
Korekce: patrik1177
www.pokemaniak.cz
Vzkazy a komentáře: 0

Redbad

IMDb 6155374
Redbad
  6.11.2018 26.12.2018 13.12.2018 10:59 SK mindhunter29
Redbad.2018.WEB-DL.x264-FGT
holandský film s anglickým dabingom, preklad z anglických titulkov a odposluchu
10.11. 30/160 min
13.11. 40/160 min
Uprednostňujem Halloween, tak sa to natiahne
Vzkazy a komentáře: 5

Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think

IMDb 8447248
Samadhi Movie. Part 2. It's Not What You Think
  30.9.2018   14.12.2018 21:53 CZ blacklanner
Překládám na youtube verzi.

Jde o překlad na přání. Pro mě jde o hodně těžkou látku, nicméně také zajímavou. Beru to jako dlouhodobější projekt.

Stav 14.12. Přeloženo 425/555

Teď jsem si ještě všiml, že film má na konci cca 15 citátů, takže počet řádků ještě naroste.
Vzkazy a komentáře: 4

School Spirits

IMDb 1821156
School Spirits
  29.10.2018 28.12.2018 02.12.2018 21:39 CZ dom.smrc
Aktuálně překládám zbylé díly tohoto paranormálního pořadu. Stav můžete sledovat i na mém blogu: https://ghostshows.blogspot.com/2018/10/aktualne.html

S01E04: 100% (7.11., 13:45)
S01E05 55% (2.12., 21:40)
S01E06 TBD
Pokud nechcete čekat na schválení nových titulků, můžete je stáhnout zde: https://ghostshows.blogspot.com/2018/10/prelozeno.html
Vzkazy a komentáře: 0

Searching

IMDb 7668870
Searching
Pátranie 13.12.2018 3.1.2019 16.12.2018 10:31 CZ vasabi
Na verzi: Searching.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES
Je toho hafo. Možná dokončím dřív.

Děkuji Sarince.luc,že mohu použít její SK titulky k překladu do CZ.

HOTOVO 5%
Vzkazy a komentáře: 2

Sebelum Iblis Menjemput

IMDb 8765496
Sebelum Iblis Menjemput
May the Devil Take You
23.11.2018 2.3.2019 10.12.2018 13:43 CZ TomStrom
Překlad na verzi May.The.Devil.Take.You.2018.INDONESIAN.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-TOMMY.

Překlad je hotov, ještě mám rozpřekládanej film Dark Sister, až ho dodělám, udělám korekci u obou a title nahodím. Měl bych to stihnout do konce týdne.
Vzkazy a komentáře: 20

Sharon 1.2.3.

IMDb 3127016
Sharon 1.2.3.
  15.11.2018 20.12.2018 12.12.2018 17:47 CZ Grepissimo
50%
Vzkazy a komentáře: 2

Sobibor

IMDb 6324614
Sobibor
  15.12.2018 22.12.2018 16.12.2018 13:46 SK papuliak
Preložených 330 riadkov zo 650
Vzkazy a komentáře: 2

The Challenger

IMDb 1974382
The Challenger
The Challenger 24.11.2018   14.12.2018 22:41 CZ UfoDoggo
Uvidím, co zmůžu. :-)
Aktuálně: 100%
- Oprava textu a chyb.
The.Challenger.2015.HDRip.XViD-ETRG
Vzkazy a komentáře: 1

The House That Jack Built

IMDb 4003440
The House That Jack Built
Jack stavia dom 13.12.2018   15.12.2018 20:45 SK Sarinka.luc
Na verziu: The.House.That.Jack.Built.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Stav: 55 %
Vzkazy a komentáře: 12

The House That Jack Built

IMDb 4003440
The House That Jack Built
  13.12.2018   15.12.2018 15:14 CZ UniCorn
12 %
Vzkazy a komentáře: 8

The Kominsky Method

IMDb 7255502
The Kominsky Method
  4.12.2018 1.1.2019 14.12.2018 18:48 CZ KenoL
Překládáno na verze WEBRip.x264-STRiFE.
S01e01 - přeloženo a nahráno
S01e02 - přeloženo a nahráno
S01e03 - přeloženo a nahráno
S01e04 - přeloženo a nahráno
další díl až v úterý 18.12.
Vzkazy a komentáře: 0

The Negotiation

IMDb 6904272
The Negotiation
  15.12.2018 12.1.2019 16.12.2018 09:31   teiko
Nad oběma filmy (+ Rampant) budu sedět o dovolené mezi svátky. Věřím, že minimálně jeden stihnu do konce roku.

Verze: The Negotiation 2018 1080p WEB-DL AAC H.264-NonDRM

Opět upozorňuji, že přečasy nedělám a dělat nebudu. Nikomu ale nebudu bránit, aby je udělal a nahrál sem, pokud uvede, že jde o mnou přeložené titulky.
Vzkazy a komentáře: 10

The Princess Switch

IMDb 8954732
The Princess Switch
  29.11.2018 19.12.2018 10.12.2018 16:21 SK Nataly.
Stav prekladu: 25%
Vzkazy a komentáře: 3

Tidelands

IMDb 6898970
Tidelands
  15.12.2018 13.2.2019 16.12.2018 03:40 SK kamyll
s01e01 100% (16.12.2018 nahraté na server)
s01e02 1% (na verzie: WEBRip-ION10,MZABI,STRiFE)
s01e03 0%
s01e04 0%
s01e05 0%
s01e06 0%
s01e07 0%
s01e08 0%
Vzkazy a komentáře: 0

Tung baan tung hok

IMDb 5097504
Tung baan tung hok
Lazy Hazy Crazy 14.12.2018 23.3.2019   CZ pwh
Vzkazy a komentáře: 1

Under the Silver Lake

IMDb 5691670
Under the Silver Lake
  9.12.2018 21.12.2018   CZ gabrielovak
Vzkazy a komentáře: 3

What We Do Is Secret

IMDb 384683
What We Do Is Secret
  6.12.2018 5.1.2019 08.12.2018 11:59 CZ eleintron
Překládám na verzi o velikosti 736 268 288 b. Anglické titulky, co jsem si přibrala na pomoc, mají přes 2000 řádků a naprosto katastrofální časování, takže to bude asi celkem časově náročné.

Stav:
Překlad - 20 %
Vzkazy a komentáře: 1

Whitney: Can I Be Me

IMDb 5563330
Whitney: Can I Be Me
  13.12.2018 23.12.2018   SK andrea1717
Whitney.Can.I.Be.Me.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Vzkazy a komentáře: 0



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vyšiel WEBRip.Díky, těším se :)
https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych
Velká, velká ŠKODA, že se ještě nenašla dobrá duše, která by tento výborný film přeložila.
na ten odkaz freekicka vyjede akorát milion odkazů na zdejší titulky jinak nic :D
hele pracuje na tom někdo? já se pustil do překladu, příští týden by to mohlo být hotový..
Také se přidávám. Moc mě ten dokument zajímá. Dekuji
Díky, konečně se toho někdo ujal!!!!Také bych se připojil s tou žádostí.
tu necenzurovanú verziu(directors cut) tu máte, pridal ju tu v prispevku -mjl.freekick2014 (čim mu d
Prosím o titulky na Beyond White Space (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM]
To asi nejsi jediný. :-) Ok, příště to budu ignorovat. Je to konec konců tvoje věc a tvůj volný čas.
Není na tom nic špatného, ale když to píšeš pokaždé a víš, že u mě pak určitou informaci najdeš, tak
nehledej v tom prosím nic špatného, já mám až fanaticky rád jihokorejské filmy, no... :-)
omlouvám se,
já si na tvé titulky, která jsou vždy skvělé, rád počkám...třeba do ledna...
mně šlo
Díky :)
Můžeš mi říct, k čemu ti to teď je? Já tohle prostě nechápu. Opravdu ne.
Promiň, ale ty jsi jako kolovrátek a já ti nebudu donekonečna opakovat, že mám web. Dokonce tam jsi
objevil jsem přeci jen:
The.Negotiation.2018.720p.WEB-DL.850MB.Ganol.st.mkv
snad budou titulky sed
na ulož to zatím není a rls jsem našel film, ale s nějakými laosskými hardsuby :-( jinak zatím nic
většinou stačí si hodit do google název rls, nebo do ulož...
Na camy (tedy Ts se koukat už dá) jenže tady apočkám na Web dl minimálně ono není kam spěchat.
tak na ty titulky se těším moc, děkuju, super výběr !! :-)
PS: nikde jsem film nenašel a s torrenty
Ujme se toho někdo prosím??dakujem....Dík za docela inteligentní zábavu.
V kině je to parádní doporučuji byl jsem v pátek
Na tenhle film si zajdu do kina. Ono upřímně, koukat na cam verzi nemá fakt smysl. Pokud se někdo uj
Našel by se někdo, kdo by toto přeložil? Díky :)
Myslíte, že je naděje na přeložení titulků? Film už je k dispozici ke stažení.