Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
9-1-1 S04E09 Seriál		25.4.2021		12.05.2021 01:37	SK	Lenka30
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 0
9-1-1: Lone Star S02E09 Seriál		25.4.2021		08.05.2021 00:12	SK	Lenka30
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 0
Abby's Seriál		19.7.2020		05.05.2021 17:47	CZ	Jesmot
Stav překladu uváděný
Postupný překlad první série. Pauza, překlad Zoey's Extraordinary Playlist, návrat po dokončení, nejdřív tedy na přelomu června/července. S01E01 - hotovo, nahráno S01E02 - hotovo, nahráno S01E03 - hotovo, nahráno S01E04 - hotovo, nahráno S01E05 - překlad a časování: 0 %, korektura: 0 % S01E06 S01E07 S01E08 S01E09 S01E10
Vzkazy a komentáře: 1
Anata no Soba de Ashita ga Warau Film		11.5.2021	15.6.2021	12.05.2021 13:30	CZ	Belete
Stav překladu (vypočtený)
Připomínka k 10. výročí od zemětřesení v Tóhoku. Speciál vysílaný NHK. V hlavní roli Ajase Haruka, Ikemacu Sósuke. https://www.csfd.cz/film/1008290-anata-no-soba-de-asita-ga-warau/galerie/plakaty/ Překlad: 100/606 Překlad bude sedět na 東日本大震災１０年 特集ドラマ「あなたのそばで明日が笑う」 東日本大震災１０年 特集ドラマ「あなたのそばで明日が笑う」 - [1440-1920x1080@KFMVFR.hevc10_crf 20][字]
Vzkazy a komentáře: 0
Ape vs. Monster Film		14.5.2021			CZ	graves9
Stav překladu (vypočtený)
A máme tu nejočekávanější monster nálož roku Zapomeňte na nějaké Bugzilla servus HongKong a podobné přeplácané ždímačky na groše. Tady máte stylovou flákotu přímo od mistrů nejpovolanějších - Studia Mulysa
Vzkazy a komentáře: 17
Australian Survivor S04E25 Seriál	Survivor Australia	9.8.2019		15.05.2021 20:36	CZ	ItalianManiac
Stav překladu uváděný
Australian Survivor S04 (2017) Kvalitní australská mutace známé reality show Survivor (Kdo přežije). Verze: WEBrip.x264-CRR Dlouhodobý překlad dle časových možností. Momentálně překládaný díl: S04E25 Odhad dokončení: neděle Progress celé série: S04E01 - hotovo 24.7.2018 S04E02 - hotovo 7.8.2018 S04E03 - hotovo 24.8.2018 S04E04 - hotovo 1.9.2018 S04E05 - hotovo 26.9.2018 S04E06 - hotovo 16.4.2019 S04E07 - hotovo 6.6.2019 S04E08 - hotovo 24.7.2019 S04E09 - hotovo 5.8.2019 S04E10 - hotovo 19.8.2019 S04E11 - hotovo 25.8.2019 S04E12 - hotovo 13.9.2019 S04E13 - hotovo 14.11.2020 S04E14 - hotovo 23.11.2020 S04E15 - hotovo 5.12.2020 S04E16 - hotovo 18.12.2020 S04E17 - hotovo 2.1.2021 S04E18 - hotovo 15.1.2021 S04E19 - hotovo 7.2.2021 S04E20 - hotovo 2.3.2021 S04E21 - hotovo 4.4.2021 S04E22 - hotovo 20.4.2021 S04E23 - hotovo 27.4.2021 S04E24 - hotovo 3.5.2021 --- S04E26-S04E27 - TBD Překlad vzniká pro stránku www.reality-show.eu překlad: ItalianManiac (+ Vochomurka) korekce: František Hájek Přečasy na 1080p verze dostupné na webu uvedeném výše, případně dodám na požádání
Vzkazy a komentáře: 11
B Positive Seriál		19.3.2021		27.04.2021 13:44	CZ	KristynaKrausova
Stav překladu (vypočtený)
S01E01 - Hotovo, nahráno S01E02 - Hotovo, nahráno S01E03 - Hotovo, nahráno S01E04 - Hotovo, nahráno S01E05 - Hotovo, nahráno S01E06 - Hotovo, nahráno S01E07 - Hotovo, nahráno S01E08 - Hotovo, nahráno S01E09 - Hotovo, nahráno
Vzkazy a komentáře: 0
Bedrag S03E09 Seriál	Follow the money, Špinavý byznys	23.4.2021		14.05.2021 16:42	CZ	Cibina
Stav překladu uváděný
RLS: Bedrag.S03E09.DANiSH.720p.HDTV.x265.ivL Nevím, jak to budu mít s časem, tak nečekejte, že to bude rychle. Ale dělám na tom.
Vzkazy a komentáře: 8
Besa S01 Seriál	Besa	22.3.2021		15.05.2021 21:31	CZ	Selma55
Stav překladu (vypočtený)
Besa znamená dostát danému slovu. Jeho nesplnění mělo za následek nejen společenské zneuctění osoby, která své slovo dala, ale i její veřejné potrestání. Hlavní hrdina je účastníkem jím nezaviněné autonehody, při které však zahyne dcera bosse místní albánské mafie. Aby ochránil svoji rodinu začne pracovat pro mafii a tím se dostává do hledáčku policie. Děj seriálu se odehrává v Srbsku, Černé Hoře a v Albánii. Seriál byl natáčen pro srbskou a slovinskou televizi s aspirací proniknout do mezinárodního povědomí, takže zůstal zachován místní kolorit a použita osvědčená dramatická struktura žánru. Vlastní titulky z odposlechu. Za vytvoření a časování titulků děkuji Tomášovi. S01E01 hotovo, nahráno S01E02 hotovo, nahráno S01E03 hotovo, nahráno S01E04 hotovo, nahráno S01E05 hotovo, nahráno S01E06 hotovo, nahráno S01E07 překlad 118/337 S01E08 vytvoření prázdných titulků 100% S01E09 S01E10 S01E11 S01E12
Vzkazy a komentáře: 30
Big Sky S01E12 Seriál		14.4.2021		13.05.2021 14:22	CZ	tominotomino1
Stav překladu (vypočtený)
Omlouvám se za zdržení s titulky. Určitě ale sérii dodělám. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - hotovo/nahráno S01E10 - hotovo/nahráno S01E11 - hotovo/nahráno S01E12 - 0% (dokončení: asi až po odvysílání finále) S01E13 - 0% S01E14 - 0% S01E15 - premiéra 11.5. S01E16 - premiéra 18.5. (finále série)
Vzkazy a komentáře: 8
Burden of Truth S04E07 Seriál		1.4.2021		14.05.2021 22:34	CZ	Jitoz
Stav překladu uváděný
Verze:Burden.of.Truth.S04E07.720p.WEBRip.x264-BAE. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 %
Vzkazy a komentáře: 0
C.H.U.D. Film		19.2.2021		15.05.2021 19:25	CZ	raimi
Stav překladu uváděný
Jedná se o delší Integral Cut, verze C.H.U.D.1984.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT. Budu na tom dělat průběžně s ostatníma věcma. Je víc než pravděpodobný, že to bude nějakou dobu trvat. Je to dost ukecaná věc.
Vzkazy a komentáře: 7
Call the Midwife S10E02 Seriál		8.5.2021		15.05.2021 21:29	CZ	hanik.n
Stav překladu uváděný
verze: AFG, KETTLE, mSD, ORGANiC, MeGusta, PHOENIX, RBB
Vzkazy a komentáře: 0
Century of Cinema Seriál	Martin Scorsese v roli průvodce americkým filmem	16.2.2021		08.05.2021 22:46	CZ	pwh
Stav překladu uváděný
Nepřekládám celý cyklus Century of Cinema, ale pouze tento titul: https://www.csfd.cz/film/43437-martin-scorsese-v-roli-pruvodce-americkym-filmem/prehled/ I ten je ale rozdělen na 3 díly. Obrázek, který tu naskočil patří bohužel k jinému dílu cyklu, ale opravit to asi nejde.
Vzkazy a komentáře: 15
Chicago P.D. S08E14 Seriál		16.1.2021	31.8.2021	15.05.2021 19:19	SK	drako83
Stav překladu uváděný
Preklad pokračuje aj v novom roku Aktuálne sa prekladá: Chicago.PD.S08E13.720p.WEB.H264-STRONTiUM S08E01: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E01-339515.htm S08E02: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E02-339724.htm S08E03: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E03-342855.htm S08E04: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E04-343555.htm S08E05: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E05-344015.htm S08E06: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E06-344376.htm S08E07: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E07-345107.htm S08E08: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E08-346053.htm S08E09: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E09-346296.htm S08E10: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E10-346953.htm S08E11: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E11-347755.htm S08E12: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E12-348878.htm S08E13: HOTOVO: Sťahujte tu: https://www.titulky.com/Chicago-PD-S08E13-349778.htm S08E14: Preklad 33%, Korekcie 33%, Časovanie 33% S08E15: Bude sa vysielať 19.5.2021? S08E16: Bude sa vysielať 26.5.2021 (SEASON FINALE)
Vzkazy a komentáře: 8
Clarice Seriál	Clarice	27.1.2021		15.05.2021 16:02	CZ	saurix
Stav překladu uváděný
100%....Clarice.S01E01.1080p.WEB.H264-GGEZ 100%....Clarice.S01E02.1080p.WEB.H264-GGEZ 100%....Clarice.S01E03.1080p.WEB.H264-GGEZ 100%....Clarice.S01E04.1080p.WEB.H264-GGEZ 100%....Clarice.S01E05.1080p.WEB.H264-GGEZ 100%....Clarice.S01E06.1080p.WEB.H264-GGEZ 100%....Clarice.S01E07.1080p.WEB.H264-GGEZ 100%....Clarice.S01E08.1080p.WEB.H264-GGEZ 090%....Clarice.S01E09.1080p.WEB.H264-GGEZ 21.05...Clarice.S01E10.1080p.WEB.H264-GGEZ
Vzkazy a komentáře: 15
Crisis Film		5.3.2021	16.3.2021	09.05.2021 09:24	CZ	titulkomat
Stav překladu (vypočtený)
Vzkazy a komentáře: 27
Cruel Summer S01E02 Seriál		25.4.2021		14.05.2021 03:06	CZ	zuzana.mrak
Stav překladu uváděný
S01E01 100 % S01E02 100 % S01E03 100 % S01E04 40 %
Vzkazy a komentáře: 10
De Flat Film		5.5.2021		15.05.2021 12:08		zandera
Stav překladu uváděný
zahájil jsem hon na titulky původního zněni, uvidíme jak to dopadne, budu vědět v Po. posun termínu o 7 čili sedm dní. Hon nevyšel... (S en titulema je sranda, občas nedávají smysl) Kontrola mluví kluk, mluví holka, mluví telefon, mluví televize...
Vzkazy a komentáře: 8
Debris Seriál	Debris	21.2.2021		13.05.2021 17:16	CZ	saurix
Stav překladu uváděný
100%...Debris.S01E01.1080p.WEB.H264-CAKES 100%...Debris.S01E02.1080p.WEB.H264-CAKES 100%...Debris.S01E03.1080p.WEB.H264-CAKES 100%...Debris.S01E04.1080p.WEB.H264-CAKES 100%...Debris.S01E05.1080p.WEB.H264-CAKES 100%...Debris.S01E06.1080p.WEB.H264-CAKES 100%...Debris.S01E07.1080p.WEB.H264-CAKES 100%...Debris.S01E08.1080p.WEB.H264-CAKES 100%...Debris.S01E09.1080p.WEB.H264-CAKES 100%...Debris.S01E10.1080p.WEB.H264-CAKES 090%...Debris.S01E11.1080p.WEB.H264-CAKES 17.05..Debris.S01E12.1080p.WEB.H264-CAKES 24.05..Debris.S01E13.1080p.WEB.H264-CAKES
Vzkazy a komentáře: 18
Deeper S01E02 Seriál	Deeper Muse	28.4.2021		07.05.2021 21:01	CZ	vig520
Stav překladu (vypočtený)
Trocha kvalitního porna neuškodí. Zatím přeloženo 20 minut.
Vzkazy a komentáře: 1
Demon Slayer the Movie: Mugen Train Film		18.4.2021		06.05.2021 20:02	SK	HeyRicH
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 1
Do Not Adjust Your Set S01 Seriál	Neseřizuj Si Svou Sadu (Nepřepínej nás)	23.4.2021		08.05.2021 22:02	CZ	Memesis
Stav překladu (vypočtený)
S01E01 - 100% Nahráno! S01E02 - 100% Nahráno! S01E03 - 100% Nahráno! S01E04 - 100% Nahráno! S01E05 - 25% S01E06 S01E07 S01E08
Vzkazy a komentáře: 0
Drishyam 2 Film		3.5.2021	30.6.2021	08.05.2021 01:18	CZ	khhhh
Stav překladu (vypočtený)
Pokračování Drishyam z roku 2013 (zde jsou nějaké titulky k předělávce z roku 2015, ale kromě jiných herců a přejmenovaných postav je děj stejný). Na IMDb je to momentálně 7. nejlépe hodnocený indický film. Pokud bych sehnal slušnější verzi prvního dílu, přeložil bych jej asi také. překlad: 30 %
Vzkazy a komentáře: 2
Earthquake Film	Zemletryasenie	2.5.2021	23.5.2021	16.05.2021 01:26	CZ	Dzungla
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 0
Family Guy Seriál	Griffinovi 19	12.5.2021	31.7.2021	13.05.2021 19:36	CZ	wenna.speedy
Stav překladu uváděný
S19E16 20210513 10:30 100% NAHRANO S19E17 0% S19E18 0% S19E19 0% S19E20 0%
Vzkazy a komentáře: 0
FBI S03E14 Seriál	FBI-2018	25.1.2021		13.05.2021 23:14	CZ	bounas
Stav překladu (vypočtený)
fbi.s03e13.720p.web.h264-plzproper ... [42:53/54] FBI.S03E13.HDTV.x264-PHOENiX[eztv.re] ... [42:12/13] Nahráno
Vzkazy a komentáře: 1
FBI: Most Wanted S02E13 Seriál	FBI: Most Wanted	20.1.2021		15.05.2021 23:52	CZ	bounas
Stav překladu uváděný
FBI.Most.Wanted.S02E13.WEBRip.x264-ION10 ... [42:39/40] FBI.Most.Wanted.S02E13.HDTV.x264-PHOENiX ... [42:00/01]
Vzkazy a komentáře: 0
Fear of Rain Film		17.2.2021		09.05.2021 09:24	CZ	titulkomat
Stav překladu (vypočtený)
Vzkazy a komentáře: 5
Final Space Seriál		22.3.2021		09.05.2021 15:48	CZ	Janyst0r
Stav překladu uváděný
Final Space S03E01 - Překlad: 100% Final Space S03E02 - Překlad: 100% Final Space S03E03 - Překlad: 100% Final Space S03E04 - Překlad: 100% Final Space S03E05 - Překlad: 100% Final Space S03E06 - Překlad: 100% Final Space S03E07 - Překlad: 100% Final Space S03E08 - Překlad: 100% Final Space S03E09 - bude vysílán 16. května. Final Space S03E10 Final Space S03E11 Final Space S03E12 Final Space S03E13
Vzkazy a komentáře: 0
Firebird Film	Ohnivý vták	11.3.2021	30.11.2021	14.05.2021 20:27	SK	Poolverine
Stav překladu uváděný
Film mal premiéru 17. - 28.03.2021 na virtuálnom filmovom festivale. Očakávalo sa, že bude film leaknutý online, ale nestalo sa tak. Leakli sa zatiaľ len nejaké zábery. Svetová premiéra je plánovaná na november 2021. Ešte sa to môže leaknuť na budúcich plánovaných festivaloch. Po zverejnení odhadujem preklad filmu asi na také 3 dni. Budem prekladať na verziu: Firebird.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Firebird.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Preklad: 2% Korekcia: 2%
Vzkazy a komentáře: 3
Flora & Ulysses Film		19.2.2021		09.05.2021 09:24	CZ	titulkomat
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 12
Frank of Ireland Seriál		29.4.2021				Lilkatie
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 1
From Today, It's My Turn: The Movie Film	Kyou kara ore wa!!	2.5.2021	31.7.2021	11.05.2021 22:04	CZ	Belete
Stav překladu (vypočtený)
Dokončení překladu a vydání někdy během července. Film sice navazuje na seriál, ale není 100% nutné ho mít zhlédnutý. Když mi to nakonec nedá, přeložím i seriál. Překládám na release From Today, It's My Turn!! The Movie 2020 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H.264-NSBC Překlad: 500/1599 Režie a scénář byl v rukou Fukudy Júičiho, je to přesně jeho styl: zběsilá prča (viz Gintama, Júša Jošihiko, Hentai kamen apod.).
Vzkazy a komentáře: 0
Gabrielle Film	Gabriela	25.4.2021		07.05.2021 08:37	CZ	maxi6
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 3
Ghost Adventures Seriál		4.5.2020		12.05.2021 20:04	CZ	msiticjoe
Stav překladu uváděný
WebRipy (CAFFEiNE x264 nebo mistic x265) Hledejte spíš podle názvů epizod, protože značení sérií je všude jinak. 21. řada (22. v ripech): Halloween Special: Horror at Joe Exotic Zoo - 100% - nahráno Ghost Train of Ely - 100% - nahrávám El Rancho Hotel - 100% - nahrávám Painted Lady Brothel - 100% - nahrávám Curse of the Harrisville Farmhouse - 100% - nahrávám The Comedy Store - 100% - nahráno Cecil Hotel - GA speciál - 100% nahráno Ghost Adventures TOP 10 Ghosts Caught on Camera - 100% - nahráno House of Brujeria - 100% nahráno Curse of Ranch Island - 100% - nahráno 7. epizoda 22. řady - Disturbed in Wickenburg - 100% - nahráno 8. epizoda 22. řady - The Joshua Tree Inn - 100% - nahráno 9. epizoda 22. řady - Mayhem in Millville - 100% - nahráno 10. epizoda 22. řady - Benson Grist Mill - 100% - nahráno 11. epizoda 22. řady - Lost Souls of the Berkeley - 100% - nahráno 11. epizoda je finále 22. řady. Pomalu se vrátím k: 20. řada resty: Cerro Gordo Ghost Town - 100% - nahrávám Albion Castle - 100% - nahrávám Pasadena Ritual House - 25 %
Vzkazy a komentáře: 42
Godfather of Harlem S02 Seriál		26.4.2021		13.05.2021 11:49	CZ	num71
Stav překladu (vypočtený)
S02E01-100% hotovo S02E02-100% hotovo S02E03-100% hotovo S02E04- 20% hotovo
Vzkazy a komentáře: 2
Grace Seriál		27.3.2021		15.05.2021 08:36	CZ	MOTit
Stav překladu (vypočtený)
Cokoliv chceš s tímto rozpracovaným seriálem/filmem (jen když se jedná o titulky) - kontaktuj mě. Jsem otevřený návrhům. Např.: Chceš titulky udělat místo mě, než začnu - kontaktuj mě. Chceš dělat další řadu seriálu místo mě - kontaktuj mě. Porušuje-li to pravidla tohohle webu – NEkontaktuj mě! ---------------------------------------------------------------------------------------- s01e01 - Hotovo. Nahráno. (Grace.2021.S01E01.HDTV.x264) s01e02 - Po dokončení https://www.titulky.com/?Stat=5&item=20130
Vzkazy a komentáře: 3
Half Moon Street Film	Půlměsíční ulice	2.5.2021		09.05.2021 09:46	SK	LindaJ
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 1
Harrow S03E08 Seriál		11.2.2021		08.05.2021 20:40	CZ	J.e.t.h.r.o
Stav překladu uváděný
korekce
Vzkazy a komentáře: 17
Hashoter Hatov S01E03 Seriál	Hashoter Hatov	30.4.2021	21.5.2021	07.05.2021 11:16	CZ	KenoL
Stav překladu (vypočtený)
Takže zkusím trochu jiný seriál, není to sice tak úderný jako "Brooklyn 99", ale zkusíme a uvidíme. Udělám najednou dva díly (jsou cca po 30 min), a pokud bude zájem tak i celou 1. sezónu. Seriál je dostupný na Netflixu, ale bez CZ titulků. Releasy k prvními a druhému dílu (Hashoter Hatov S01E01, Hashoter Hatov S01E02) na ulo...
Vzkazy a komentáře: 3
Here Are the Young Men Film	Mladí a neklidní	6.5.2021		10.05.2021 11:48	SK	deanie
Stav překladu (vypočtený)
Preklad na verziu: Here.Are.The.Young.Men.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Vzkazy a komentáře: 0
Huss S01 Seriál		23.4.2021		08.05.2021 10:13	CZ	MOTit
Stav překladu uváděný
Cokoliv chceš s tímto rozpracovaným seriálem/filmem (jen když se jedná o titulky) - kontaktuj mě. Jsem otevřený návrhům. Např.: Chceš titulky udělat místo mě, než začnu - kontaktuj mě. Chceš dělat další řadu seriálu místo mě - kontaktuj mě. Porušuje-li to pravidla tohohle webu – NEkontaktuj mě! _______________________________________________________________________________________________________________________ s01e01 - e05 - Nahráno. Možná by tě mohl zajímat: https://www.titulky.com/?Stat=5&item=20130
Vzkazy a komentáře: 3
Jakten på en mördare S01 Seriál		7.5.2021		14.05.2021 23:15	CZ	MOTit
Stav překladu uváděný
Cokoliv chceš s tímto rozpracovaným seriálem/filmem (jen když se jedná o titulky) - kontaktuj mě. Jsem otevřený návrhům. Např.: Chceš titulky udělat místo mě, než začnu - kontaktuj mě. Chceš dělat další řadu seriálu místo mě - kontaktuj mě. Porušuje-li to pravidla tohohle webu – NEkontaktuj mě! ----------------------------------------------------------------------------------------------------- s01e01 - Nahrané. s01e02 - Nahrané. s01e03 - Rozprac. s01e04 s01e05 s01e06
Vzkazy a komentáře: 4
Kambakkht Ishq Film	Neuvěřitelná láska	1.4.2021		15.05.2021 23:38	CZ	marrjaana
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 0
Kung Fu S01E06 Seriál		8.4.2021		13.05.2021 14:23	CZ	tominotomino1
Stav překladu (vypočtený)
S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - 0% S01E07 - premiéra 26.května
Vzkazy a komentáře: 0
La caza. Monteperdido S02E03 Seriál	La Caza.Tramuntana	22.4.2021		15.05.2021 23:12	SK	juzer67
Stav překladu uváděný
Prekladám titulky na WEBRip RTVE (25 fps). La caza. Tramuntana je II. sezóna krimi série "La caza". Prvá bola uvedená pod názvom La caza. Monteperdido. S02E01 "El Cant de la Sibil·la" ... hotovo / upload 30.04. S02E02 "La plaga" ........................ hotovo / upload 10.05. S02E03 "Dona d'aigo" ....................... prekladá sa S02E04 "Avenc" S02E05 "Nocturno" S02E06 "S'Illa" S02E07 "Can Falgueres" S02E08 "Ans del judici"
Vzkazy a komentáře: 4
Legend of Deification Film	Jiang Ziya	13.5.2021	1.6.2021	15.05.2021 16:50	SK	alino1
Stav překladu (vypočtený)
Nadväzuje na film Ne Zha z roku 2019.
Vzkazy a komentáře: 0
Leonardo Seriál	Leonardo	1.5.2021		15.05.2021 16:03	CZ	saurix
Stav překladu uváděný
100%...Leonardo.S01.E01.720p.AMZN.WEBRip.x264-Galaxy 100%...Leonardo.S01.E02.720p.AMZN.WEBRip.x264-Galaxy 100%...Leonardo.S01.E03.720p.AMZN.WEBRip.x264-Galaxy 100%...Leonardo.S01.E04.720p.AMZN.WEBRip.x264-Galaxy 100%...Leonardo.S01.E05.720p.AMZN.WEBRip.x264-Galaxy 090%...Leonardo.S01.E06.720p.AMZN.WEBRip.x264-Galaxy 000%...Leonardo.S01.E07.720p.AMZN.WEBRip.x264-Galaxy 000%...Leonardo.S01.E08.720p.AMZN.WEBRip.x264-Galaxy
Vzkazy a komentáře: 2
Lone Wolves Film	OSAMĚLÍ VLCI	14.5.2021		15.05.2021 07:17	CZ	robilad21
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 1
Love, Victor Seriál	Ja, Victor	14.4.2021	18.6.2021	13.05.2021 19:37	SK	Poolverine
Stav překladu uváděný
2x01 11.06.2021 2x02 11.06.2021 2x03 11.06.2021 2x04 11.06.2021 2x05 11.06.2021 2x06 11.06.2021 2x07 11.06.2021 2x08 11.06.2021 2x09 11.06.2021 2x10 11.06.2021 Ak bude oznámená tretia séria, slovenské titulky už budú oficiálne od Disneyho. Prvá a druhá séria seriálu Love, Victor bude dostupná už v druhej polovici tohto roka na Disney+ Hotstar pre Slovensko a Českú Republiku. Budem prekladať na verziu: Love.Victor.S02E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta Love.Victor.S02E01.720p.WEB.H264-BLACKHAT
Vzkazy a komentáře: 1
Made for Love Seriál		13.4.2021		12.05.2021 18:55	CZ	farmaister
Stav překladu uváděný
Jednoduše teď nemám vůbec čas, pardon.
Vzkazy a komentáře: 4
Manifest S03E09 Seriál		1.4.2021		14.05.2021 20:24	CZ	Zira.
Stav překladu uváděný
3x01 - 100% 3x02 - 100% 3x03 - 100% 3x04 - 100% 3x05 - 100% 3x06 - 100% 3x07 - 100% 3x08 - 100% 3x09 - 100% 3x10 - 21.5. 3x11 - 4.6. 3x12 - 11.6. 3x13 - 11.6.
Vzkazy a komentáře: 15
Manifest S03E09 Seriál		2.4.2021		14.05.2021 19:54	SK	voyager16
Stav překladu uváděný
Release: XviD-AFG, HDTV.x264-PHOENiX, HDTV.x264-SVA S03E01: hotovo 3.4.2021 S03E02: hotovo 10.4.2021 S03E03: hotovo 16.4.2021 S03E04: hotovo 23.4.2021 S02E05: hotovo 30.4.2021 S03E06: hotovo 2.5.2021 S03E07: hotovo 7.5.2021 S03E08: hotovo 8.5.2021 S03E09: hotovo 14.5.2021 S03E10: 21.5. S03E11: 4.6. S03E12: 11.6. S03E13: 12.6.
Vzkazy a komentáře: 4
MatiAnak Film		16.5.2021			SK	pozorovatel
Stav překladu (vypočtený)
MatiAnak.2019.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RSG
Vzkazy a komentáře: 0
Midsomer Murders S22 Seriál		30.3.2021		13.05.2021 23:13	CZ	MOTit
Stav překladu uváděný
Cokoliv chceš s tímto rozpracovaným seriálem/filmem (jen když se jedná o titulky) - kontaktuj mě. Jsem otevřený návrhům. Např.: Chceš titulky udělat místo mě, než začnu - kontaktuj mě. Chceš dělat další řadu seriálu místo mě - kontaktuj mě. Porušuje-li to pravidla tohohle webu – NEkontaktuj mě! ------------------------------------------------------------------------------------------------ s22e01 - Nahráno. s22e02 - Nahráno. s22e03 s22e04 s22e05 s22e06
Vzkazy a komentáře: 2
Mom S08E17 Seriál		6.11.2020		14.05.2021 10:14	CZ	Zira.
Stav překladu uváděný
8x01 - 100% 8x02 - 100% 8x03 - 100% 8x04 - 100% 8x05 - 100% 8x06 - 100% 8x07 - 100% 8x08 - 100% 8x09 - 100% 8x10 - 100% 8x11 - 100% 8x12 - 100% 8x13 - 100% 8x14 - 100% 8x15 - 100% 8x16 - 100% 8x17 - 1% 8x18 - 1%
Vzkazy a komentáře: 0
Nancy Drew S02E15 Seriál		4.1.2021		13.05.2021 19:10	CZ	Zira.
Stav překladu uváděný
2x01 - 100% 2x02 - 100% 2x03 - 100% 2x04 - 100% 2x05 - 100% 2x06 - 100% 2x07 - 100% 2x08 - 100% 2x09 - 100% 2x10 - 100% 2x11 - 100% 2x12 - 100% 2x13 - 100% 2x14 - 100% 2x15 - 1% 2x16 - 20.5. 2x17 - 27.5.
Vzkazy a komentáře: 1
Neko S01E06 Seriál	Kočka	30.4.2021	10.6.2021	13.05.2021 13:28	CZ	Belete
Stav překladu (vypočtený)
Během června bych mohla, pokud čas a chuť dá, vydávat seriál Neko. https://www.csfd.cz/film/964791-neko/komentare/ Inspirováno stejnojmennou písní od skupiny DISH: https://www.youtube.com/watch?v=gsT6eKsnT0M 1. díl: 24. května 2. díl: 27. května 3. díl: 31. května 4. díl: 3. června 5. díl: 7. června 6. díl: 10. června
Vzkazy a komentáře: 0
New Amsterdam S03 Seriál		3.3.2021	30.7.2021	01.05.2021 17:25	CZ	Petina129
Stav překladu (vypočtený)
Třetí série začala, jdu na to. Překlady na HDTV a AMZN. S03E01–S03E07 – hotovo S03E08 – z časových důvodů (psaní bakalářky) budou někdy mezi teď a koncem května
Vzkazy a komentáře: 3
No One Saw a Thing Seriál		20.2.2021	1.5.2021	12.05.2021 11:35	CZ	Xell42
Stav překladu uváděný
Pro všechny fanoušky TRUE CRIME DOCUMENTARY. 10. července 1981 byl v městečku Skidmore zastřelen za bílého dne Ken Rex McElroy. Vraždě přihlíželo 70 svědků, přesto není dodnes vyřešena. Jak tento čin ovlivnil život ve městě, proč nešlo o čin ojedinělý, a co má se Skidmore společného nedávno popravená Lisa Montgomeryová, mapuje tato šestidílná dokumentární série z produkce Sundance TV. Titulky sedí na verzi na uložišti. S01E01 - https://www.titulky.com/No-One-Saw-a-Thing-S01E01-344561.htm S01E02 - https://www.titulky.com/No-One-Saw-a-Thing-S01E02-345378.htm S01E03 - https://www.titulky.com/No-One-Saw-a-Thing-S01E03-347361.htm S01E04 - https://www.titulky.com/No-One-Saw-a-Thing-S01E04-347911.htm S01E05 - https://www.titulky.com/No-One-Saw-a-Thing-S01E05-349495.htm S01E06 - https://www.titulky.com/No-One-Saw-a-Thing-S01E06-349543.htm Závěrečné dvě epizody musím vydat zároveň, to čekání by nikdo nevydržel.
Vzkazy a komentáře: 2
On Moonlight Bay Film		13.5.2021		15.05.2021 12:05	CZ	HTB
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 0
Pereval Dyatlova S01E01 Seriál	Ďatlovův průsmyk	15.5.2021	23.5.2021		CZ	Lucetta
Stav překladu (vypočtený)
"Největší mystické tajemství SSSR." Osmidílná série vycházející ze skutečných událostí počátku roku 1959, kdy během horské výpravy zahynula devítičlená skupina studentů. Události, které předcházely jejich úmrtí, nebyly dodnes objasněny.
Vzkazy a komentáře: 9
Prodigal Son S02 Seriál		16.4.2021		15.05.2021 11:57	CZ	num71
Stav překladu (vypočtený)
S02E08 - hotovo 100% S02E09 - hotovo 100% S02E010 - hotovo 100% S02E011 - hotovo 100% S02E012 - hotovo 100%
Vzkazy a komentáře: 1
Rebel S01E02 Seriál		12.5.2021		13.05.2021 21:41	CZ	fifakovaterka
Stav překladu uváděný
01x01 - Hotovo 01x02 - 50% 01x03 - 01x04 - 01x05 - www.edna.cz/rebel Překlad: fifakovaterka Korekce: Zira
Vzkazy a komentáře: 0
Resident Alien Seriál		27.3.2021		03.05.2021 20:40	CZ	MOTit
Stav překladu (vypočtený)
720P.WEB.H264 s01e07 - Nahrané. s01e08 - Nahrané 25.3.2021. s01e09 - Nahrané 31.3.2021. s01e10 - Nahrané 2.4.2021.
Vzkazy a komentáře: 3
Rock Island Trail Film		6.5.2021		15.05.2021 12:05	CZ	HTB
Stav překladu uváděný
Hotovo, už jen udělat kontrolu a vychytat chyby
Vzkazy a komentáře: 0
S.W.A.T. S04E04 Seriál	S.W.A.T.	20.4.2021		13.05.2021 10:53	CZ	Allison6600
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 0
Senke nad Balkanom S02 Seriál	Black Sun	22.1.2021		14.05.2021 20:42	CZ	Selma55
Stav překladu (vypočtený)
S02E01 hotovo, nahráno S02E02 hotovo, nahráno S02E03 hotovo, nahráno S02E04 hotovo, nahráno S02E05 hotovo, nahráno S02E06 hotovo, nahráno S02E07 hotovo, nahráno S02E08 hotovo, nahráno S02E09 hotovo, nahráno S02E10 překlad 308/752
Vzkazy a komentáře: 8
Shameless S11 Seriál		15.1.2021		15.05.2021 19:35	CZ	Laerrrry
Stav překladu uváděný
11x01 - 100% 11x02 - 100% 11x03 - 100% 11x04 - 100% 11x05 - 100% 11x06 - 100% 11x07 - 100% 11x08 - 100% 11x09 - 100% 11x10 - 100% 11x11 - 100% 11x12 - 10%
Vzkazy a komentáře: 13
Smooth Talk Film		10.5.2021	23.5.2021	10.05.2021 17:25	CZ	leniucha
Stav překladu (vypočtený)
Vzkazy a komentáře: 2
Soko magattara, Sakurazaka? S01 Seriál	そこ曲がったら櫻坂？	29.10.2020	22.5.2021	14.05.2021 13:39	SK	fivebyfive
Stav překladu (vypočtený)
28 epizód preložených 29. epizóda bola odvysielaná 9.5.2021 Zábavná televízna šou s jednou z najpopulárnejších japonských idolových skupín. Ak tu titulky stále nie sú schválené - hardsub si môžete stiahnuť napríklad tu: https://sktorrent.eu/torrent/torrents_v2.php?search=sakurazaka Každý týždeň budem prekladať aktuálnu epizódu. Vysiela sa od 18.10.2020 každú nedeľu na tvTokyo https://program.webador.com/nedela
Vzkazy a komentáře: 0
Solar Opposites Seriál		9.5.2021			CZ	titulkomat
Stav překladu (vypočtený)
Vzkazy a komentáře: 1
Spiral S06 Seriál	Engrenages	11.4.2021		11.05.2021 17:37	CZ	datel071
Stav překladu (vypočtený)
Na release Engrenages.S06.FRENCH.HDTV.XviD-ZT. Kdybyste nemohli sehnat, ozvěte se mi na e-mail (mám ho v profilu). S06E01 - hotovo 18. 4. S06E02 - hotovo 25. 4. S06E03 - hotovo 2. 5. S06E04 - omlouvám se všem, kdo čekají na titulky; z osobních důvodů jsem musela překlad přerušit a zatím nedokážu říct, kdy bude další díl... S06E05 S06E06 S06E07 S06E08 S06E09 S06E10 S06E11 S06E12
Vzkazy a komentáře: 3
Spy City S01E01 Seriál		15.5.2021		16.05.2021 01:26	CZ	Dzungla
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 0
Spymasters: CIA in the Crosshairs Film		29.1.2021		06.05.2021 16:50	CZ	zandera
Stav překladu uváděný
nejak to odsud zmizlo Tak jo, morvol - budu překládat intenzivněji
Vzkazy a komentáře: 10
The Changeover Film		14.5.2021	31.5.2021	15.05.2021 16:12	CZ	Dharter
Stav překladu (vypočtený)
Hotovo 215/908
Vzkazy a komentáře: 1
The Corrupt Film	Symphonie pour un massacre	11.5.2021		15.05.2021 12:05	CZ	HTB
Stav překladu uváděný
Hotovo, ješte vychytat chyby.
Vzkazy a komentáře: 0
The Equalizer Seriál	The Equalizer	16.2.2021		15.05.2021 16:02	CZ	saurix
Stav překladu uváděný
Překlad: @xflori01 Nahrávám a časuji se svolením autora. 100%....The.Equalizer.S01E01.WEBRip.x264-ION10 100%....The.Equalizer.S01E02.WEBRip.x264-ION10 100%....The.Equalizer.S01E03.WEBRip.x264-ION10 100%....The.Equalizer.S01E04.WEBRip.x264-ION10 100%....The.Equalizer.S01E05.WEBRip.x264-ION10 100%....The.Equalizer.S01E06.WEBRip.x264-ION10 100%....The.Equalizer.S01E07.WEBRip.x264-ION10 100%....The.Equalizer.S01E08.WEBRip.x264-ION10 17.05...The.Equalizer.S01E09.WEBRip.x264-ION10 24.05...The.Equalizer.S01E10.WEBRip.x264-ION10
Vzkazy a komentáře: 0
The Good Doctor Seriál		3.11.2020	31.5.2021	01.05.2021 17:25	CZ	Petina129
Stav překladu (vypočtený)
Tak jdeme na to, dámy a pánové! Udělám verze HDTV a AMZN. S04E01–S04E13 – hotovo S04E14 – kvůli psaní bakalářky budou někdy mezi teď a koncem května
Vzkazy a komentáře: 3
The Moodys S02 Seriál		2.4.2021	27.6.2021	07.05.2021 18:35	CZ	Badgeriii
Stav překladu (vypočtený)
Titulky sedí na veškeré dostupné verze (CAKES, MINX, RBB, MeGusta, PHOENIX, AFG) S02E01-S02E05 – 100 % S02E06 – premiéra 6.6. S02E07 – premiéra 13.6. S02E08 – premiéra 20.6.
Vzkazy a komentáře: 0
The Resident S04E13 Seriál	Doktoři	13.5.2021		15.05.2021 19:33		Katee8888
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 0
The Roaring Fifties Film	Divoké päťdesiate	4.5.2021		16.05.2021 00:36	SK	M7797M
Stav překladu uváděný
Jedná sa o prvý zahraničný film Juraja Kukuru po jeho emigrácii do Západného Nemecka začiatkom osemdesiatych rokov. Dlho hľadám nejaké cudzie titulky na preklad tejto, ako to nazvať, erotickej komédie. Bežne sa dá zohnať iba v nemeckom origináli. Podarilo sa mi ale z Kanady získať original VHS tohto filmu s anglickým dabingom. Pokúsim sa to preložiť z odposluchu tejto anglicky dabovanej verzie. Na pomoc som si na YouTube nechal vygenerovať automatické anglické titulky. Nie je to ktovie čo, ale snáď to s ich pomocou nejako preložím. Bude to ale poriadna fuška. Film je statočne "ukecaný". Verzia filmu je vlastne VHSrip, čo som z original VHS urobil. Rozmýšľam sa pokúsiť ešte ten anglický dabing napasovať do kvalitnejšej nemeckej verzie. Tento preklad mi zaberie zaiste veľa času. Nemám ani potuchy, kedy to dokončím. Stav hrubého prekladu: 70/128 minút
Vzkazy a komentáře: 0
The Unholy Film		12.5.2021		13.05.2021 20:23	CZ	MOTit
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 4
The Widow Film		27.4.2021		10.05.2021 21:23	CZ	beathoven
Stav překladu (vypočtený)
Vzkazy a komentáře: 0
The Widow Film	Vdova	27.4.2021	9.5.2021	16.05.2021 01:26	CZ	Dzungla
Stav překladu uváděný
Vzkazy a komentáře: 3
The Winter Lake Film		9.5.2021		15.05.2021 12:55	SK	voyager16
Stav překladu uváděný
Release info: Killer.Among.Us.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO Killer.Among.Us.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG Killer.Among.Us.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Killer.Among.Us.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264 Killer.Among.Us.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX Killer.Among.Us.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Killer.Among.Us.2021.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] Killer.Among.Us.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Vzkazy a komentáře: 4
This Is Us S05 Seriál		5.1.2021	14.2.2021	15.05.2021 10:34	CZ	Ciro7a
Stav překladu uváděný
S05E01 - 100% / Nahráno S05E02 - 100% / Nahráno S05E03 - 100% / Nahráno S05E04 - 100% / Nahráno S05E05 - 100% / Nahráno S05E06 - 100% / Nahráno S05E07 - 100% / Nahráno S05E08 - 100% / Nahráno S05E09 - 100% / Nahráno S05E10 - 100% / Nahráno S05E11 - 100% / Nahráno S05E12 - 100% / Nahráno S05E13 - 100% / Nahráno S05E14 - 50% překlad a časování, 0% korekce
Vzkazy a komentáře: 0
Twin Seriál		17.8.2020		09.05.2021 09:24	CZ	titulkomat
Stav překladu (vypočtený)
1x01 - 100 % 1x02 - 100 % 1x03 - 100 % 1x04 - 100 % 1x05 - 100 % 1x06 - 30 % 1x07 - 10 % 1x08 - 10 % Podpořit mě můžete i zde: https://www.patreon.com/titulkomat https://titulkomat.blogspot.cz/
Vzkazy a komentáře: 20
United States of Al Seriál		11.5.2021		13.05.2021 23:18	CZ	lojcice
Stav překladu (vypočtený)
Titulky jsou primárně dělané na verzi PHOENiX, sedět by měly i na Cinefeel+GGEZ+GGWP+ION10. S01E01: 40 %
Vzkazy a komentáře: 0
Veneno S01 Seriál	Veneno. Vida y muerte de un icono	1.5.2021		13.05.2021 23:35	CZ	sheffield358
Stav překladu (vypočtený)
! zdůvodu náhlého odjezdu do zahraničí PŘEKLAD PŘERUŠEN ! Epizoda 1: 214/1433 (15 %)
Vzkazy a komentáře: 1
Walker S01E10 Seriál		21.1.2021		15.05.2021 18:38	CZ	tominotomino1
Stav překladu uváděný
S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - hotovo/nahráno S01E10 - probíhá překlad S01E11 - 0% S01E12 - premiéra 20.5.
Vzkazy a komentáře: 13
War of the Worlds Seriál		15.5.2021			CZ	lojcice
Stav překladu (vypočtený)
Druhá řada začíná 24/5.
Vzkazy a komentáře: 0
When Calls the Heart S08E05 Seriál		2.5.2021		14.05.2021 23:22	CZ	zdimag
Stav překladu uváděný
Překlad na verzi: When.Calls.the.Heart.S08E05.What.the.Heart.Wants.720p.HDTV.x264-CRiMSON
Vzkazy a komentáře: 0
Zoey's Extraordinary Playlist Seriál		26.4.2020		10.05.2021 00:14	CZ	Jesmot
Stav překladu (vypočtený)
První série kompletní. Přečas 1. a 2. epizody na 720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV v plánu. S01E01 - hotovo, nahráno, přečas 33 % S01E02 - hotovo, nahráno, přečas 0 % A jde se vesele na druhou řadu. Snad to půjde rychleji než s tou první. Pokusím se, ale nic neslibuju. S02E01 - překlad a časování: 100 %, opravy: 50 %, korektura: 0 % S02E02 - překlad a časování: 64 %, opravy: 0 %, korektura: 0 % S02E03 S02E04 S02E05 S02E06 S02E07 S02E08 S02E09 S02E10 S02E11 S02E12 S02E13 - epizoda vyjde 16.5.
Vzkazy a komentáře: 22

	Registrace

	Pokročilé hledání