Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

#Female Pleasure

IMDb 8372826
#Female Pleasure
  13.5.2020 23.5.2020 29.06.2020 17:53 SK doummais
Na zatiaľ jedinú dostupnú verziu:

Regard Sur la liberté sexuelle des femmes - Female Pleasure _H264.1080p.AAC_Manneken-Pis
Vzkazy a komentáře: 0

Australian Survivor

IMDb 6103712
Australian Survivor
Survivor Australia 9.8.2019   25.06.2020 20:07 CZ ItalianManiac
Australian Survivor S04 (2017)
Kvalitní australská mutace známé reality show Survivor (Kdo přežije).
Verze: WEBrip.x264-CRR
Dlouhodobý překlad dle časových možností.
Při práci na další sérii US Survivoru (viz můj další rozpracovaný překlad) se práce na AUS pozastaví, díky za pochopení!

Momentálně překládaný díl:
S04E13 - 30 %

Progress celé série:
S04E01 - hotovo 24. 7. 2018
S04E02 - hotovo 7. 8. 2018
S04E03 - hotovo 24. 8. 2018
S04E04 - hotovo 1. 9. 2018
S04E05 - hotovo 26. 9. 2018
S04E06 - hotovo 16. 4. 2019
S04E07 - hotovo 6. 6. 2019
S04E08 - hotovo 24. 7. 2019
S04E09 - hotovo 5. 8. 2019
S04E10 - hotovo 19. 8. 2019
S04E11 - hotovo 25. 8. 2019
S04E12 - hotovo 13. 9. 2019
---
S04E14-S04E27 - TBD

Překlad vzniká pro stránku www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac + Vochomurka
korekce: hajefr

Přečasy na 1080p verze dostupné na webu uvedeném výše, případně dodám na požádání ;-)
Vzkazy a komentáře: 7

Babyteeth

IMDb 8399664
Babyteeth
  26.6.2020 16.7.2020 30.06.2020 19:14 SK deanie
Preklad na verziu:
Babyteeth.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Preklad: 20%
Korekcia: 0%
Vzkazy a komentáře: 4

Bad Trip

IMDb 9684220
Bad Trip
  2.6.2020 23.6.2020 01.07.2020 13:40 CZ Roaster
časování 1 %
Vzkazy a komentáře: 3

Barkskins

IMDb 9426272
Barkskins
  27.6.2020     CZ lojcice
Vzkazy a komentáře: 8

Betty

IMDb 10814438
Betty
  26.6.2020 16.7.2020 26.06.2020 21:36 CZ Jakarin
S01E01 - 10%
Vzkazy a komentáře: 0

Blindspot

IMDb 4474344
Blindspot
Mrtvý bod 8.5.2020   03.07.2020 22:03 CZ sarah029
S05E01 - 100 % (nahráno)
S05E02 - 100 % (nahráno)
S05E03 - 100 % (nahráno)
S05E04 - 100 % (nahráno)
S05E05 - 100 % (nahráno)
S05E06 - 100 % (nahráno)
S05E07 - 100 % (nahráno)
S05E08 - překlad: 60 % korekce: 30 %
Vzkazy a komentáře: 6

Call the Midwife

IMDb 1983079
Call the Midwife
S09E08 28.6.2020     CZ hanik.n
verze: mtb, river, organic, rbb
hotovo: 0%
Vzkazy a komentáře: 0

Camp Cold Brook

IMDb 5829032
Camp Cold Brook
  5.6.2020 30.6.2020 03.07.2020 23:20 CZ Satanic.girl
Verze:
Camp.Cold.Brook.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264

Překlad: 40 %
Vzkazy a komentáře: 8

Close Encounters of the Fifth Kind

IMDb 12108272
Close Encounters of the Fifth Kind
Blízke stretnutia piateho druhu
6.6.2020 26.7.2020 24.06.2020 09:00 SK Sukasa
Ahojte... takže preklad musím presunúť, ak má niekto záujem, môže ma kontaktovať na mocny[at]tuta[dot]io
Vzkazy a komentáře: 2

Condor

IMDb 6510950
Condor
  1.7.2020     CZ hamish
Titulky k prvnimu dilu, bych mohl mit hotove zitra.
Vzkazy a komentáře: 10

Danger 5

IMDb 1807165
Danger 5
  19.6.2020 19.7.2020 21.06.2020 14:02 CZ Samanthe
Vzkazy a komentáře: 0

Debt Collectors

IMDb 10933680
Debt Collectors
  29.5.2020 13.7.2020 03.07.2020 21:59 CZ vegetol.mp
Přeložil jsem první díl, tak udělám i dvojku. Hotovo 90 %
Vzkazy a komentáře: 8

Der Überläufer

IMDb 5917226
Der Überläufer
Přeběhlík 1.7.2020 21.7.2020   CZ J82
Vzkazy a komentáře: 0

Der Überläufer

IMDb 5917226
Der Überläufer
Přeběhlík 1.7.2020 21.7.2020   CZ J82
Vzkazy a komentáře: 1

Driven

IMDb 7692822
Driven
  29.6.2020   30.06.2020 15:10 CZ pavlasx
Vzkazy a komentáře: 1

El ministerio del tiempo

IMDb 4136774
El ministerio del tiempo
The Ministry of the time ; Ministerstvo času
16.6.2020   29.06.2020 22:31 CZ Mejsy
S04E00 - hotovo
S04E01 - hotovo
S04E02 - hotovo
S04E03 - hotovo
S04E04 - 0%
Vzkazy a komentáře: 0

Germinal

IMDb 107002
Germinal
  27.8.2018 3.12.2018 29.06.2020 22:39 CZ vegetol.mp
100 % Korektura 90 %
Vzkazy a komentáře: 19

Ghost Adventures

IMDb 1319900
Ghost Adventures
  4.5.2020   01.07.2020 20:32 CZ msiticjoe
Aktuálně překládám 20. (21. v ripech) řadu. WEb ripy (robots), k nalezení i na známém úložišti (mistic - v x265). Hledejte spíš podle název epizod, protože značení sérií je všude jinak.

Horror in Biggs - 16 minut přeloženo...23 minut přeloženo (dneska nebyl moc čas)...35 minut přeloženo...100% nahrávám
Fanklin Castle - 100% hotovo, nahrávám
Union Brewery Of Death - 100% nahrávám
Nightmare at Antelope - 100% nahrávám
Goodwin home invasion - 100% nahrávám
Haunted Hollow Forest - 35%
Vzkazy a komentáře: 8

Good Karma Hospital

  26.4.2020 30.6.2020 14.06.2020 23:39 CZ Liss93
Omlouvám se za neustále odkládání, ale bohužel vůbec nestíhám. A když už bych mohla stíhat, tak nemám energii. Snad se to teď trochu v práci uklidní a budu se tomu moct víc věnovat. Děkuji za pochopení :-)
Vzkazy a komentáře: 0

Goodnight, Mr. Foot

IMDb 2479848
Goodnight, Mr. Foot
Dobrú noc, pán Bigfoot
6.5.2020   03.07.2020 11:32 SK Nih
titulky nahraté
Vzkazy a komentáře: 0

Gud taler ud

IMDb 6227148
Gud taler ud
Tak káže Boh 1.7.2020 1.8.2020 03.07.2020 17:22 SK desade
Na žiadosť privátneho filmklubu.
Rls: Gud.Taler.Ud.2017.DANISH.1080p.BluRay.x264-CONDITION
Preklad: 20% ✦ Korekcie: 0% ✦ Časovanie: 0%
Vzkazy a komentáře: 1

Hamilton

IMDb 5534588
Hamilton
Agent Hamilton 24.5.2020 13.6.2020 15.06.2020 02:04 CZ xtomas252
Překlad téměř hotov...
Vzkazy a komentáře: 1

Hanna

IMDb 6932244
Hanna
Hanna 3.7.2020   03.07.2020 16:45 CZ saurix
Hanna.S02.WEBRip.x264-ION10
Vzkazy a komentáře: 2

Här har du ditt liv

IMDb 60529
Här har du ditt liv
Takový je můj život
1.7.2020 8.7.2020   CZ JaraKinderman
Vzkazy a komentáře: 1

High Fidelity

IMDb 8577458
High Fidelity
  14.4.2020   03.07.2020 19:44 CZ zandera
Release - američtí prezidenti a jontovy kanon na nízké orbitě číslo 10.
furt tam má nějaký pocity... jsem myslel, ze je dospělá a ne ze ji je šestnáct...
S01E01 - nahrano - Seznam Pěti lamačů srdce
S01E02 - nahrano - Píseň číslo 2
S01e03 - nahráno - Jaká, kurva, Lily?
S01e04 - nahráno - Hodně štěstí a sbohem a šáteček
S01e05 - nahráno - Vnitřní město
S01e06 - 171/680 - Divný... ale hřeje
Vzkazy a komentáře: 9

Hightown

IMDb 7718110
Hightown
Hightown 15.6.2020 5.7.2020 03.07.2020 22:29 CZ bounas
Vzhledem k nedostatku volného času předpokládám jednu epizodu za týden.

Hightown.S01E07.WEBRip.x264-Nicole ... 60%

Vzkazy a komentáře: 4

Honeyland

IMDb 8991268
Honeyland
Krajina medu 22.5.2020   03.07.2020 11:33 SK Nih
Preklad z českých titulkov.

Preklad: 100% (bez korekcií)

Korekcie spravím, až keď bude verzia bez hc titulkov.
Vzkazy a komentáře: 17

Ihmisen osa

IMDb 1525916
Ihmisen osa
Roľa človeka 15.6.2020 15.7.2020 02.07.2020 11:54 SK desade
Rls: Ihmisen Osa (2018) 720p WEB-DL
Preklad: 50% ✦ Korekcie: 0% ✦ Časovanie: 0%
Vzkazy a komentáře: 3

In the Dark

IMDb 7772602
In the Dark
  18.4.2020   02.07.2020 20:07 CZ tominotomino1
Překlad probíhá ve spolupráci s eliska.velova.

S02E01 - hotovo/nahráno
S02E02 - hotovo/nahráno
S02E03 - hotovo/nahráno
S02E04 - hotovo/nahráno
S02E05 - hotovo/nahráno
S02E06 - hotovo/nahráno
S02E07 - 30%
S02E08 - 0%
S02E09 - 0%
S02E10 - 0%
S02E11 - 0%
S02E12 - premiéra 2.7.
S02E13 - premiéra 9.7.
Vzkazy a komentáře: 1

Into the Dark

IMDb 8427140
Into the Dark
Do temnoty 22.2.2020 22.4.2020 03.07.2020 01:46 CZ Vabr28
S02E01 - Hotovo
S02E02 - Hotovo
S02E03 - Hotovo
S02E04 - Hotovo
S02E05 - Přeloženo 43 %
S02E06
S02E07
S02E08
S02E09
S02E10
S02E11
S02E12
Vzkazy a komentáře: 27

It's a Disaster

IMDb 1995341
It's a Disaster
  29.6.2020 29.7.2020   CZ vig520
Překlad z anglických titulků.
Vzkazy a komentáře: 0

Katy Keene

IMDb 10312964
Katy Keene
  20.4.2020   28.06.2020 21:01 CZ ewisek15
01X04 - 100%
01X05 - 100%
01X06 - 100%
01X07 - 100%
01X08 - 100%
01X09 - 100%
01X10 - 100%
01X11 - 100%
01X12 - přeloženo, čeká se na korekci
01X13 - přeloženo, čeká se na korekci
Vzkazy a komentáře: 1

L'homme qu'on aimait trop

IMDb 2929890
L'homme qu'on aimait trop
  4.6.2020 24.6.2020 15.06.2020 17:37 SK doummais
Ešte neviem, ktorá verzia bude sedieť,
ale posnažím sa, čo najskôr :-)

in.the.name.of.my.daughter.limited.2014.dvdrip.x264-lpd - toto neviem nikde nájsť
tak to skúsim na túto : L'homme qu'on aimait trop (2014) [Ukr,Fre] BDRip-AVC [Hurtom].mkv
Vzkazy a komentáře: 3

L.A. Burning: The Riots 25 Years After

IMDb 6728618
L.A. Burning: The Riots 25 Years After
L.A. hoří. Nepokoje 25 let poté
14.6.2020 14.7.2020 29.06.2020 22:05 CZ massa1970
Tohle jsem měl dlouho rozdělané, současné události v USA mě přiměly, abych se k tomu vrátil.
Vzkazy a komentáře: 7

La donna invisibile

IMDb 64249
La donna invisibile
The invisible woman 11.5.2020 10.6.2020 23.06.2020 16:51 CZ Din
Starší, neprávem pozapomenuté italské drama s povedenou hudbou maestra Ennia Morriconeho. Stav překladu cca 35%
Vzkazy a komentáře: 0

Lincoln Rhyme: Hunt for the Bone Collector

IMDb 9307990
Lincoln Rhyme: Hunt for the Bone Collector
  4.2.2020   30.06.2020 11:33 CZ lojcice
překlad na verzi WEBRip.x264-ION10
S01E01-08 hotovo
S01E09 - 50 %
Vzkazy a komentáře: 17

Live Stream

IMDb 11303440
Live Stream
Priamy prenos 3.3.2020   03.07.2020 12:28 SK Nih
Titulky preložené a dodané na schválenie 1.4.2020 na youtube verziu, ale aj na verzie z torrentov (bluray flame, rerip bluray flame). Jedny titulky sedia na všetky napísané verzie vyššie.
Vzkazy a komentáře: 3

Looks That Kill

IMDb 8179470
Looks That Kill
  3.7.2020 13.7.2020 03.07.2020 16:46 CZ garan
Na verzi: Looks That Kill 2020 720p WEB-DL x264 (1:32:03)

Překlad: 1%

www.neXtWeek.cz
Vzkazy a komentáře: 0

Love, Victor

IMDb 10166602
Love, Victor
  15.6.2020   01.07.2020 13:37 CZ tominotomino1
S01E01 - hotovo/nahráno
S01E02 - hotovo/nahráno
S01E03 - hotovo/nahráno
S01E04 - hotovo
S01E05 - hotovo
S01E06 - 0%
S01E07 - 0%
S01E08 - 0%
S01E09 - 0%
S01E10 - 0%
Vzkazy a komentáře: 0

Luton

IMDb 3112966
Luton
  30.6.2020   02.07.2020 12:20 SK pozorovatel
60 %

Na verziu z ulozto.

Luton 2013, GR - EN tit
Vzkazy a komentáře: 0

MacGyver

IMDb 1399045
MacGyver
  3.11.2019   03.07.2020 12:29 SK Nih
CZ titulky pre Ednu.cz spravil Richard Ježek. Preklad z českých titulkov. Po veľmi dlhej pauze idem na to.

stav:
S03E01 - S03E11 — hotovo, nahraté
S03E12 - S03E15 — 100%
S03E16 — 20% (odhad nahratia 4./5.7.2020)
S03E17 - S03E22 — 0%
S04E01 - S04E13 — 0%
S05E01 — premiéra: jeseň 2020

To mám prácu na niekoľko mesiacov!
Vzkazy a komentáře: 9

Manhunt: Deadly Games

IMDb 5618256
Manhunt: Deadly Games
  23.5.2020 22.7.2020 03.07.2020 06:10 CZ massa1970
Překládal jsem první seriál, tak jdu na to.

S02E01 - hotovo
S02E02 - hotovo
S02E03 - hotovo
S02E04 - hotovo
S02E05 - hotovo
S02E06 - hotovo
S02E07 - hotovo
S02E08 - hotovo
S02E09 - hotovo
S02E10 - 5.6.
Vzkazy a komentáře: 17

Marina Abramovic: The Artist is Present

IMDb 2073029
Marina Abramovic: The Artist is Present
  15.4.2020 14.6.2020 29.06.2020 18:00 CZ zandera
hodně dlouhodobý projekt, zasekávám se na věcech typu:
charismatický prostor a podobných ňamkách, řeším s absolventy teorie umění na AVU, zatím to dopadlo takhle: asi čtvrt hodiny vyprávění v prázdných pojmech, pak dotaz, na co že to vlastně potřebuju, když jim teda řeknu, že https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1315739 - odpověď, "Ok, neřeš, učitelský jim to vysvětlej..."
0001...0698; 1176...1224
Furt na tom pomalicku delam.
Vzkazy a komentáře: 1

Miss Scarlet and the Duke

IMDb 8270592
Miss Scarlet and the Duke
  28.4.2020   30.06.2020 22:04 CZ Helik79
S01E01 - hotovo
S01E02 - hotovo
S01E03 - hotovo
S01E04 - hotovo
S01E05 - 100% kontrola a úpravy
S01E06
Vzkazy a komentáře: 20

Nathan's Kingdom

IMDb 3274690
Nathan's Kingdom
  3.7.2020 2.8.2020 03.07.2020 13:16 SK voyager16
Malo by to sedieť na nasledovné:
Nathans.Kingdom.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Nathans.Kingdom.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Nathans.Kingdom.2019.WEB-DL.XviD.MP3/AC3-FGT
Nathans.Kingdom.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Nathans.Kingdom.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Nathans.Kingdom.2019.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Nathans.Kingdom.2019.REPACK.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Nathans.Kingdom.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Nathans.Kingdom.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam
Nathans.Kingdom.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
Stav: 5%
Vzkazy a komentáře: 0

New Amsterdam

IMDb 7817340
New Amsterdam
  6.2.2020   03.07.2020 13:40 CZ Petina129
V rámci volného času se ujímám překladu zbytku 1. série a následné 2. série.

Díly jsou ukecané, plné cizích termitů, ;-), takže to chvíli zabere, než se to dá do publikovatelné verze. Navíc, i přes současnou situaci, stále studuji VŠ.

S01 –> hotovo :-)
S02E01 –> hotovo
S02E02 –> hotovo
S02E03 –> hotovo
S02E04 –> 553/829 – až v úterý, víkend mám plný :-)
Vzkazy a komentáře: 35

One day at a time

IMDb 5339440
One day at a time
  28.6.2020 28.7.2020   SK MikeyDeCub
one.day.at.a.time.2017.s04e04.hdtv.x264-w4f
one.day.at.a.time.2017.s04e05.hdtv.x264-w4f
one.day.at.a.time.2017.s04e06.hdtv.x264-w4f
one.day.at.a.time.2017.s04e07.hdtv.x264-w4f
Vzkazy a komentáře: 0

Only You

IMDb 7531138
Only You
  5.6.2020 25.6.2020 17.06.2020 21:28 SK deanie
Preklad na verziu: Only.You.2018.WEB-DL.x264-FGT

Preklad: 40%
Korekcia: 0%
Vzkazy a komentáře: 0

Schitt's Creek

IMDb 3526078
Schitt's Creek
  18.6.2020   02.07.2020 23:22 CZ docky87
s01e01 100%
s01e02 100%
s01e03 100%
s01e04 70%
Vzkazy a komentáře: 0

Scoob!

IMDb 3152592
Scoob!
Scoob! 22.5.2020   02.07.2020 11:31 SK Nih
Preklad z českých titulkov.

Preklad: 100%
Úpravy prekladu: 99% najfinálnejšie korekcie
Úpravy časovania: 70%

Preklad na verziu Scoob.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Vzkazy a komentáře: 0

Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost

IMDb 9260980
Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost
Scooby-Doo a kliatba 13. ducha
25.3.2020   02.07.2020 11:32 SK Nih
Preklad z českých titulkov.

Nahraté, čaká na schválenie.
Vzkazy a komentáře: 0

SHTISEL 2

IMDb 3069894
SHTISEL 2
  16.4.2020 5.7.2020 01.07.2020 15:28 CZ KenoL
Začínám pracovat na druhé řadě. Předpokládám tempo jeden díl 7-10 dní. Překlad bude na realease z NF - Shtisel.S02.HEBREW.720p.NF.WEBRip, ale měl by sedět i na ty menší co budou na ulo..

1.díl - nahrán 21.4.
2.díl - nahrán 27.4.
3.díl - nahrán 5.5.
4.díl - nahrán 12.5.
5.díl - nahrán 22.5.
6.díl - nahrán 30.5.
7.díl - nahrán 7.6.
8.díl - nahrán 13.6.
9.díl - nahrán 19.6.
10.díl - nahrán 26.6.
11.díl - nahrán 1.7.
12.díl - bude nejpozději 8.7.
Vzkazy a komentáře: 5

Solar Opposites

IMDb 8910922
Solar Opposites
  7.5.2020   27.06.2020 11:26 CZ titulkomat
1x01 - 100 %
1x02 - 100 %
1x03 - 100 %
1x04 - 100 %
1x05 - 20 %
1x06 - ...
1x07 - ...
1x08 - ...

Podpořit mě můžete i zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz/
Vzkazy a komentáře: 5

Ssanggabpocha

IMDb 12246190
Ssanggabpocha
Mystic Pop-up Bar 20.6.2020 20.7.2020 02.07.2020 18:34 SK andrea1717
1. diel 21.6.2020
2. diel 21.6.2020
3. diel 23.6.2020
4. diel 26.6.2020
5. diel 27.6.2020
6. diel 28.6.2020
7. diel 30.6.2020
8. diel 2.7.2020
Vzkazy a komentáře: 0

Survivor

IMDb 239195
Survivor
S40: Winners at War 4.4.2020   03.07.2020 19:51 CZ ItalianManiac
České titulky ke 40. sérii známé americké reality show Survivor (Kdo přežije).
Verze: CROOKS / 720p CROOKS

Momentálně překládaný díl:
S40E12 - 75 %
Odhad dokončení: cca do týdne

Progress celé série:
S40E01 - hotovo 14.4.2020
S40E02 - hotovo 21.4.2020
S40E03 - hotovo 25.4.2020
S40E04 - hotovo 3.5.2020
S40E05 - hotovo 8.5.2020
S40E06 - hotovo 16.5.2020
S40E07 - hotovo 22.5.2020
S40E08 - hotovo 24.5.2020
S40E09 - hotovo 31.5.2020
S40E10 - hotovo 11.6.2020
S40E11 - hotovo 19.6.2020

Překlad vzniká pro stránku www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac
korekce: hajefr
Vzkazy a komentáře: 6

The Double Man (1967)

IMDb 61594
The Double Man (1967)
  18.6.2020 4.7.2020   SK alino1
Vzkazy a komentáře: 1

The Head

IMDb 8290362
The Head
  17.6.2020   03.07.2020 16:25 CZ saurix
100%.....The.Head.S01E01.WEB-DL.1080p-Kyle
100%.....The.Head.S01E02.WEB-DL.1080p-Kyle
100%.....The.Head.S01E03.WEB-DL.1080p-Kyle
03.07....The.Head.S01E04.WEB-DL.1080p-Kyle
10.07....The.Head.S01E05.WEB-DL.1080p-Kyle
17.07....The.Head.S01E06.WEB-DL.1080p-Kyle
Vzkazy a komentáře: 9

The High Note

IMDb 9308382
The High Note
  28.6.2020 28.7.2020   SK MikeyDeCub
Začínam s prekladom odhadovaný čas presný nemám.
Titulky budú v SK a na verziu
The.High.Note.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 0

The Immortalizer

IMDb 102101
The Immortalizer
The Immortalizer 3.7.2020 17.7.2020 03.07.2020 22:07 CZ pablo_almaro
3.7. hotovo 300/900
Vzkazy a komentáře: 2

The Long Dumb Road

IMDb 4712076
The Long Dumb Road
  2.7.2020   03.07.2020 10:29 CZ Wonderful
Příjemná road-movie komedie.
Budou dvě verze titulků:

1) WEB a HDRip

Sedí na:
The.Long.Dumb.Road.2018.HDRip
The.Long.Dumb.Road.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
The.Long.Dumb.Road.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
The.Long.Dumb.Road.2018.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA

2) BluRay

Sedí na:
The.Long.Dumb.Road.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO
The.Long.Dumb.Road.2018.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Long.Dumb.Road.2018.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Stav překladu: 20 %
Vzkazy a komentáře: 1

The Marvelous Mrs. Maisel

IMDb 5788792
The Marvelous Mrs. Maisel
  11.4.2020   12.06.2020 10:57 CZ betty_repiska
S03E01 - hotovo
S03E02 - hotovo
S03E03 - hotovo
S03E04 - hotovo
S03E05 - hotovo
S03E06 - hotovo
S03E07 - rozpracovaný
S03E08
Vzkazy a komentáře: 3

The Stranger

IMDb 10681780
The Stranger
  10.6.2020   27.06.2020 11:46 CZ titulkomat
1x01 - 100 %
1x02 - 100 %
1x03 - 100 %
1x04 - 100 %
1x05 - 100 %
1x06 - 100 %
1x07 - 100 %
1x08 - 100 %
1x09 - ...
1x10 - ...
1x11 - ...
1x12 - ...
1x13 - ...
Vzkazy a komentáře: 3

The Vast of Night

IMDb 6803046
The Vast of Night
  11.6.2020   03.07.2020 19:35 SK Subsue
Vzkazy a komentáře: 17

Thin Ice

IMDb 11721492
Thin Ice
Tunn is 24.6.2020   03.07.2020 16:24 CZ saurix
100%...Tunn is S01E01 [BRSHNKV]
100%...Tunn is S01E02 [BRSHNKV]
090%...Tunn is S01E03 [BRSHNKV]
090%...Tunn is S01E04 [BRSHNKV]
090%...Tunn is S01E05 [BRSHNKV]
090%...Tunn is S01E06 [BRSHNKV]
000%...Tunn is S01E07 [BRSHNKV]
000%...Tunn is S01E08 [BRSHNKV]
Vzkazy a komentáře: 11

Transplant S01E07

IMDb 10936342
Transplant S01E07
  3.7.2020 10.7.2020   CZ Katee8888
Budu se snažit přidávat jedny titulky za týden.
Vzkazy a komentáře: 0

Trilogy of Terror II

IMDb 117966
Trilogy of Terror II
  27.6.2020 4.7.2020 03.07.2020 10:46 SK seamus1
Na verziu:
Trilogy.Of.Terror.II.1996.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Preklad: 95%
Vzkazy a komentáře: 4

Vida

IMDb 7725422
Vida
  26.6.2020 24.7.2020 03.07.2020 21:28 CZ cufirek
Překlad z anglicko-španělských titulků.
Verze 720p WEB H264 [i_c]
03/07
S01E01 - překlad 100%, časování 100%
S01E02 - překlad 100%, časování 100%
S01E03 - překlad 40%
Vzkazy a komentáře: 0

Villain

IMDb 67952
Villain
  28.6.2020 13.7.2020 02.07.2020 19:32 CZ leniucha
release: Villain.1971.BluRay.1080p.x264.eng
Vzkazy a komentáře: 2

Weathering with You

IMDb 9426210
Weathering with You
Tenki no ko 19.6.2020 9.7.2020 03.07.2020 14:49 CZ domkar
Japonský anime film z r. 2019 (Makoto Shinkai).
Vzkazy a komentáře: 1

Yavadu

IMDb 2211173
Yavadu
Kdo? 22.4.2020 30.7.2020 28.06.2020 11:30 CZ marrjaana
Na tohle jsem se chystala delší dobu. A taky si myslím, že mi to nějakou dobu zabere, protože titulky musím kompletně přečasovat, což jsem ještě nedělala. Na druhou stranu je to v první řadě akční nářez, kde se toho moc nenamluví, tak uvidíme, jak rychle to zmáknu.
Bude sedět na youtube verzi, jinou se mi bohužel sehnat nepodařilo.

Konečně se mi do toho podařila ponořit (i když to časování mě asi zabije...) a jsem někde na 60% :-D.
Vzkazy a komentáře: 0

Yellowstone

IMDb 4236770
Yellowstone
  22.6.2020   01.07.2020 21:37 CZ J.e.t.h.r.o
Nemám moc času, takže pokud by měl někdo potřebu či nutkání soutěžit v rychlosti překladu, ať dá vědět.

S03E01 100 % korekce
S03E02 50 %
Vzkazy a komentáře: 17

Z

IMDb 8995218
Z
Z 29.6.2020     CZ dj.patyzon
Z.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTG
Z.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Překlad: 40 %
Vzkazy a komentáře: 3

Zoey's Extraordinary Playlist

IMDb 10314462
Zoey's Extraordinary Playlist
  26.4.2020   03.07.2020 08:48 CZ Jesmot
Postupný překlad první série.

S01E01 - hotovo, nahráno
S01E02 - hotovo, nahráno
S01E03 - překlad a časování: 0 %, korektura: 0 % - překlad od 6.7.
S01E04
S01E05
S01E06
S01E07
S01E08
S01E09
S01E10
S01E11
S01E12
Vzkazy a komentáře: 6

Zombi 3

IMDb 96511
Zombi 3
Zombie Flesh Eaters 2
24.4.2020 24.5.2020 29.06.2020 02:21 CZ raimi
Zombi.3.1988.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Půjde o zcela nový překlad.
Překlad kompletní, ještě to poladím a provedu korektury.
Korektury 30%.
Vzkazy a komentáře: 17



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj, teď mám bohužel jiné povinnosti, tak to jde opravdu pomalu, ale ráda bych to do 10 dnů dodělal
Teším sa. díkydíky za podporu .)Jak to vypadá chlape?
Prosím, přeložil by někdo tenhle seriál? Strašně bych ho chtěla vidět a rozumět tomu ale moje anglič
ty seš maser chlape,diky ti ...co pablo,to perla
tak snad sa niekto najde ked nas bude viac, vdaka
Můžeš prosim máznout z premia jedny Possessor titulky, podle popisu jsou to ty samé.
Případně, jsou
Určite to dokončím, už to ide v pohode, len, žiaľ, tieto dni nemám čas na tom pracovať, preto to toľ
Paráda, nemůžu se dočkat :-)Díky, už se těším. :)
Uz sa neviem dockať. Snád to bude tento vikend.
Ďakujem za dlhoočakávaný preklad.Skvělé, děkuji za překlad.
Díky, super seriál. Kdy asi budou titulky k dalším dílům?
Též se přidám.Eng subs
Ahoj ďáblíku. Jak to vypadá s překladem? :-)
The.Rapture.1991.DVDRip.x264-AoC Ale jo přidám se k prosbě. Neznám a vypadá to divně, to by se mi mo
Alespoň tak. Díky za info :-).
Tak idem na to, môže to byť zaujímavý film ... :-)
Na 31.7.2020 je stanoveno vydání na Netflixu.
six-pack a bramburky uz mam nakupene vegetol :)
poprosim o titulky
Našel by se fajnšmekr, který by to přeložil?
Mas to na premiu
perfektna a rychla praca, pochvala a vdaka, netrpezlivo cakam na preklad zaverecneho dielu 2. serie
Od dnes vypustila slovenská tv stanica JOJ 3. sériu v dabingu...
Kontakt má v profilu, už jsem mu před několika dny psal. Problém asi bude dostupnost seriálu a kvali