Before the Flood (2016)

Before the Flood Další název

Je s námi konec?

Uložil
bez fotografie
NoWWay Hodnocení uloženo: 18.11.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 14 Celkem: 2 522 Naposledy: 18.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 010 675 712 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro before.the.flood.2016.480p.hdtv.x264.rmteam Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
"National Geographic přináší strhující dokument v režii Fishera Stevense. Ústřední postavou snímku je herec a posel míru při OSN Leonardo DiCaprio, který odkrývá alarmující svědectví o současných problémech spojených s klimatickými změnami a hledá řešení, jak předejít fatálním dopadům na náš budoucí život. V pořadu jsou rozhovory s předními osobnostmi jakými jsou Barack Obama nebo Elon Musk a další. (National Geographic)"

Musím říct, že mi to nedalo a tento působivý dokument jsem musel přeložit. Po desetiletí věda tuto problematiku odmítala a označovala ji za podvod a šarlatánství. Zda vás důkazy ve filmu přesvědčí, nebo ne, to nechám na Vás. Také je na posouzení, zda je Leo na tuto funkci ten pravý. Já sám jsem na změny zvědavý a uvidíme, s čím přijdou. Tak jako tak, tento zajímavý snímek nemohl zůstat bez ohlasu.

Snad se bude líbit! :-)

Do dvou týdnů preventivně udělám ještě jednu korekturu, zájemci o spolupráci nechť se mi hlásí do komentářů. Díky!

Mělo by sedět na verzi filmu z YouTube i dalších zdrojů (titulky se tedy dají použít i jinde).

IMDB.com

Titulky Before the Flood ke stažení

Before the Flood (CD 1) 1 010 675 712 B
Stáhnout v jednom archivu Before the Flood
titulky byly aktualizovány, naposled 20.11.2016 21:08, historii můžete zobrazit

Historie Before the Flood

20.11.2016 (CD1) NoWWay Verze v2.0 - opraveny některé názvy, proběhla kompletní korekce a především přečasování spolu s přeložením rozhovorů (anglické titulky v obraze). Jakékoliv připomínky, nejasnosti apod. pište, prosím, do komentářů.

Díky! :-)
18.11.2016 (CD1) NoWWay Původní verze

RECENZE Before the Flood

26.12.2017 22:34 iiigo odpovědět
bez fotografie
dost zle titulky, kopec veci je prelozenych nepresne
7.5.2017 9:27 Chladic66 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
11.3.2017 16:53 Mongose odpovědět
bez fotografie
Díky za title!
Dovolil sem si předělat pár maličkostí. (U.N.->OSN a na několika místech byla ropa přeložená jako olej)

příloha Before-the-Flood(0000279329).srt
29.1.2017 17:10 AirKiller odpovědět
bez fotografie
70
00:04:32,860 --> 00:04:35,820
jako posel míru USA,
co se klimatických změn týče.

UN (United Nations) je v češtině OSN (Organizace spojených národů), rozhodně ne USA
uploader22.1.2017 16:27 NoWWay odpovědět
bez fotografie

reakce na 1032192


Dobře, díky. :-)
7.1.2017 20:37 skepsi odpovědět
bez fotografie
posunul jsem je o vteřinu aby sedly na
Before.the.Flood.2016.DOCU.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT

příloha Before-the-Flood(0000279329).srt
24.11.2016 15:15 niko78 odpovědět
bez fotografie
dakujem
uploader21.11.2016 7:23 NoWWay odpovědět
bez fotografie
V historii naleznete druhou verzi, kde je opraveno přečasování a korekce. Díky!
uploader20.11.2016 16:37 NoWWay odpovědět
bez fotografie

reakce na 1019427


Vím, přesto je to (dle mého) v originálu lepší. :-)
19.11.2016 19:18 saitar odpovědět
bez fotografie
díky moc
19.11.2016 16:16 joker777 odpovědět
bez fotografie
dakovala
19.11.2016 9:50 erikix odpovědět
bez fotografie
ďakujem
uploader19.11.2016 9:50 NoWWay odpovědět
bez fotografie
Za nepřeložení zhruba 5ti minut rozhovorů se omlouvám, v původních titulcích nebyly, takže do zhruba týdne nahodím novou verzi s plnou korekcí i přeloženými rozhovory. :-)
19.11.2016 8:57 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
19.11.2016 0:32 alsy odpovědět

reakce na 1018907


THX :-)
18.11.2016 23:47 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na
Before.the.flood.2016.hdtv.x264-crooks[ettv]
National.geographic.before.the.flood.2016.720p.hdtv.x264.aac.mvgroup.org
18.11.2016 21:36 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
18.11.2016 21:14 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Rovno by som poprosil precas na Before.the.Flood.2016.DOCU.1080p.WEBRip.x264.DD5.1-FGT, vdaka!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Myslel jsem si to. V Latinske Americe jsem zil nekolik let, z toho pres 3 roly v DF. Na Narcos kouka
Paráda!
V tom prípade sa ospravedlňujem (aj keď dohľadať si, že nič iné okrem webripov momentálne nie je, as
Vyšli WEB-DL.
Nebyla tam, dopsal jsem ji tam dodatecne. Nicmene zadne jine verze, nez webripy nejsou...
Teším sa :)
Jsi borec, jen tak dál. A ta Španělština je fakt celkem jednoduchá, asi přizpůsobená USA publiku. Vě
Prosím, vrhněte se na to někdo i CZ :)Jupíííí vopred veľmi pekne ďakujem :)
https://beta.titulky.com/?action=search&Autor=makara327

Google titulky, hrůza
Španělštinou nevládnu, i když občas si dovolím přeložit něco pomocí slovníku. Překládám samozřejmě a
díky :-)
Opravdu skvela prace Titulkomate, jsi vazne Borec! Diky moc! Chtel jsem se jen ze zvedavosti zeptat,
Z rané tvorby tohoto režiséra kdysi zaujal i film WER WAR EDGAR ALLAN? natočený v roce 1984. Hudbu k
ĎAKUJEM. Veľmi sa teším. :-)
Na prohledej disk musí byť dvojklik... vtedy sa otvorí zložka...
ahoj, tady jsou než se to přidá na web, sedí k verzi s Korejskými titulky :) mohl by mi kdyžtak někd
Dobrý den, asi si řeknete že jsem úplně blbej ale jak mám na server nahrát hotové titulky? Přeložil
Našel by se překladatel?
Děkuji předem, věřím že se někdo najde!
Ľudia, je medzi vami niekto, kto by dokázal dostať anglické titulky k tomuto filmu z Amazon Prime Vi
To ako vážne? Žeby tá, čo je uvedená pod obrázkom?
Take prosím o překladTohle prostě chceš, aby udělal 7point. :)Velké díky předem.
Jo budou tam všechny titulky až na české... fakt i polské lol.
čím delší tím lepší :DAha, tys tím myslel délku. Tak to jo.
Anglicky no problem - jako podporu taky titulky ocenim, kdyz jsou dostupny, ale zvladnu i bez nich.
Ale taky o hodně delší;)