Alpha House S01E11 (2014)

Alpha House S01E11 Další název

  1/11

Uložil
Dede76 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.3.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 266 Naposledy: 21.5.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 162 155 152 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Alpha.House.S01E11.In.the.Saddle.WEBRip.x264-W4F Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Bez mého svolení titulky nenahrávejte na jiné servery, komerčně nevyužívejte, neupravujte ani nedělejte přečasování na jiné verze.
IMDB.com

Titulky Alpha House S01E11 ke stažení

Alpha House S01E11 (CD 1) 162 155 152 B
Stáhnout v ZIP Alpha House S01E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu Alpha House (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Alpha House S01E11

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Alpha House S01E11

uploader3.12.2014 20:58 Dede76 odpovědět
Titulky k prvnimu dilu druhe serie Alpha House S02E01 - The Love Doctor byly uploadovany na server.
uploader23.11.2014 9:38 Dede76 odpovědět

reakce na 800462


Viz. vyse odpoved pro Ajvngou.
uploader23.11.2014 9:38 Dede76 odpovědět

reakce na 801613


Snad jo, to bych si nenechal ujit. Uvidim, jak na tom budu s casem, ted mam rozdelany jiny preklad. Ale zkusim s tim pohnout.
16.11.2014 18:17 Ajvngou odpovědět
Druhá série už jede, titule budou?
13.11.2014 20:22 lyam odpovědět
bez fotografie
Ahoj, bude druhá série ?
2.10.2014 16:27 risokramo odpovědět
dik za celu seriu.
22.6.2014 0:22 European3 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za celou sérii. Skvělá práce
uploader16.3.2014 9:27 Dede76 odpovědět

reakce na 727507


Za upozornění na toast díky, to mi uniklo. Připadalo mi, že když je zhulenej, tak blábolí kraviny. Takhle to samozřejmě dává větší smysl. Opraveno.

Co se týká OK, tam si dovolím nesouhlasit. Zvažoval jsem to už na začátku překládání celého seriálu a rozhodl se to tak nechat. Američani to používají v jednom kuse, i já to často používám v běžném hovoru. Je to tak ustálený výraz, že každý okamžitě chápe, co to znamená. Je to krátké a úderné.

S tím ostatním se pokusím něco udělat.
15.3.2014 17:41 Ajvngou odpovědět

reakce na 727029


Ještě doplním, hned potom jsem dával 1x07 a byla tam překladatelská botka: Toast - tam to neznamená jídlo, ale přípitek (i když byl sjetej).
Ohledně tří teček... - "tohle není ... stranické" - správně "tohle není... stranické" (bez tý mezery).
OK - Dobrá, dobře, jo, v pohodě atp.
Oh, ehm, hmm apod. - se do titulků nepíšou, ignoruj to.

Jinak jak jsem říkal, je to v pohodě. Jenom drobnosti.
uploader14.3.2014 11:45 Dede76 odpovědět

reakce na 726702


Díky za pochvalu, od kolegy překladatele to potěší dvojnásob.
Tedy samozřejmě ne že bych si nevážil poděkování od ostatních.
Na mě/mně si dám příště větší pozor.

Pro sledovače Alpha House: nyní nám nezbývá než čekat na druhou sezónu, kterou Amazon podle současných zpráv potvrdil a která by se měla začít natáčet v létě 2014.
Mezitím bych doporučil výborný seriál House Of Cards od Netflixu nebo jeho ještě možná lepšího britského předchůdce od BBC z 90. let.
Dede76
13.3.2014 8:06 Ajvngou odpovědět
Díky, jen drobnost, píše se "do prdele", nikoliv "doprdele". Vždycky zvlášť. A ještě mě/mně, tady je skvělá pomůcka: http://www.mojecestina.cz/article/2009013002-psani-me-mne (uprostřed - tě, tebe, tobě atd.)

Jinak jsem moc spokojenej.
10.3.2014 23:32 tf13 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za skvelú prácu
7.3.2014 20:46 lyam odpovědět
bez fotografie
Díky !!
7.3.2014 16:26 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
7.3.2014 0:41 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mělo by sedět na všechny webripy - určitě sedí na Jungle.Cruise.2021.WEBRip.x264-ION10, Jungle.Cruis
ahoj díky za překlad :) můžu se zeptat na jakou přesně verzy to překládáš? nikde to tu nevidím jen w
Dik hned ako to nahodis posielam hlas :)jupíJo, plánuji to na 20h.ok dík
Čirou náhodou čas který se to vypustí ven jestli aspon v 20h stihnu si udělat kávu a přitom se koukn
Myslel jsem, abys to otevřel v nové verzi a znova uložil. Funguje, vyzkoušeno, ověřeno.
Tieto titulky su k tomu spravne, vdaka za preklad!
Prelozi prosim niekto tento super dokument? Vdaka
kontakt na autora je titulkyplus@idzor.cf
Kto mu napise, nech mu nepiseme vsetci ?
Proto to překládám, abys to mohl sledovat. Doufám, že se Ti seriál bude líbit.
To by to tady bylo pak 2×, ne?
Prý je to dobrej seriál....povídal kolega co to sleduje anglicky, což já bohužel nesvedu
Nekoukne někdo na tenhle indonézský horor? :)
Já též. Asi už víme, kde je zakopaný pes :)
no vidíš, to jsem zapomněl zmínit, používám titulky++
V této chvíli_For the Moment (1994) EN válečný_A&V.mkv
Verzia na uloz . toTitulky niekto?
dtto rovnaky problem; FF 78.12.0esr, v rozpracovanych https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpraco
Přeulož to nové verzi.Díky,už se těším
1700/2065, ospravedlňujem za opozdenie, film bude do zajtra.
G. Chrome 92.0.4515 - Mám úplně to stejné, ale jenom při překliku přes vzkazy z fóra a z požadavků
Převeliké díky.
jé, kam zmizel pan wauhells? bez jeho komentářů tady ta diskuze ztrácí nit :-D
v rámci zachování ně
jj, ja taky 90.0.2, tak mam asi zahadny problem jenom ja :D teď nejenže nevím, jaký díl vlastně přek
Mám 90.0.2 a jede bez problému :).