Antiviral (2012)

reakce na 806167

ano, skusal a nepasovali..., ale chyba bola na mojej strane, co som si vtedy neuvedomil. takze ano, mas pravdu, titule na Antiviral.2012.DVDRip.XviD-WaLMaRT SEDIA, ale v popise k titulkom je zle uvedeny udaj o FPS.

reakce na 806158

A zkoušel jsi to vůbec? Třeba je jen špatně vyplněný údaj o fps.
Podle informací na netu mají fps 25 i verze ph2 a MAJESTiC.

na Antiviral.2012.DVDRip.XviD-WaLMaRT NESEDI, subor ma fps 25, tieto titule su evidentne na 23,976...

Dakujem

Dakujem.

dakujem sedí aj na Antiviral.2012.DVDRip.XviD-ph

vdaka

reakce na 615749

Provedu

prosim precasovat na verzi Antiviral.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC

Sedí i na Antiviral.2012.DVDRip.XviD-WaLMaRT. Dikyy.

díky moc

perfektní. děkuji.

díky

Děkuji uctivě.

reakce na 604479

jop

reakce na 604474

potom se podívám, nabydu a sdělim, jo?

reakce na 604465

Tak to pardon, toho řádku 14 s tím his jsem si nevšimla. To opravím.
Ale 91 nemám přece přeloženou jako diagnózu. A mně, jakožto copywriterce, se ta věta nezdá kostrbatá. Možná trochu divná, ale kostrbatá ne. Je však možné, že už mám z toho věčného psaní a překládání vymytý mozek a zdá se to tak jen mně.

reakce na 604449

ahoj. myslel jsem to tak, že kostrbatý formulace a jednoznačný chyby.
14 his není jejich, pack with není obalit; 91 cultural disease není diagnóza

"Avšak vy mi připadáte jako muž, jehož účast je trochu hlubší než jen to."
zkus si to říct nahlas...

Každopádně díky za tu dřinu.

Moc děkujeme

Jejda, výborně! děkujeme!

reakce na 604434

Ahoj, nevím, jak to myslíš "překládám takže jsem to ještě neviděl"... what? Každopádně díky, ale tvůj překlad se mi zdá trochu mimo (krom té části s houbou, která podle mě není podstatná, to opravím dle tebe).

reakce na 604434

Ahoj, nevím, jak to myslíš "překládám takže jsem to ještě neviděl"... what? Každopádně díky, ale tvůj překlad se mi zdá trochu mimo (krom té části s houbou, která podle mě není podstatná, to opravím dle tebe).

14 ++ napěchoval svou předkožku kořením?
20 Je skoro dokonalá, že?
21 Je více než to.
22 Je nadpozemská.
31 ++ podřadných souborů ++
32 jehož zájem jde mnohem dál.
34 Vidím vás... jako milovníka krásy.
35 Velkého znalce.
38 Je drahý... ale pro nadšence nutnost.
45 po zbytek jeho života.
69 / položky né. Předměty, věci, nástroje...
71 Myslel jsem, že houba je rostlina, / (špatný čas)
72 protože se řadí mezi zeleninu, chápete?
73 Řekl jsem jim, že tohle ji redefinuje...
75 Zjevně ++ / on to právě nezjistil, ví to celou dobu
91 kteří říkají, že to, co skutečně prodáváte, je nemoc téhle společnosti? / choroba, neduh

Překládám takže jsem to ještě neviděl, ale třebo něco použiješ.

Dakujem

thx!

Díky

Dikes, sedia i na
Antiviral 2012 DVDRIP XVID AC3-MAJESTiC.