Avengers Assemble S01E07 (2013)

Avengers Assemble S01E07 Další název

Avengers Assemble - 107 - Hyperion 1/7

Uložil
HMatlova Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.8.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 358 Naposledy: 17.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 166 570 796 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro {C_P} Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložila jsem z anglických titulků od f1nc0.
Moje první titulky, kritika vítána.
Titulky jsou volné k přečasování, ale neměňte obsah, prosím. Pokud je potřeba něco opravit, udělám to sama.
IMDB.com

Titulky Avengers Assemble S01E07 ke stažení

Avengers Assemble S01E07
166 570 796 B
Stáhnout v ZIP Avengers Assemble S01E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Avengers Assemble (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 14.8.2013 12:18, historii můžete zobrazit

Historie Avengers Assemble S01E07

14.8.2013 (CD1) HMatlova  
13.8.2013 (CD1) HMatlova Původní verze

RECENZE Avengers Assemble S01E07

uploader14.8.2013 13:29 HMatlova odpovědět

reakce na 652820


Pracuju na tom, neslibuju, že to bude dneska.
uploader14.8.2013 12:08 HMatlova odpovědět

reakce na 652829


Kdybys ten přesčas neudělal ty, já bych ho udělala dneska. Včera večer už se mi nechtělo ;-)
14.8.2013 12:00 TheComicGuy odpovědět

reakce na 652814


Tam je to divný vhledem k tomu, co pak říká Thor. Já bych to asi přeložil takhle:
IM: Velkolepý dojem, i podle mých standardů.
T: Navzdory tomu, zdá se mi...
[To, že "dělá dojem" ještě neznamená, že JE nějak úchvatný. Což si ale Thor myslí.] Ovšem přesvědčený o tom nejsem.
Přečas pro WEB-DL nahraju (s dovolením tam tohle opravím), ale pro příště si myslím, že hodně lidí (včetně mě) ocení, když je budeš dělat rovnou.;-)
14.8.2013 11:29 Deveronko odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme a mohla by si sa pustiť do 8. časti :-)
uploader14.8.2013 11:06 HMatlova odpovědět

reakce na 652802


Děkuji. Co se týče té věty, moc jsem ji nepochopila v souvislosti s tou další. Pokud máš nápad, jak ji přeložit, tak sem s ním :-) Klidně ten přesčas nahrej sám, já jsem tvoje titulky taky sprostě přečasovala :-D
14.8.2013 10:09 TheComicGuy odpovědět

reakce na 652785


Vynikající práce, nemám co vytknout! Akorát tam zůstala nepřeložená věta (4:31).
Btw. udělal jsem si pro sebe přečas na WEB-DL, můžu ti ho buď poslat, nebo ho nahrát...
14.8.2013 8:59 TheComicGuy odpovědět
Super!!! Jsem rád, že se toho někdo ujal. Stejně jsem se akorát chystal napsat, že já už dál překládat nemůžu.
Taky jsem - jako darer - pro WEB-DL verze, kvalita je nesrovnatelně vyšší.
Zkouknu to, a když se mi něco nebude pozdávat, tak ti to tady napíšu.;-)
Zatím: Díky moc.
14.8.2013 6:59 darer odpovědět
bez fotografie
pls, spravis aj precas na web-dl ? :-) dik

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Tak jsem si dělal naděje, že stihunu odeslat do konce února... a teď už je jasné, že nestihnu. Překl
Díky moc, že to překládáš.Díky, že pokračuješ. :)
V případě, že je to seriál, který se překládá kontinuálně, to je žádoucí chování. Zapsané určitě mus
releases on digital platforms on March 5.
Překlad se opět rozběhl, tento týden by měl být hotový sedmý díl, jsem cca v půlce.
Díky. Byl jsem trošku mimo. Je to úplně to samé. Oficiální titulky:-D
film je třeba na fa..sh..Díky
Super, děkuji. Ještě to teda má mouchy, vidím to hlavně u seriálů, nemám je zapsané a "přidat" chybí
dakujemVopred veľká vďaka...Již by to mělo fungovat správně.DíkyProsím o překladTaké prosím o překladPoprosím o překlad
To som len tak námatkovo mrkol, ani som neskúmal, odkiaľ ich bugsy vyštráchal, ale údajne sú od nášh
Tak u mě je to nějaké špatné. Např. mám zapsáno Poor Things, ale je tam "přidat", a nemám zapsáno Tr
Vždyť to udělané je. Nezobrazuje se link k žádosti u požadavku, který uživatel již zapsal.
Prosím pekne o preklad :-)
Ďakujem
Parallel.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Indigo.2023.INDONESIAN.WEBRip.NF.en.srt
Lisa.Frankenstein.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Zda BYSA uděláte? 🤗
Saurix, chci se zeptat, zda by jsi nám nepřeložila třetí sérii seriálu Departure, který jsi v minulo
Diky bohu!!!!!!!
Land.Of.Bad.2024.1080p.WEB-DL.Multi.Sub.DDP5.1.MKV-BEN.THE.MEN

Tato verze je obsahuje.
Ofic. preklad k dispozici


 


Zavřít reklamu