Bastard Out of Carolina (1996)

Bastard Out of Carolina Další název

Parchant z Jižní Karolíny

Uložil
Tomsk Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.2.2019 rok: 1996
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 81 Naposledy: 23.7.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 238 180 374 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Bastard.Out.of.Carolina.1996.DVDRip.Xvid Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
"Odkrývá svět bílé chudiny na jihu Spojených států, hanlivě označované jako bílá špína. Hlavní postavou je malá Kosťa, nemanželská dcera patnáctileté servírky... a má to opravdu těžké."

Překlad z anglických titulků, použil jsem i citace z českého překladu knižní předlohy.
Na jediný release, o kterém vím, nemůžete šlápnout vedle. (Neděste se trochu rozhozenému zvuku na úplném začátku, pak už je to ok. Se nedá svítit.)

Zpětná vazba a hlášení chyb potěší. Stejně tak domluva, pokud je chcete přečasované nebo je někam dát. Díky.
IMDB.com

Titulky Bastard Out of Carolina ke stažení

Bastard Out of Carolina (CD 1) 1 238 180 374 B
Stáhnout v ZIP Bastard Out of Carolina
titulky byly aktualizovány, naposled 18.2.2019 22:37, historii můžete zobrazit

Historie Bastard Out of Carolina

18.2.2019 (CD1) Tomsk Přidal jsem nějakou kurzivu a ubral pár čárek. :-)
18.2.2019 (CD1) Tomsk Původní verze

RECENZE Bastard Out of Carolina

20.2.2019 10:41 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader18.2.2019 22:39 Tomsk odpovědět
Rádo se stalo. Btw nahrál jsem aktualizaci, což bych obvykle rád hned pár minut po uploadu, jak najdu první chyby. :-)
18.2.2019 20:43 raimi odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Kvalita filmů se hodnotí na jiný stránce. Tady se hodnotí kvalita titulků.
Kto do nej nebol zamilovany v tej dobe :-D , a plagaty z brava na stene ...
Nespletl, Will Paton hraje v téhle hrůze hlavní roli.
Už je to v rozpracovaných https://www.titulky.com/?Stat=5&item=19831
SK titulky na verziu Suzi.Q.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
ja aj na uležisku
proim prelozi to niekto prosimProsím o překlad
Jako uvnitř karty toho požadavku, ne v seznamu.
Mám dotaz, byl by technicky velký problém k požadavku (v sekci Požadavky) nějakým způsobem udělat si
Škoda, že se tu nikdo titulků neujmul, na šestý díl čtvrté série už jsou ve stádiu 20% nějakých 14 d
Dcérky ďakujú...
Jenom pro jistotu dávám vědět, že tyhle title už jsou přeložené...
https://www.titulky.com/Last-Su
Ďakujem! Teším sa...paráda ďakujem ;-)
Po 20 dňoch bez aktualizácie to automaticky mizne.
Fajn :)
Až je někdo udělá :) Dle rozpracovaných to vypadá že by mohly být zítra
A kdy budou?
Během týdne to rozhodně nebude. Žádost na překlad je na místě. Mimochodem, pěkný film.
To vypadá dobře :)V profile.
Disney+ by malo čoskoro prísť do CZ/SK a potom tam budú aspoň titulky.
Máš mejl? Nebo čsfd?Ano je, ale ne s českýmiděkuju za titulky :-)
Táto indonézska ducharina sa úplne vyhla môjmu radaru. Máš link na ten nižšie spomínaný WEB-DL? Naši
To je s titulky
Ano, The Map of Tiny Perfect Things a Bliss titulky normálně měly.
A su na tom zabednenom Amazone CZ titulky k nejakemu filmu?
Díky kámo, bambula pozdravuje