Blackthorn (2011)

Blackthorn Další název

 

Uložil
Spiritfall Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.9.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 076 Naposledy: 5.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 228 879 279 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Blackthorn 2011 V2 VODRiP XviD-SiC.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Skontrolujte či máte VODRiP verziu V2, pretože sú dve verzie, jedna ktorá v názve nemá to "V2" je zlá, pretože tam uteká zvuk, tzn. že budú utekať aj titulky.
Inak vôbec som si neni istý čo hovorí v čase 55:42 -> 55:44, za dupot koní a ešte k tomu aj za ten divný španielsky prízvuk. Ak to niekto rozlúšti, dajte vedieť.
Prehrávajte to s prehrávačom čo podporuje <font> tagy.
IMDB.com

Titulky Blackthorn ke stažení

Blackthorn
1 228 879 279 B
Stáhnout v ZIP Blackthorn
titulky byly aktualizovány, naposled 23.9.2011 12:16, historii můžete zobrazit

Historie Blackthorn

23.9.2011 (CD1) Spiritfall Upravených asi 10 chýb.
22.9.2011 (CD1) Spiritfall  
22.9.2011 (CD1) Spiritfall Ďalších pár chyb fixnutých.
22.9.2011 (CD1) Spiritfall  
22.9.2011 (CD1) Spiritfall Pár oprav malých chyb.
22.9.2011 (CD1) Spiritfall Původní verze

RECENZE Blackthorn

5.12.2011 23:08 Papyno12 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
25.11.2011 11:39 karel35 odpovědět
bez fotografie
na tuhle verzi tyhle titulky také nesedí.....
uploader25.11.2011 9:04 Spiritfall odpovědět
Tak stiahol som si anglické titulky a porovnal s mojimi, toľko chýb tam až nebolo, 90% titulkov bolo preložených dobre, sem tam nejaký preklep ale z odposluchu si myslím že je to slušný výkon. Preklepy na tejto verzií opravím neskôr, kto máte možnosť stiahnite si Lycan verziu tá je opravená podľa anglických.
uploader24.11.2011 17:26 Spiritfall odpovědět
Zdravím,

dlho som tu nebol pretože nemám vôbec čas na titulky. Ďakujem za konštruktívnu kritiku ale berte v ohlad jednu vec: titulky som prekladal len zato lebo som tento film chcel strašne vidieť a nikto sa do toho nechcel z odposluchu pustiť. Myslím ale že význam filmu je zanechaný, tzn. že nakonci filmu pochopíte o čo tam vlastne išlo. Prečasovanie na BBrip Lycan je hotové, schvaluje sa. Na AC3 a HDChina spravím v noci. Tak isto titulky opravím podla anglických.
Ďakujem a majte sa.
24.11.2011 4:48 blackhorse odpovědět
bez fotografie
1:budme radi ze neco je
2:kazda snaha se cenni (neni to stejne jako bod c. 1? 8-] )
3:berte v potaz ze autor techto titulku neni cech!
4:jsou to prvni titulky pro tento film
A ja osobne dekuji ze sis s tim dal praci jen tak dal. Verim ze se zlepsis pac kazdy nema odvahu si to zkusit gl & hf
23.11.2011 7:08 vatican odpovědět
bez fotografie
Uznávám, že z odposlechu je to hrozná piplačka, ale máš tam místy úplně opačný smysl vět. Teď, když jsou k dispozici eng titulky z BluRay, se toho snad chopí ještě někdo další a vznikne normální česká verze. Tvoje čeština je špatná. Překladatel by měl být rodilý mluvčí s dobrou znalostí pravopisu, jinak je výsledek absurdní.
Díval jsem se s lidmi, co vůbec neumějí anglicky, a raději jsem jim simultánně překládal.
22.11.2011 10:07 klida odpovědět
bez fotografie
mohl bych poprosit o časování na BRRip?
21.11.2011 13:32 albot odpovědět
bez fotografie
Též prosím o přečas na verzi 720p.BluRay.x264.DTS-HDChina, díkes.
20.11.2011 20:13 alsy odpovědět
THX trochu kostrbatá čeština, hlavně to časování, ale svůj účel to splnilo, možná bys měl říct nějakému čechovi o korekce, nebo to projet ve wordu kontrolou pravopisu ;-)
20.11.2011 19:07 rudaxxx odpovědět
Už z náhledu to vypadá na dost příšerné titulky, ale dík za snahu, i ta se počítá. Jinak v 55:42 říká You must be very well paid. Akorát tam moc neslyším ten španělský přízvuk.
20.11.2011 14:11 vanobr odpovědět
bez fotografie
Děkuji, učím se,ale česky mluvím stále nejlépe
20.11.2011 12:07 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
Též,prosím o přečas.na 720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
19.11.2011 18:28 roxx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
prosim o precasovanie na release: Blackthorn.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina-by_DRICK
17.10.2011 19:08 horebez Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na: Blackthorn.2011.VODRip.XviD-ViP3R Dakujem!
30.9.2011 11:51 llaco odpovědět
bez fotografie
díky..super
27.9.2011 17:11 RIDI odpovědět
bez fotografie
díky moc, je to super.
23.9.2011 14:19 driosh odpovědět
bez fotografie
Díky!!
23.9.2011 1:38 simeon777 odpovědět
bez fotografie
děkuju moc a přřeju vše dobré:+)
22.9.2011 19:43 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
dekuji za tvou praci
uploader22.9.2011 19:19 Spiritfall odpovědět

reakce na 403119


Malo by to ísť v pohode, na začiatku máš taký malý test, keď neuvidíš žlté písmená Blackthorn tak skús iný prehrávač.
22.9.2011 19:16 majkl2793 odpovědět
bez fotografie
Moc díky. A dotaz. V přehrávači Media Player Classic - Home Cinema x64 to pujde teda v pohodě? Dík za odpověď a za titulky, jsi nej. :-)
22.9.2011 18:45 VanillaIceCream odpovědět
díky zítra na to mrknu
uploader22.9.2011 16:18 Spiritfall odpovědět

reakce na 403054


Jasné, posluž si. :-)
22.9.2011 16:13 Icemann30 odpovědět
bez fotografie
vřelé díky za titulky... večer bude pořádnej film.

( nebude nějakej problém s překodováním titulku do UTF-8? - potřebuju to hodit na dvd)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu