Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
11 Harrowhouse Film	Harrowhouse č.11	6.10.2026	31.10.2026	16.10.2026 13:18	CZ	massa1970 8
Stav překladu: uvedený
Překládám na release RARBG.
Vzkazy a komentáře: 1
A Black Ribbon for Deborah Film	Un fiocco nero per Deborah	18.10.2026		20.10.2026 17:30	CZ	pablo_almaro
Stav překladu: uvedený
Na Blu-ray rip.
Vzkazy a komentáře: 2
Action Jackson Film	Action Jackson	18.10.2026			CZ	skokan
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Alex Rider S03E02 Seriál		22.8.2024		10.10.2026 00:10	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Titulky připravujeme ve dvojici ewisek & tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 a dál - v pořadí
Vzkazy a komentáře: 8
American Grindhouse Film		19.10.2026			CZ	RolandBones
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 2
Ancient Beast: Inostancevia Film	Ancient Behemoth Inostrancevia	25.9.2026		12.10.2026 14:30	SK	ametysa
Stav překladu: uvedený
Skupina mladých ľudí sa vydá na odľahlý ostrov, aby odhalili miestnu legendu, pričom netušia, že na ostrove žije staroveké monštrum, Inostrancevia.
Vzkazy a komentáře: 0
Avatar: Seven Havens Seriál	Avatar: Sedm útočišť	12.10.2026		15.10.2026 00:12	CZ	Wonderful
Stav překladu: uvedený
Pro verze: Avatar.Seven.Havens.S01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Odhaduji, že překlad každé epizody mi bude trvat 2 dny. Avatar.Seven.Havens.S01E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA - 100 % DOKONČENO Avatar.Seven.Havens.S01E02.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA - 60 % Avatar.Seven.Havens.S01E03.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA - 0 % UPDATE: Zjistil jsem, že od 17.10. to bude vycházet na SkyShowtime. Nahraný překlad první epizody tady nechám, ale nemá smysl, abych pokračoval, když budou oficiální titulky. S překladem tedy pokračovat nebudu a zápis smažu.
Vzkazy a komentáře: 0
Awakening the Last Dream Film		18.10.2026	2.11.2026	19.10.2026 00:36	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Awakening.The.Last.Dream.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG-YTS.BZ] Drama Sci-Fi Thriller Německo 2026 Rami touží dopřát své ženě lepší život, a proto se nechá zlákat světem zločinu. Když však jedna loupež skončí tragédií a jeho milovaná žena zemře, propadne výčitkám a zoufalství. V naději na vykoupení vyhledá pomoc tajemného doktora, který ho zavede do podivného světa vzpomínek, iluzí a zkreslené reality. Na cestě mezi minulostí a fantazií musí Rami čelit vlastním démonům a odhalit pravdu ukrytou hluboko ve svém nitru. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 0
Black Sun S03 Seriál	Senke nad Balkanom	26.4.2026		18.10.2026 18:51	CZ	Selma55
Stav překladu: vypočtený
Třetí řada Senke nad Balkanom pokračuje ve stylu, na který si diváci zvykli — propojuje kriminální zápletku s historickým a politickým pozadím meziválečné Jugoslávie. Příběh se postupně rozrůstá do širšího kontextu, kde nejde jen o jednotlivé zločiny, ale o moc, vliv a směřování celé země. Známé postavy čelí novým výzvám a nic už není tak černobílé, jak se mohlo zdát. Seriál si drží svou typickou atmosféru, důraz na detail a silné dialogy. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, ať první nebo druhé řady, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S03E01 – nahráno 31.5.2026 S03E02 – nahráno 1.7.2026 S03E03 – nahráno 25.7.2026 S03E04 – nahráno 14.8.2026 S03E05 – nahráno 1.9.2026 S03E06 – nahráno 27.9.2026 S03E07 – překlad 100%, korektura překladu 185/809, pauza do 23.10. korektura stopáže 0% S03E08 – spotting 50%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S03E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% Překládáme na RLS Senke.Nad.Balkanom.S03E0X.1080p.Web.x264.AAC2.0-BD4YU a mělo by to sedět i na Senke.Nad.Balkanom.S03E0X.720P.Web.X264.Aac2.0
Vzkazy a komentáře: 4
By Any Means Film	Mississippi 1966	20.10.2026			CZ	saurix 2
Stav překladu: vypočtený
By.Any.Means.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Vzkazy a komentáře: 1
Chicago P.D. S14E03 Seriál		10.10.2026		18.10.2026 15:07		drako83
Stav překladu: vypočtený
Skončila nám pauza a CHICAGO P.D. sa nám vracia s novou, už 14. sériou. Náš preklad opäť nebude chýbať Aktuálne sa prekladá: ROZPIS 14.SÉRIE: S14.E1 ∙ Demolition - HOTOVO... S14.E2 ∙ Don't Blink - HOTOVO... S14.E3 ∙ Under the Surface - BUDE SA VYSIELAŤ 22.10.2026 S14.E4 ∙ My Eye, My Call - BUDE SA VYSIELAŤ 29.10.2026
Vzkazy a komentáře: 0
Compulsion Film		15.6.2026	1.11.2026	19.10.2026 03:37	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Cosmosis: UFOs & A New Reality S01E01 Seriál		18.10.2026		20.10.2026 02:10	SK	Sleepychicken
Stav překladu: uvedený
Dokumentárna séria Cosmosis skúma znepokojivú realitu fenoménu UFO a jej závažné dôsledky pre všetky oblasti ľudského poznania. Diel prvý: The UFO Rabbit Hole Cosmosis.UFOs.and.A.New.Reality.2024.S01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Hagnar
Vzkazy a komentáře: 0
Crystal Lake Memories: The Complete History of Friday the 13th Film		19.10.2026			CZ	RolandBones
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Death Valley Seriál	Údolí smrti	28.5.2026	30.9.2026	16.10.2026 13:17	CZ	massa1970 8
Stav překladu: vypočtený
Upozorňuju, že je to hrozně ukecaný seriál (první epizoda má přes tisíc titulků), takže to bude trvat. 1. sérii překládám na release JFF. S01E01 - 100 % S01E02 - 100 % S01E03 - 100 % S01E04 - 100 % S01E05 S01E06
Vzkazy a komentáře: 1
Doc of the Dead Film		19.10.2026			CZ	RolandBones
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Dustfall Seriál		11.10.2026		20.10.2026 14:44	CZ	saurix 2
Stav překladu: uvedený
Nový australský „tropic noir“ seriál podle bestselleru Vikki Petraitisové. 100%...Dustfall.S01E01.1080p.ABCiView.WEB.DL.AAC2.0.H.264.WH 070%...Dustfall.S01E02.1080p.ABCiView.WEB.DL.AAC2.0.H.264.WH 050%...Dustfall.S01E03.1080p.ABCiView.WEB.DL.AAC2.0.H.264.WH 000%...Dustfall.S01E04.1080p.ABCiView.WEB.DL.AAC2.0.H.264.WH 000%...Dustfall.S01E05.1080p.ABCiView.WEB.DL.AAC2.0.H.264.WH 000%...Dustfall.S01E06.1080p.ABCiView.WEB.DL.AAC2.0.H.264.WH
Vzkazy a komentáře: 4
Geldwolven S01E03 Seriál		24.9.2026		19.10.2026 23:47	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Geldwolven.S01E03.1080p.WEBDL.[DUTCH].[FlyingDutchman] Akční Belgie 2022 https://www.kinobox.cz/film/3071448-geldwolven -V hlavní roli známá tvář z dnes již kultovních Matriošek 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 23.10 15:00-23:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
Ghosts S05E15 Seriál		19.10.2025		19.10.2026 23:54	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Pátou sérii opět překládáme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S05E13 - hotovo/nahráno S05E14 - hotovo/nahráno S05E15 - probíhá překlad S05E16 a dál - v pořadí (po dalším díle The Pendragon Cycle)
Vzkazy a komentáře: 2
Guest from the Future Film	Сто лет тому вперёд	17.9.2026	28.11.2026	20.10.2026 19:58	CZ	HelmutCZ
Stav překladu: uvedený
Překládám ve volném čase, kterého nyní není tolik. Odhaduji, že mi to zabere nejméně měsíc, reálně spíše déle ***** Edit 26.září: je to náročnější, než jsem čekal, takže odhad měním na konec listopadu.
Vzkazy a komentáře: 1
Hallowarrior Film		16.10.2026		19.10.2026 09:09	CZ	Fiftyn
Stav překladu: uvedený
Hallowarrior.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ].mp4
Vzkazy a komentáře: 1
In Search of Darkness 1995-1999: Journey Back Into Iconic '90s Horror Film		19.10.2026	31.10.2026	19.10.2026 17:12	CZ	RolandBones
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
In Search of Darkness Part III: The Final Journey Into '80s Horror Film		19.10.2026			CZ	RolandBones
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
In Search of Darkness: 1990-1994 Film		19.10.2026			CZ	RolandBones
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
In Search of Tomorrow Film		19.10.2026		19.10.2026 17:13	CZ	RolandBones
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Infirmary Film		2.10.2026	27.10.2026	19.10.2026 23:47	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Infirmary.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] Horor(FF) USA 2026 87 min https://www.kinobox.cz/film/5441769-infirmary 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 21.10 15:00-23:00. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Karuppu Film		25.8.2026		12.10.2026 14:30	SK	ametysa
Stav překladu: uvedený
Keď nespravodlivosť stále viac vyhráva nad spravodlivosťou, zjaví sa sám Karuppu Saamy, aby bojoval za spravodlivosť. Karuppu.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] Karuppu.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]
Vzkazy a komentáře: 0
KiDnap GAME Seriál		8.10.2026		16.10.2026 16:14	CZ	ainny01
Stav překladu: vypočtený
V sedmi asijských městech dojde současně k záhadným únosům. Rodinám obětí následně dorazí děsivá zpráva s pozvánkou do smrtící hry, v níž může být zachráněn pouze jediný člověk. Sedm účastníků musí během deseti dnů splnit nebezpečné úkoly a předběhnout své soupeře, pokud chtějí zachránit své nejbližší. Kdo však za celou hrou stojí a proč si vybral právě je? Napínavý thriller rozehrává nelítostný souboj s časem, v němž se láska k nejbližším stává tou nejnebezpečnější zbraní. Verze: VIU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DUSKLiGHT. 1. díl - 100 % 2. díl - 100 % 3. díl - vysílá se 20. 10.
Vzkazy a komentáře: 0
Kommissar X - Jagd auf Unbekannt Film	kiss kiss kill kill	20.10.2026			CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Krucjata Seriál	Crusade	20.10.2026			CZ	cloudy3 5
Stav překladu: uvedený
Tímto se omlouvám všem, kdo se těšili na seriál „Gra z Cieniem“. Teprve během překladu první epizody jsem zjistil, že jediný dostupný rls obsahuje rozsáhlé anglické dialogy tlumočené „lektorem“ (mužský hlas čtoucí polský překlad) a takovýto mišmaš odmítám titulkovat. Pouštím se do jiného vysoce hodnoceného krimi seriálu ke kterému mám rls [Ex-torrenty.org]Krucjata.S01.PL.1080p.WEB-DL.H264.DDP5.1-K83 Jsem si jistý, že se to časem objeví na WS. Dostupné upoutávky se mně nelíbily, udělal jsem si vlastní: Temný kriminální seriál rozplétající síť brutálních vražd a korupce na nejvyšších místech současné Varšavy. Vše začíná sérií zdánlivě nesouvisejících zločinů a sebevražd, které však nesou rukopis chladnokrevně kalkulujícího strůjce. Případ dostává na starost komisař Jan Janoś zvaný „Manter“ – tichý, uzavřený vyšetřovatel s mimořádnou dedukcí, který se musel vypořádat s vlastní temnou minulostí a tragédií v rodině. Postupně zjišťuje, že oběťmi se stávají vlivní lidé ze světa politiky, financí i médií a že celé spiknutí sahá daleko za hranice běžné kriminality. Polský kriminální thriller (který nemá nic společného se stejnojmenným francouzským snímkem ani jinými filmy stejného názvu) sází na ponurou atmosféru moderní metropole, rychlé tempo a nekompromisní realismus. Režisér Łukasz Palkowski rozehrává napínavou partii, v níž se hranice mezi spravedlností a pomstou nebezpečně stírá a kde každý krok vedoucí k pravdě přibližuje vyšetřovatele k propasti. V hlavních rolích excelují Julian Świeżewski, Vanessa Aleksander či Maciej Musiał.
Vzkazy a komentáře: 2
Marble Hall Murders Seriál	Vraždy v Marble Hall	28.9.2026		18.10.2026 17:40	SK	tdpaslik
Stav překladu: uvedený
Na verziu 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR[EZTVx.to] S01E01..100% S01E02..100% S01E03..100% S01E04..100% S01E05...90% S01E06....0%
Vzkazy a komentáře: 0
No Good Men Film		14.10.2026	14.11.2026		SK	desade
Stav překladu: vypočtený
Rls: No Good Men (2026) 1080p H264 iTA Per AC3 Sub iTA EnG-MIRCrew
Vzkazy a komentáře: 1
Operazione San Pietro Film		14.10.2026		16.10.2026 00:27	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
hotovo, už jen udělat kontrolu a vychytat chyby
Vzkazy a komentáře: 0
Parvulos Film	Párvulos: Hijos del apocalipsis	23.7.2026		11.10.2026 10:20	CZ	ondrasek32
Stav překladu: uvedený
Odhad dokončení: Do Vánoc... V roce 2023 jsem překládal film Mal de Ojo (chcete-li Evil Eye) režírovaný jistým Isaacem Ezbanem. A právě pod jeho taktovkou je i tento film. Mexiko. Hodnocení slušné. Doufám, že mě překvapí stejně mile jako výše zmíněné Mal de Ojo. V temné budoucnosti zpustošené virovou apokalypsou se tři mladí bratři Salvador, Oliver a Benjaminn ocitnou izolovaní v odlehlé chatě hluboko v lesích. Když proplouvají tímto pustým světem, skrývají ve svém sklepě temné, děsivé tajemství, které musí živit, aby si zajistili vlastní přežití.... K dispozici španělská a německá stopa. Překládám na španělské. Zdrojové titulky jsou poměrně mizerné a dost se rozchází. Posnažím se z nich dostat to nejlepší. Překlad: 210/937 (30m/120m ; 22%) Korekce: 0% RLS: Parvulos.2024.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] Parvulos.2024.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ] a pravděpodobně další BluRay ripy.
Vzkazy a komentáře: 3
Penoza S02E07 Seriál	Kuplířka	29.4.2026		18.10.2026 12:33	CZ	lordek 1
Stav překladu: vypočtený
Sedí na verze: Penoza.S02E07.Zwijgrecht Drama Krimi Nizozemsko (2010–2017) 36 h 26 min (Minutáž: 42–49 min) https://www.csfd.cz/film/319088-kuplirka/prehled/ https://www.kinobox.cz/film/489318-kuplirka Tento pozapomenutý klenot z nizozemských končin bude běh na další trať, protože mě čeká pět řad. Ale pokud tam nebude takové množství hardsubs jako v Hollands Hoop, tak to určitě bude slušně odsýpat. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 3
Power Book II: Ghost S02E01 Seriál		7.5.2026		15.10.2026 00:24	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Power.Book.II.Ghost.S02E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG Drama Krimi USA (2020–2024) 40 h 12 min (Minutáž: 54–74 min) https://www.kinobox.cz/film/2896971-power-book-ii-ghost Pokračuju dál Připravují se nové seriály, z nichž nejvýznamnější je prequel s názvem Power: Origins. Chystané seriály: Power: Origins: Tento nový prequel je ve vývoji. Zaměří se na raný život Jamese "Ghosta" St. Patricka a Tommyho Egana v 90. letech. Sleduje jejich vzestup v newyorském kriminálním podsvětí. Sascha Penn, showrunner seriálu Power Book III: Raising Kanan, bude dohlížet i na tento projekt. Power: Legacy (pracovní název): Další seriál je v přípravě. Očekává se, že se bude odehrávat v současnosti. Představí návrat Josepha Sikory jako Tommyho Egana a Michaela Raineyho Jr. jako Tariqa St. Patricka. Kreativní tým seriálu Power Book IV: Force se podílí na vývoji tohoto nového seriálu. To naznačuje, že Tommyho příběh bude pokračovat v novém formátu poté, co Force skončí. Avšak podle mého názoru si ještě počkáme, protože co jsem pochopil, tak seriál vyjde, až vyjdou všechny ostatní. Takže to vypadá až na rok 2027. Origins by mohl vyjít se svými 18 epizodami už v průběhu tohoto roku. A to si spíš myslím, že se toho dočkáme, až v druhé polovině roku. Nebo i počátkem příštího roku. Stav současných seriálů Power Book IV: Ukončen 3. řadou. Power Book III: Raising Kanan: Tento seriál pokračuje a byl prodloužen o pátou řadu, která by měla být poslední. Power Book II: Ghost: Tento seriál skončil svou čtvrtou řadou v roce 2024. Franšíza Power se aktivně rozšiřuje. Tím zajišťuje, že univerzum bude pokračovat s novými příběhy a postavami. Zároveň přivede zpět oblíbené postavy. https://animenextseason.com/power-force-cancelled/ A taky poměrně recentní zpráva o připravovaném filmu, který podle všeho vyjde, jestli teda vůbec vyjde po Origins a Legacy. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 0
Resurrection Film	Vzkříšení	14.10.2026	31.10.2026		CZ	kahilom
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 4
Scarecrow S01E09 Seriál		19.8.2026		17.10.2026 09:16	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo 23.8.2026 S01E02 - hotovo 28.8.2026 S01E03 - hotovo 4.9.2026 S01E04 - hotovo 10.9.2026 S01E05 - hotovo 16.9.2026 S01E06 - hotovo 22.9.2026 S01E07 - hotovo 29.9.2026 S01E08 - hotovo 5.10.2026 S01E09 - hotovo 16.10.2026 S01E10 - S01E11 - S01E12 -
Vzkazy a komentáře: 0
Shock 'Em Dead Film		3.10.2026	15.11.2026	18.10.2026 21:35	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Zatím přeloženo 35 minut
Vzkazy a komentáře: 1
Sonny Boy Film		19.10.2026	1.11.2026		CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Strange: Junji Ito's Tales for Sleepless Nights Seriál	Sutorenji: Itou Junji no Yoru mo Nemurenu Kimyouna Hanashi	4.10.2026		19.10.2026 22:53	CZ	HanzoBureshi 6
Stav překladu: uvedený
Rok: 2026 Země: Japonsko Žánr: Horor Hraná hororová antologie podle kultovního japonského mistra děsu Džundžiho Itóa. Dvanáct samostatných povídek přivádí k životu jeho nejslavnější motivy - posedlost krásou, lásku měnící se v noční můru, těla co zrazují své majitele a obyčejná místa, která se propadají do šílenství. Bez úlevy, jen čistá, znepokojivá imaginace Džundžiho Itóa v hrané podobě. Překlad pro verzi Strange.Junji.Itos.Tales.for.Sleepless.Nights.S01.1080p.WEB.h264-EDITH S01E01...100%...05.10.2026 S01E02...100%...19.10.2026 S01E03...000% S01E04...000% S01E05...000% S01E06...000% S01E07...000% S01E08...000% S01E09...000% S01E10...000% S01E11...000% Moje ČSFD: HanzoBureshi Více informací naleznete zde - hanzobureshi.cz
Vzkazy a komentáře: 0
Swallowtail Butterfly Film	Suwarôteiru	5.10.2026		19.10.2026 18:01	CZ	pwh
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 9
The Chelsea Detective S04E02 Seriál		30.9.2026		20.10.2026 12:20	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
S04E01 - hotovo 11.10.2026 S04E02 - S04E03 - S04E04 -
Vzkazy a komentáře: 1
The Exorcist Boner Seriál	Bogdan Boner: Egzorcysta	12.9.2026		19.10.2026 22:14	CZ	cloudy3 5
Stav překladu: uvedený
Ačkoli jsem tvrdil, že tento seriál nehodlám překládat, částečně jsem změnil názor. „Částečně“ proto, že jednotlivé epizody třetí série titulkuji pouze ve volných chvílích, když nemám podmínky na překlady náročnějších filmů a seriálů. Ale překladatelský maraton rozhodně nechystám. Takže to potrvá. Mimochodem, dokončenou třetí sérii jsem snad zahlédl i na WS jako Bogdan Boner - Egzorcysta S03.zip a aktuálně připravovanou čtvrtou sérii jako Bogdan Boner - Egzorcysta S04.zip Celé série Egzorcysty a řada dalších Walaszkových animáků jsou obsaženy v balíku Bogdan Boner Egzorcysta 2020- [NF 10Bit][S01-S06] [1080p.WEB-DL.H265-FT][PL][Alusia]
Vzkazy a komentáře: 0
The Journey Film		29.9.2026	2.11.2026	18.10.2026 19:32	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: The Journey (1959).WEBRip.1080p.AV1.PlamenNik https://www.csfd.cz/film/18866-the-journey/prehled/ 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
The Last Kiss Film		15.10.2026	1.11.2026	18.10.2026 09:49	CZ	Dharter
Stav překladu: vypočtený
hotovo 1100/1542
Vzkazy a komentáře: 1
The One That Got Away Seriál	Cleddau	12.7.2026		12.10.2026 14:30	SK	ametysa
Stav překladu: uvedený
Po vražde zdravotnej sestry vo waleskom meste Pembroke Dock začne polícia opäť vyšetrovať staré prípady, keďže majú podozrenie, že ju zavraždil napodobňovateľ. The One That Got Away 2025 S01 720p WEB-DL HEVC x265 BONE Cleddau.S01.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TBN The One That Got Away 2025 S01E01 720p WEB-DL HEVC x265 BONE - 90 % The One That Got Away 2025 S01E02 720p WEB-DL HEVC x265 BONE - 30 % The One That Got Away 2025 S01E03 720p WEB-DL HEVC x265 BONE - 10 % The One That Got Away 2025 S01E04 720p WEB-DL HEVC x265 BONE - % The One That Got Away 2025 S01E05 720p WEB-DL HEVC x265 BONE - % The One That Got Away 2025 S01E06 720p WEB-DL HEVC x265 BONE - %
Vzkazy a komentáře: 1
The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin S01E05 Seriál		23.1.2026		10.10.2026 00:10	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - v pořadí (po 15. díle Ghosts) S01E07 - v pořadí
Vzkazy a komentáře: 37
The Rivals of Amziah King Film		3.10.2026		20.10.2026 15:55	CZ	Andymaniak
Stav překladu: uvedený
Start překladu 4.10.2026. Můj první překlad. Pracuji s verzí "The Rivals of Amziah King 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE". Aktualizace 10.10.26: Baví mě to a překládám poctivě, aby vyzněly i popkulturní narážky a hrátky s jazykem. Ale holt jen ve volných chvílích. Prosím o trpělivost a snad se vám nakonec bude překlad líbit.
Vzkazy a komentáře: 4
The Weight Film		31.8.2026		18.10.2026 22:14	CZ	titulkomat 4
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 4
Tony Film		18.10.2026		20.10.2026 18:04	CZ	Jitoz
Stav překladu: uvedený
Verzi uvedu při nahrání titulků. Je to spousta řádků. Nebude to moc rychle. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Pomalu, ale budou.
Vzkazy a komentáře: 5
Walker S02E14 Seriál		27.6.2023		10.10.2026 00:10	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po dodělání Walker: Independence
Vzkazy a komentáře: 5
Walker: Independence S01E09 Seriál		5.1.2023		10.10.2026 00:10	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 64% (Po dodělání The Pendragon Cycle) S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 39
Wicked Lake Film		13.9.2026	31.10.2026	20.10.2026 12:46	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Zatím přeloženo 50 minut
Vzkazy a komentáře: 1

	Registrace