Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

12.12: The Day

Film IMDb 22507524
12.12: The Day
Seoul-ui bom 4.4.2024   20.04.2024 18:56 CZ ainny01
Stav překladu: uvedený
Film má přes 2 000 řádků, takže zítra rozhodně nebude. Nicméně tak skvělé obsazení a téma, které mě zajímá, nemůžu jenom tak ignorovat.

Stav překladu: 602/2071

Verze: 12.12.The.Day.2023.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-tG1R0
Vzkazy a komentáře: 3

A Bullet for Joey

Film IMDb 47904
A Bullet for Joey
  14.4.2024     CZ HTB
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0

Affairs of State

Film IMDb 4180556
Affairs of State
  7.4.2024 28.4.2024 16.04.2024 05:42 CZ vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0

Alex Rider

Seriál IMDb 6964748
Alex Rider
Alex Rider 9.4.2024     CZ ewisek15
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0

American Horror Story S12E08

Seriál IMDb 1844624
American Horror Story
  7.4.2024   21.04.2024 12:00 CZ fifakovaterka
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0

Arcadian

Film IMDb 22939186
Arcadian
  20.4.2024   21.04.2024 11:08 SK ametysa
6
Stav překladu: uvedený
VOD 1.5.
Anglické titulky už sú k dispozícii
Vzkazy a komentáře: 3

Between Us

Film IMDb 14402084
Between Us
Entre nous 22.4.2024     CZ Jitoz
7
Stav překladu: uvedený
Verzi uvedu při nahrání titulků.

Pamalu, ale budou.

Vzkazy a komentáře: 0

Blackshore S01E06

Seriál IMDb 29402557
Blackshore
  5.3.2024   22.04.2024 15:56 SK voyager16
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo 15.3.2024
S01E02 - hotovo 24.3.2024
S01E03 - hotovo 31.3.2024
S01E04 - hotovo 8.4.2024
S01E05 - hotovo 17.4.2024
S01E06 -
Vzkazy a komentáře: 1

Blood for Dust

Film IMDb 10669888
Blood for Dust
  19.4.2024   22.04.2024 01:41 CZ lordek
1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze:
Blood.For.Dust.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]


Kdyby sedělo na jiné, tak dejte vědět.

---ripy jsou dostupné na veřejně známých úložištích.

Akční / Krimi / Thriller
USA, 2023, 98 min

Obchodník Cliff, který je momentálně na cestách, se nachází ve finanční tísni. V zoufalství se proto obrátí na svého dávného přítele Rickyho, který zas obchoduje s nelegálními zbraněmi a drogami, aby mu pomohl. V rámci toho bude muset Cliff spolu s Rickym jakožto jeho průvodcem vstoupit do nebezpečného zločineckého podsvětí, v němž se však dá skvěle vydělat. Ale jak se asi dalo čekat, když se zapletete do obchodů s drogami, během kterých komunikujete s nebezpečnými kartely, všechno se tak nějak pokazí...


100 % stav překladu=Korekce/časování.


Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 0

Blue Lights S02E01

Seriál IMDb 14466018
Blue Lights
  21.4.2024     SK voyager16
Stav překladu: vypočtený
Začínam po dokončení Blackshore, na striedačku s Passenger, tak prosím o strpenie :-)
Vzkazy a komentáře: 1

Breathe

Film IMDb 11540468
Breathe
  5.4.2024   20.04.2024 13:00 CZ lordek
1
Stav překladu: vypočtený
Sedí na verze:
Breathe.2024.MULTi.1080p.WEB.H264-FW

Akční / Thriller
USA, 2024

Příběh sleduje matku Mayu a její dceru, které jsou nuceny žít pod zemí poté, co se Země stala neobyvatelnou kvůli nedostatku kyslíku. Pouze krátké výlety na povrch umožňuje nejmodernější kyslíkový oblek vyrobený Mayiným manželem Dariusem, o kterém se domnívá, že je mrtvý. Když dorazí tajemný pár, který tvrdí, že zná Dariuse a jeho osud, Maya předběžně souhlasí s tím, že je pustí do jejich bunkru. Brzy pochopí, že udělala chybu ....

-----ripy jsou dostupné na veřejně známých úložištích.

Za rip děkuji Vasabimu.

V hlavní roli Milla Jojovich.

100 % stav překladu=Korekce/časování.
Zatím čekačka na anglické titulky.
Asi za 1-2 týdny.


Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3

Catch Me a Killer

Seriál IMDb 13835440
Catch Me a Killer
Catch Me A Killer 16.3.2024   22.04.2024 14:47 CZ saurix
2
Stav překladu: uvedený
100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E01.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP
100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E02.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP
100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E03.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP
100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E04.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP
100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E05.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP
090%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E06.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP
070%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E07.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP
050%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E08.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP
050%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E09.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP
030%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E10.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP
000%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E11.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP
Vzkazy a komentáře: 1

Chicago P.D. S11E09

Seriál IMDb 2805096
Chicago P.D.
  18.1.2024   21.04.2024 21:41 SK drako83
Stav překladu: uvedený
Po dlhej pauze sme sa konečne dočkali novej, už 11. série.
Preklad by mal byť do vydania ďalšej epizódy.

Chicago.PD.S11E01.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO
Chicago.PD.S11E02.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO
Chicago.PD.S11E03.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO
Chicago.PD.S11E04.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO
Chicago.PD.S11E05.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO
Chicago.PD.S11E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta - HOTOVO
Chicago.PD.S11E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta - HOTOVO
Chicago.PD.S11E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta - HOTOVO
Chicago.PD.S11E09.1080p.HEVC.x265-MeGusta - PREKLAD 1% KOREKCIE 0% ČASOVANIE 0%
Chicago.PD.S11E10 - Bude sa vysielať po pauze až 1.5.2024
Vzkazy a komentáře: 1

Chief of Station

Film IMDb 21301418
Chief of Station
  21.4.2024 28.4.2024   CZ vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 1

Chien et chat

Film IMDb 18113118
Chien et chat
Kočka a pes: Šílené dobrodružství 16.4.2024   18.04.2024 17:39 CZ SovakSova
Stav překladu: uvedený
Nerežíruje to Lacheau a 3D kočka i pes nevypadají moc realisticky, ale snad to alespoň trochu legrace bude.
Vzkazy a komentáře: 0

Clan S01E04

Seriál IMDb 1783844
Clan
  2.4.2024   22.04.2024 01:43 CZ lordek
1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze:
Clan S01E04

----ripy jsou dostupné na WS.

https://www.csfd.cz/film/328660-clan/recenze/

Další dnes již polozapomenutý belgický seriál po Matrjoški.


100 % stav překladu=Korekce/časování.


Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1

Cold Shores S02E01

Seriál IMDb 10592612
Cold Shores
  13.2.2024   21.04.2024 08:37 CZ ondrasek32
Stav překladu: uvedený
S02E01
Tvorba a korekce anglických titulků: 100%
Hrubý překlad: 230/458 50%
Korekce: -%
RLS:
Cold.Shores.2019.RU.S02E01.WEB.h264-RBB
Holodnye.berega.01.serya.WEB-DL.(1080p).by.lunkin.mkv
Holodnye.berega.S02.E01.WEB-DLRip.25Kuzmich
Vzkazy a komentáře: 18

Damaged

Film IMDb 27304026
Damaged
Damaged 12.4.2024   22.04.2024 14:47 CZ saurix
2
Stav překladu: uvedený
Damaged.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Vzkazy a komentáře: 2

Dangerous Waters

Film IMDb 20024428
Dangerous Waters
  8.4.2024 21.4.2024 16.04.2024 05:43   vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 1

Dick Smart 2.007

Film IMDb 61570
Dick Smart 2.007
  13.4.2024   22.04.2024 10:56 CZ HTB
Stav překladu: uvedený
Hotovo, už jen udělat korekci a vychytat chyby
Vzkazy a komentáře: 0

Domina S02E02

Seriál IMDb 11694186
Domina
  9.3.2024   20.04.2024 11:28 CZ Clear
Stav překladu: uvedený
Zápis k překladu slouží k podnícení mé vnitřní motivace tento seriál dotáhnout. Jelikož se stále nenašel nikdo, kdo by ho místo mě překládal, rozhodla jsem se, že si na to čas najdu, ač to bude s menším či větším sebezapřením - seriál mě dost přestal bavit.


S02E02 Hotovo: 238/810
Vzkazy a komentáře: 3

Drop Out Wife

Film IMDb 127129
Drop Out Wife
  21.4.2024 31.5.2024 22.04.2024 17:49 CZ vig520
Stav překladu: vypočtený
Zatím přeloženo 45 minut.
Vzkazy a komentáře: 0

Drug Lords S02E02

Seriál IMDb 7935522
Drug Lords
  4.11.2023 31.5.2024 22.04.2024 01:42 CZ lordek
1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze:
Drug.Lords.S02E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-SPRITE

-ripy jsou dostupné na veřejně známých úložištích.


https://www.csfd.cz/film/627917-drug-lords/galerie/plakaty/


100 % stav překladu=Korekce/časování.
Jelikož se jedná o formu dokumentu, tak epizody budou vycházet pomaleji než u běžného seriálu. Navíc epizody na sebe nenavazují.



Děkuji za strpení.


A také Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2

Fast Charlie

Film IMDb 6722400
Fast Charlie
  8.12.2023   20.04.2024 10:03 CZ titulkomat
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 13

Fire Country S01E08

Seriál IMDb 16098700
Fire Country
  27.2.2024   13.04.2024 17:20 CZ lojcice
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 3

Gaycation

Seriál IMDb 5430288
Gaycation
  22.1.2024   21.04.2024 19:09 CZ Dharter
Stav překladu: vypočtený
S01
ep.1 hotovo;
ep.2 hotovo;
ep.3 hotovo;
ep.4 hotovo;
S02
ep.1 hotovo 0/529;
ep.2 hotovo 0/770;
ep.3 hotovo 0/557;
ep.4 hotovo 0/1064;
Vzkazy a komentáře: 0

Ghosts S03E07

Seriál IMDb 11379026
Ghosts
  17.2.2024   20.04.2024 20:25 CZ tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Překlad pro vás opět připravujeme ve dvojici Janys89 a tominotomino.

S03E01 - hotovo/nahráno
S03E02 - hotovo/nahráno
S03E03 - hotovo/nahráno
S03E04 - hotovo/nahráno
S03E05 - hotovo/nahráno
S03E06 - hotovo/nahráno
S03E07 - probíhá překlad
S03E08 - probíhá překlad
S03E09 - premiéra 25.4.
S03E08 - premiéra 2.5. (finále série)
Vzkazy a komentáře: 2

Hammarskjöld

Film IMDb 26676104
Hammarskjöld
  22.4.2024 30.4.2024 22.04.2024 07:11 CZ massa1970
Stav překladu: uvedený
Hammarskjold 2023 SWEDiSH 1080p WEB h264-FiLMTiME
Vzkazy a komentáře: 0

Helvete: Historien om norsk black metal

Seriál IMDb 13193246
Helvete: Historien om norsk black metal
  19.1.2024   22.04.2024 10:18   pepua
Stav překladu: uvedený
Venku je hnusně, příležitost pokročit s překladem...Anglické titulky jsou z překladače...

1. část Ingenting for Norge - 99%
2. část Det är jag som är döden
Vzkazy a komentáře: 8

In a Relationship

Film IMDb 6676028
In a Relationship
  21.4.2024 7.5.2024 22.04.2024 18:07 CZ Dharter
Stav překladu: vypočtený
Hotovo 200/1353
Vzkazy a komentáře: 0

Infested

Film IMDb 26744289
Infested
Havěť 2.4.2024   17.04.2024 18:59 CZ lordek
1
Stav překladu: vypočtený
VOD 26.4

https://www.csfd.cz/film/1316181-havet/prehled/
Vzkazy a komentáře: 0

Konvoi

Film IMDb 27724113
Konvoi
The Arctic Convoy 15.4.2024 8.5.2024 17.04.2024 08:07 SK desade
Stav překladu: vypočtený
Rls: Konvoi.2023.NORWEGiAN.1080p.SF.WEB-DL.H.264-NORViNE
Vzkazy a komentáře: 11

Kung Fu Panda 4

Film IMDb 21692408
Kung Fu Panda 4
  16.4.2024 10.5.2024 22.04.2024 01:41 CZ lordek
1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze:
Kung Fu Panda 4 2024 1080p WEBRip x265 10bit AAC5 1 [YTS MX]

---ripy je dostupné na WS/FS.

Po delší době něco veselejšího.
Koneckonců to celkem potřebuju.

100 % stav překladu=Korekce/časování.



Děkuji za vaši podporu.

Vzkazy a komentáře: 4

Late Night with the Devil

Film IMDb 14966898
Late Night with the Devil
Noční show s Ďáblem 20.4.2024   22.04.2024 12:25 CZ sheffield358
Stav překladu: uvedený
Mám pro vás dobré i špatné zprávy.

Late Night With The Devil 2023 720p/1080p/2160p WEBRip x264 AAC
Vzkazy a komentáře: 6

Light

Film IMDb 11786386
Light
Light 1.4.2024   21.04.2024 10:22 CZ saurix
2
Stav překladu: vypočtený
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Vzkazy a komentáře: 3

Loudermilk S02

Seriál IMDb 5957766
Loudermilk
Loudermilk 2. sezóna 18.2.2024   19.04.2024 21:07   subtitties
Stav překladu: uvedený
Jde mi to kapku pomaleji, než jsem předpokládal, ale nemějte obavy, sérii dotáhnu do konce. Buďte, prosím, trpěliví. Díky za shovívavost.

S02E01 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server
S02E02 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server
S02E03 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server
S02E04 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server
S02E05 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server
S02E06 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server
S02E07 Překlad 0% Korektura 0%
S02E08 Překlad 0% Korektura 0%
S02E09 Překlad 0% Korektura 0%
S02E10 Překlad 0% Korektura 0%
Vzkazy a komentáře: 3

Lowlifes

Film IMDb 31499750
Lowlifes
Spodina 20.4.2024   22.04.2024 19:10 CZ sheffield358
Stav překladu: uvedený
Kanibalismus byl v různých společnostech sociální normou.

L 2024 720p WEB-DL AAC2.0 H264-Cy
Vzkazy a komentáře: 0

Mister Frost

Film IMDb 100161
Mister Frost
  25.3.2024 31.5.2024 14.04.2024 08:49 CZ outside
Stav překladu: vypočtený
Bude to můj první překlad z existujících polských titulků na hůře sehnatelný film, který si však překlad jistě zaslouží. Podařilo se mi jako pomůcku převést polské titulky na prodlouženou verzi do angličtiny a zdá se, že to je dobře načasováno na verzi Mister Frost 1990 DVDRip XViD, kterou najdete případně na českém úložišti, které začíná na písmeno W a končí písmenem E s přibalenými nahrubo převedenými polskými titulky do angličtiny. Budou nutné různé úpravy i z odposlechu jelikož ty polské nejsou až tak kvalitní. Nepíšu název uložiště kde to nyní sehnat, abych tu neuváděl warez. Budu rád, když moje titulky potom kdokoliv v komentářích pomocí přílohy pak třeba upraví, protože moje zkušenosti a angličtinou nejsou nijak extra moc oslnivé. I tak do toho zkusím jít a a dám si záležet. :-) Díky za případnou podporu. Datum dokončení je spíše orientační.
Vzkazy a komentáře: 14

Mount Chiak

Film IMDb 29031126
Mount Chiak
  3.4.2024   16.04.2024 01:34 CZ lordek
1
Stav překladu: vypočtený
Sedí na verze:
Mount CHIAK 2023.1080p.WEBRip.H264.AAC

----rip je dostupný na veřejně známých úložištích.

Horor / Mysteriózní / Thriller
Jižní Korea, 2023, 85 min

Pět členů klubu Sangaja se vydává na horu Chiaksan, kde se nachází vila Min Joonova (Gyoon-sang Yoon) strýce, aby si užili den strávený na horských kolech. Jejich výlet však nabere zlověstný směr, když se setkají s tajemnými a neidentifikovatelnými bytostmi, které je pronásledují. Nastává zoufalý boj o přežití, kdy se členové Sangaja musí vypořádat s nástrahami hory Chiaksan a vyhnout se svým pronásledovatelům.

100 % stav překladu=Korekce/časování.

Zatím čekám na titulky. Kdyby někdo o nějakých věděl, tak se ozvěte.


Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 0

Mr Bates vs. The Post Office S01E02

Seriál IMDb 27867155
Mr Bates vs. The Post Office
Pán Bates proti Poštovému úradu 24.3.2024   21.04.2024 16:48 SK iljito
Stav překladu: uvedený
Vlastný preklad z EN subs (opensubtitles.org) + úprava časovania; bude sedieť na všetky verzie o dĺžke 00:46:58

Vzhľadom na moju aktuálnu vysokú pracovnú záťaž poprosím o trpezlivosť, vopred ďakujem a vážim si vaše pochopenie a podporu!
Vzkazy a komentáře: 1

New Amsterdam S05E10

Seriál IMDb 7817340
New Amsterdam
  20.4.2024   20.04.2024 17:20 CZ davede
Stav překladu: uvedený
Překládáno na verzi 720p.HDTV.x264-SYNCOPY (bez rekapitulace).

20.04.2024 publikován překlad S05E09 a začal překlad S05E10.

Asi to půjde pomaleji. Je tam čím dál víc znakové řeči...
Vzkazy a komentáře: 0

One Second

Film IMDb 8959680
One Second
Jedna sekunda 26.3.2024 15.5.2024 20.04.2024 01:39 CZ lordek
1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze:
One.Second.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
One.Second.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Mělo by sedět na verze(nemusí):
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
One.Second.2020.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.X265-VXT
One.Second.2020.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-c0kE
One.Second.2020.1080p.BluRay.x264-USURY
One.Second.2020.720p.BluRay.x264-USURY
One.Second.2020.CHINESE.BRRip.x264-VXT
One.Second.2020.BDRip.x264-BiPOLAR


Za rip děkuji Vasabimu.

-----ripy jsou dostupné na veřejně známých úložištích.


Drama / Historický
Čína, 2020, 104 min

Čína během kulturní revoluce. Útěk vězně z pracovního tábora. Riskuje vše při hledání ukradeného filmového kotouče, na němž se na vteřinu objeví jeho dávno ztracená dcera. Brzy se setkává se zlodějkou, osiřelou dívkou, kterou pronásleduje vlastní strašlivá ztráta. Nádherná, dojemná a hluboce osobní pocta vykupitelské síle kinematografie v duchu filmu Cinema Paradiso od Zhang Yimoua, třikrát nominovaného na Oscara® za nejlepší cizojazyčný film.


100 % stav překladu=Korekce/časování.


Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 0

Parish

Seriál IMDb 18552362
Parish
Parish 1.4.2024   22.04.2024 14:46 CZ saurix
2
Stav překladu: uvedený
100%...Parish.S01E01.1080p.WEB.h264-ETHEL
100%...Parish.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL
100%...Parish.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL
070%...Parish.S01E04.1080p.WEB.h264-ETHEL
28.04...Parish.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL
05.05...Parish.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL
Vzkazy a komentáře: 3

Passenger S01E02

Seriál IMDb 18827746
Passenger
  4.4.2024   22.04.2024 11:32 SK voyager16
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo 14.4.2024
S01E02 - hotovo 22.4.2024
S01E03 -
Vzkazy a komentáře: 0

Please Don't Eat My Mother!

Film IMDb 69100
Please Don't Eat My Mother!
  14.4.2024 31.5.2024 21.04.2024 10:49 CZ vig520
Stav překladu: vypočtený
Překlad dokončen, ještě korektury
Vzkazy a komentáře: 0

Population: 11 S01

Seriál IMDb 31105951
Population: 11
  20.3.2024   22.04.2024 19:38 CZ msiticjoe
Stav překladu: uvedený
Momentálně mám hodně práce. Překlad bude postupovat pomaleji.

Seriál je docela zábavný, tak jsem se rozhodl, že ho budu překládat.

S01E01 - 100% nahrávám
S01E02 - 100% nahrávám
S01E03 - 100% nahrávám
S01E04 - 100% nahrávám
S01E05 - 100% nahrávám
S01E06 - 100% nahrávám
S01E07 - 75%
Vzkazy a komentáře: 0

Red Eye

Seriál IMDb 23897504
Red Eye
Red Eye 21.4.2024   21.04.2024 14:07 CZ saurix
2
Stav překladu: vypočtený
Red.Eye.2024.S01.1080p.WEB.H264-FishAndChips
Vzkazy a komentáře: 1

Rumble: The Indians Who Rocked The World

Film IMDb 6333080
Rumble: The Indians Who Rocked The World
  17.2.2024   03.04.2024 18:21   zandera
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 1

Soul Mates

Film IMDb 21839254
Soul Mates
  17.4.2024   19.04.2024 11:59 SK ametysa
6
Stav překladu: uvedený
Allison a Jason, dvaja nič netušiaci cudzinci, sa zobudia v neznámej izbe a sú k sebe pripútaní. Zisťujú, že sú účastníci novej zoznamovacej služby vytvorenej, aby im pomohla nájsť spriaznenú dušu. Dvojica musí podstúpiť sériu sadistických „hier“ od muža, ktorý si hovorí Dohadzovač.

Na verziu: Soul Mates 2023 720p WebRip X264 Will1869
Vzkazy a komentáře: 0

Star Trek: Discovery S05E01

Seriál IMDb 5171438
Star Trek: Discovery
  3.4.2024 4.4.2024     Anrycek
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0

Star Trek: Discovery S05E02

Seriál IMDb 5171438
Star Trek: Discovery
  3.4.2024 4.4.2024     Anrycek
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0

The Iron Claw

Film IMDb 21064584
The Iron Claw
  6.3.2024   18.04.2024 12:31 CZ Giscen
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 6

The Palace

Film IMDb 14549270
The Palace
Hotel Palace 8.4.2024   17.04.2024 23:01 CZ Wonderful
Stav překladu: uvedený
Překládám pro verzi: The.Palace.2023.1080p.BluRay.x264-OFT
Titulky budou sedět na verze BluRay.
Dokončit bych to chtěl ještě v dubnu.
Vzkazy a komentáře: 0

The Perils of Gwendoline in the Land of the Yik Yak

Film IMDb 87903
The Perils of Gwendoline in the Land of the Yik Yak
Gwendoline 18.4.2024   18.04.2024 18:12 SK paco
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0

The Riot

Film IMDb 14509240
The Riot
Sulis 1907 7.4.2024 14.5.2024 21.04.2024 15:11 SK desade
Stav překladu: vypočtený
Rls: Sulis 1907 2023 1080p Norwegian BluRay HEVC x265 5.1 BONE
Vzkazy a komentáře: 2

The Sin

Film IMDb 32013903
The Sin
屍咒 19.4.2024     SK ametysa
6
Stav překladu: vypočtený
Si-yeong získala hlavnú úlohu v experimentálnom umeleckom filme, kde spolu s jej kamarátkou z vysokej školy Chae-yoon predvádzajú geometrické tanečné rutiny ako súčasť šamanského obradu podľa pokynov režiséra filmu. Jedného dňa však člen produkčného tímu náhle spadne zo strechy a jeho zdanlivo bezvládne telo sa začne hýbať a ožívať.

Na verziu: 씬 The Sin,2024.1080p.WEBRip.H264.AAC
zatiaľ čakám na anglické titulky
Vzkazy a komentáře: 3

Tracker S01E09

Seriál IMDb 13875494
Tracker
Stopař 13.3.2024   22.04.2024 14:45 CZ lordek
1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze:
Tracker.2024.S01E09.2160p.WEB.h265-ETHEL

Mělo by sedět na verze:
Tracker.2024.S01E09.XviD-AFG
Tracker.2024.S01E09.WEB.H264-RBB
Tracker.2024.S01E09.480p.x264-mSD
Tracker.2024.S01E09.720p.Web.H264-JFF
Tracker.2024.S01E09.1080p.WEB.H265-ETHEL
Tracker.2024.S01E09.1080p.HEVC.X265-MeGusta

Drama / Krimi
USA, 2024, 9 h 27 min (Minutáž: 43–44 min)

Colter Shaw (Justin Hartley) cestuje po zemi ve svém starém obytném voze a pomáhá policii a soukromým občanům řešit zločiny a lokalizovat pohřešované osoby – dokud jeho poslední případ nezmění vše.


100 % stav překladu=Korekce/časování.


Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2

Trigger Point

Seriál IMDb 11958610
Trigger Point
  17.3.2024   13.04.2024 10:04 CZ Pandorumek
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 2

Ubice mog oca S03

Seriál IMDb 5907796
Ubice mog oca
  21.2.2024   22.04.2024 19:17 CZ Selma55
8
Stav překladu: vypočtený
Ubice mog oca (Vrazi mého otce) je srbský kriminální televizní seriál, který se začal vysílat v roce 2016, v témže roce byla seriálu udělena Zlatá anténa za nejlepší srbský televizní seriál, scénář a výkon herce v hlavní mužské roli. V roce 2023 byla v srbské televizi odvysílána šestá řada.

Hlavním hrdinou seriálu je mladý inspektor Alaksandar Jakovlević, který se kromě řešení případů, které přináší jeho každodenní práce na bělehradském oddělení násilné trestné činnosti, pokouší vyřešit vraždu svého otce, náčelníka oddělení drogové kriminality.

Jednotlivé řady seriálu vycházejí z každodenní srbské reality a kauzy a osoby, které tvůrce seriálu k jeho napsání inspirovaly, plnily titulní stránky bulváru po mnoho měsíců.

Překládat seriál jsme začali 30.6.2023.

Poslední díl druhé řady jsme nahráli 19.2.2024.

Během natáčení třetí řady (9. února 2018) zemřel po krátké a těžké nemoci v Ústavu onkologie a radiologie Srbska v Bělehradě herec Nebojša Glogovac. Bylo mu 48 let. V prvních dvou řadách ztvárnil roli Jovana Despotoviće, otce Milici zavražděné na počátku první řady, a majitele Citylandu. Jovan Despotović si po rozvodu s Natalijí (podezřelé z vraždy dcery Milice) vzal za manželku Tijanu, se kterou ho účelově seznámil Nikola Kovačević. V dalších řadách seriálu roli Jovana Despotoviće převzal jeho kamarád a spolužák z divadelní fakulty Boris Pingović.

Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme.

Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu.

S03E01 – nahráno 8.3.
S03E02 – nahráno 18.3.
S03E03 – nahráno 27.3.
S03E04 – nahráno 7.4.
S03E05 – nahráno 22.4.
S03E06 – překlad 118/805, korektura textu 0%, korektura stopáže 0%
S03E07 – spotting 100%, překlad 780/0, korektura textu 0%, korektura stopáže 0%
S03E08 – spotting 20%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0%
S03E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0%
S03E10 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0%
S03E11 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0%
Vzkazy a komentáře: 14

Walker S02E14

Seriál IMDb 11006642
Walker
  27.6.2023   14.04.2024 18:00 CZ tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Dokončení: podle času

S02E14 - hotovo/nahráno
S02E15 - po nějakých dílech Walker: Independence.
Vzkazy a komentáře: 2

Walker: Independence S01E09

Seriál IMDb 16373746
Walker: Independence
  5.1.2023   14.04.2024 20:02 CZ tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac.

S01E01 - hotovo/nahráno
S01E02 - hotovo/nahráno
S01E03 - hotovo/nahráno
S01E04 - hotovo/nahráno
S01E05 - hotovo/nahráno
S01E06 - hotovo/nahráno
S01E07 - hotovo/nahráno
S01E08 - hotovo/nahráno
S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 25

Welcome Mr. Marshall!

Film IMDb 45554
Welcome Mr. Marshall!
Bienvenido Mister Marshall 26.3.2024   19.04.2024 14:44 CZ pwh
Stav překladu: uvedený
Na csfd je tento film veden pod názvem:
Vítáme vás, pane Mashalle
https://www.csfd.cz/film/96779-vitame-vas-pane-marshalle/prehled/
Vzkazy a komentáře: 11

When Calls the Heart S10E09

Seriál IMDb 2874692
When Calls the Heart
  30.3.2024   15.04.2024 17:18 CZ zdimag
Stav překladu: uvedený
Překlad na verzi: When.Calls.the.Heart.S10E09.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

Omlouvám se, ale z rodinných důvodů teď musím zhruba na měsíc přerušit překládání. Děkuji za pochopení.
Vzkazy a komentáře: 0



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.
Nejaké sú:
Do vypoctov som zaratal aj "Caffeine Anomaly" ... cofeinovu anomaliu (10 kav resp. 2l Pepsi denne) .
Zatiaľ žiaľ asi žiadne anglické titulky. Recenzie sú veľmi priaznivé...
V této souvislosti by se možná hodilo umožnit k titulkům na premiu vkládat komentáře.
Juego.De.Brujas.2023.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE
Ano, počet stažení si může někdo mylně vykládat jako důkaz kvality. U schválených titulků to může mí
Upřímně, tohle mě taky napadlo. Ale pochybuji, že se tím něco změní. Nějakou hodnotu to prostě mělo.
Tipl bych si, že to vyvolávalo nesprávný dojem ohledně kvality u translátorových titulků, které míva
A proč je tomu tak? Docela mě zajímalo, jaký je o to zájem už na premium. Pro mě to není krok správn
Vďaka za odpoveď.Vďaka.
Pokud nejsou titulky schválené k publikování, tak se počet stažení nezobrazuje, stažení vidí jen aut
jeden z najvtipnejších seriálov, aj keď je starší
Exhuma.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC2.0
Exhuma.2024.1080p.WATCHA.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb
Den.Graenseloese.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1.Atmos-BANDOLEROS
Že ještě dělám souběžně na Lowlifes (2024), takže to naplno rozjedu až potom. Ale snad vše půjde ryc
co je ta špatná zpráva?
Released: MAR 26, 2024 @ The Criterion Collection
Released: MAR 19, 2024 @ The Criterion Collection
Released: FEB 20, 2024 @ The Criterion Collection
Tieto som skúšal ako prvé, ale ani na jednu spomenutú verziu nefungujú.
zde
https://www.titulky.com/Bringing-Out-the-Dead-90854.htm
Já bych to přeložil jako časoměřič. To je vlastně doslovný překlad a zároveň to působí lehce archaic
Super, díky!
Ahojte, nemá prosím niekto prečasované titulky na verziu "Bringing.Out.The.Dead.1999.1080p.BluRay.x2
No jo:)
Ono to v reálu bude odhaduju tak 650 - 700. Plno těch řádků je nesmyslně rozkouskovaných.


 


Zavřít reklamu