Boston Legal S05E11 - Juiced (2004)

Boston Legal S05E11 - Juiced Další název

Bostonské zločiny / Kauzy z Bostonu - Doping5/11

Uložil
_krny_ Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.10.2013 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 234 Naposledy: 4.11.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 718 976 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Boston Legal 511 - Juiced Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
nech sa páči ... užite si titulky na výborný 11. diel Boston Legal, v ktorom sa opäť na scénu vráti Betty White ako Catherine Piper :-)

P.S.: posledné dve epizódy mám spojené do jednej, takže preklad na ne potrvá trochu dlhšie - dúfam, že by mohol byť niekedy budúci týždeň, závisí to aj od toho koľko budem mať práce. Ak máte tieto epizódy osobitne a chcete na ne titulky, napíšte odkiaľ ich máte a urobím preklad aj na to ;-)

btw:
Cabo (Cabo San Lucas) - turistická destinácia v Mexiku na konci Kalifornského polostrova
Halle Berry - americká herečka napr. z filmov Ples príšer; X-Men; Catwoman
SAT - http://cs.wikipedia.org/wiki/SAT
statíny - http://cs.wikipedia.org/wiki/Statin
FDA (Food And Drug Administration) - Úrad pre kontrolu potravín a liečiv
Ivy League - názov športového združenia 8. elitných súkromných univerzít na severovýchode USA, dnes sa to používa ako označenie týchto univerzít (Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton, Yale)
AP program (Advanced Placement) - programy zamerané na vysokoškolské štúdium v danom predmete pre stredoškolských žiakov
off-label - off?label liečba znamená použitie lieku pre iné liečebné účely, alebo iným spôsobom, než ako je uvedené na schválenom súhrne informácií o lieku (napr. podať dieťaťu liek určený pre dospelých)
Georgia - je americký štát s hlavným mestom Atlantou ako aj americký názov pre štát Gruzínsko, preto si ich Denny poplietol
Ruth Bader Ginsburg - sudkyňa Najvyššieho súdu
Nimmo Bay - kanadská zátoka v Britskej Kolumbii, ktorú Alan a Denny navštívili v 3. epizóde 2. série
Clarence Thomas - sudca Najvyššieho súdu

---
www.krnyho-titulky.webnode.sk

- ak nájdete nejakú chybu dajte vedieť a opraví sa
- prípadne prečasy na iné verzie, alebo ak to chce niekto preložiť do CZ, tak po dohode cez mail, alebo cez diskusiu
IMDB.com

Titulky Boston Legal S05E11 - Juiced ke stažení

Boston Legal S05E11 - Juiced (CD 1)
366 718 976 B
Stáhnout v ZIP Boston Legal S05E11 - Juiced
Seznam ostatních dílů TV seriálu Boston Legal (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Boston Legal S05E11 - Juiced

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Boston Legal S05E11 - Juiced

5.3.2015 18:41 vojtymumy odpovědět
Děkuji
uploader4.8.2014 12:50 _krny_ odpovědět
titulky sú dokončené ... o chvíľu ich nahodím :-)
6.6.2014 20:44 alenka48 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
nevadí, ak sa spýtam na poslednú dvojepizódu ? Je škoda nedokončiť posledné titulky k tak super seriálu. Ak nemôžeš, neujme sa toho niekto ?
2.2.2014 8:56 alenka48 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ahoj, sebecky sa pýtam : Je Ti už lepšie ?
uploader12.1.2014 12:37 _krny_ odpovědět
stav je momentálne na cca 70% ... ten zdravotný je na tom podobne :-D zajtra nastupujem na 2. kolo chemoterapie a keďže som ako tak poriešil ako na tablete prekladať titulky pokúsim sa ich budúci týždeň dokončiť a keď ma pustia z nemocnice mali by byť hotové ;-)
10.1.2014 21:02 petrasverak odpovědět
bez fotografie
Také už se těším na poslední titulky. Předem MOC děkuji....
3.12.2013 15:40 toayen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
už, už, už bude přeložené i finále? Jinak moc děkuji za překlad obzvláště poslední serie! Děkuji.
uploader10.11.2013 20:34 _krny_ odpovědět
finálovú dvojepizódu mám preloženú na cca 60% ... bol som teraz 3 týždne v nemocnici, takže som na tom nemohol pracovať, ale už som doma, takže budúci týždeň budú titulky ;-)
28.10.2013 23:23 toayen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
4.10.2013 13:36 amalie odpovědět
bez fotografie
dekuji moc! hned si to doma pustim...
3.10.2013 9:51 Filol odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, urob aj posledný diel

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Potřebuju přesčas na verzi 1080p BlurayS07E01
Zdravím, na tenhle biják jsem se dlouho těšíl. Dík za překlad.
Tak držím palec, taky se těíšm
Dělá na tom někdo? První část je, kdyby na tom někdo dělal, aspoň to sem napište.
Omlouvám se, fakt to nešlo. Teď su nemocnej, tak jsem si předsevzal, že se na to vrhnu a dodělám to.
Také se přimlouvám
Resident.Alien.S02E09.Autopsy.HDTV.x264-CRiMSON
155 titulků:-)
Kdyby tak k tomuto filmu byly slovenské nebo české titulky.
vezmi ho za límec a pořádně ho propleskni. Co si to vůbec dovoluje holomek jeden, dát sem titulky až
Ano.
The West Wing alias Západní křídlo. Seriál je dostupný na HBO Max. Dokázal by někdo odtamtud vytáhno
Děkuji za E03, super práce.
CZ dabing to nemá a v blízké době to velmi pravděpodobně mít nebude.
On ti to tu někdo možná zodpoví, ale slouží k tomu jiné stránky.
A já si myslím, že ti to moc jasné není. Tady je sekce požadavky na titulky k uvedenému filmu.
Díky
Mne je jasné že tu sa vytvárajú CZ/SK titulky k filmom a seriálom no nieje na škodu mať od niekoho i
A mimochodom tento komentár si ani nemusel dávať keďže v ňom pre mňa nieje žiadna užitočná informáci
To pre mňa nieje žiadna novinkaTo tady nevíme. Tady se nedabuje.
Čaute neviete niekto kedy by tento film mohol mať CZ dabing? Už nejakú dobu si všímam že ho nikto ne
Na tohle čekám od počátku:-(
uz prestávam verit, ze tento preklad bude dokonceny...:((((
Také bych poprosil profíky, jestli by udělali titulky...
Kdyby tak k tomuto seriálu existovaly české nebo slovenské titulky.
Díky za překlad, zrovna jsem na seriál natrefil a taky bych se přiklonil k předchozímu názoru, zda b
Vďaka, po 1. sérii som natešený a šanca na Netflix je iste minimálna.


 


Zavřít reklamu