Brüno - Titulky k filmům

Brüno (2009)
	Další název	Bruno
	Uložil	Kenobe Dát hlas uloženo: 10.8.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 961 Naposledy: 8.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 809 864 644 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Bruno.TS.XviD-Lynks + BoNkErS + Eng.CAM.DivX-LTT+ XVID - STG + XViD.READ.NFO-BirdFlu Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad "částečně" převzat od překladatele PAKLOS. Upravil jsem časování, doplnil chybějící texty (a že jich bylo), upravil překlad atd... Užijte si tuhle další chuťovku od Sachy Baron Cohena!!! Sedí na : Bruno.TS.XviD-BoNkErS Bruno.TS.XviD-Lynks Bruno.2009.CAM.XviD{ET}-xxxOBSCENExxx Bruno.2009.Eng.CAM.DivX-LTT Bruno CAM XVID - STG Bruno.CAM.XViD.READ.NFO-BirdFlu Bruno.2009.CAM.XVID-OCD Jakékoliv další úpravy udělám sám, nebo přečasuji na jiné verze!!! Úprava možná jen po dohodě. Mějte se " Normálové" !!!

Trailer Brüno

Titulky Brüno ke stažení
Brüno	809 864 644 B
Stáhnout v ZIP	Brüno
titulky byly aktualizovány, naposled 23.8.2009 23:22, historii můžete zobrazit

Historie Brüno
23.8.2009 (CD1)	Kenobe	xxx
14.8.2009 (CD1)	Kenobe	Opraveny chyby nahlášené od Dadel.
14.8.2009 (CD1)	Kenobe	Menší úprava.
10.8.2009 (CD1)	Kenobe	Upraveno pár detailů.
10.8.2009 (CD1)	Kenobe	Původní verze

RECENZE Brüno
5.9.2009 16:28 Bemiurg	odpovědět
Stažený soubor idown.php stačí přejmenovat na bruno.srt
1.9.2009 23:47 Kenobe	odpovědět
speedy.mail : máš recht. Zatím žádný super titulky v GB nejsou. Holt si budeme muset počkat na ofiko title nebo na super překladatele do CZ.
29.8.2009 14:39 speedy.mail	odpovědět
"The only subtitled parts on this one is were there are already subtitles in the actual movie; 99% of the film is not subtitled at ALL. TOTALLY WORTHLESS SUB." - komentář odjinud.
29.8.2009 14:35 speedy.mail	odpovědět
2707: Dají se stáhnout normálně i jinde, jsou to shity.
29.8.2009 0:15 speedy.mail	odpovědět
bugsack: To těžko bude sedět jednoduchým posunutím celku, z kinoripu na R5.
28.8.2009 23:54 WirruZ	odpovědět
zkoušel jsem tam někam přidat par vteřin aby to sedělo ,ovšem po pár scénkách už to zas nesedí doufám ,že to ještě dneska někdo dodělá je pátek ,tak se chci aspon podívat na film :P
28.8.2009 23:10 WirruZ	odpovědět
a jak dlouho trvá přečasovat titulky na tuhle verzi ? abych veděl jestli na to můžu mrknout s přítelkyní ještě ted večer
28.8.2009 22:58 Kenobe	odpovědět
R5 XviD-COALiTiON Jakmile to stáhnu začnu na nich makat....
28.8.2009 18:53 Crash100	odpovědět
jj...R5 XviD-COALiTiON by sa zislo
14.8.2009 23:40 Kenobe	odpovědět
Dadel... jelikož jsem na filmu v kině nebyl, tak netuším jak byl oficiálně přeložen. Jel jsem podle původního překladu od Paklose. Jestli jsi si všiml je to o dost upravené a hlavně je tam spousta dalšího překladu. Děkuji za upozornění na tyhle nedostatky. Je těžké překládat z odposlechu německou angličtinu nebo anglickou němčinu, bez jiných titulků než NL, DK, nebo brazilských. Až bude pořádná verze v angličtině určitě se na ně podívám a eventuelně poupravim. POKUD ZJISTÍTE JAKÝKOLIV NEDOSTATEK NEBO CHYBU DEJTE MI VĚDĚT. DÍKY
14.8.2009 16:48 Dadel	odpovědět
Je to lepší než tamty, ale i tady jsou chyby. Především ten kočárek s židovským dítětem veze do pece! A ten počet kil Olivie taky nějak nesedí, film doma nemám, ale v titulcích v kině bylo 15 kilo. (Vždyť 6,5 kilo má asi tříměsíční dítě). Ten film z titulku 599 se česky jmenuje "Říše hraček".
14.8.2009 0:19 Kenobe	odpovědět
TS XVID - STG !!! Právě jsem jí odeslal na schválení, takže dnes (záleží na vytíženosti admina) by se tu měla objevit. Užijte si to.
13.8.2009 11:02 OSiRiSsk	odpovědět
presne..tak isto čakám na TS xvid STG, neviete kedy niekto kedy budú ? chco by som si to ešte pozrieť dneska
13.8.2009 11:02 mic2.cz	odpovědět
zkus ten odkaz co je pod stáhnout
12.8.2009 21:56 stord	odpovědět
Dakujem
11.8.2009 15:13 RANDAL83	odpovědět
Diky super
11.8.2009 10:43 Kenobe	odpovědět
Až to bude tak to bude. Jelikož jsem pracující člověk, dělám je pouze po večerech při volné chvilce. Tak strpení.
10.8.2009 21:58 Kenobe	odpovědět
TS XVID - STG! Už se na nich pracuje.
10.8.2009 17:28 hutas	odpovědět
Taky se priklanim na to precasovani TS XVID - STG thx..
10.8.2009 14:48 01da	odpovědět
supr, díky. na tuto korekci sem cekal
10.8.2009 11:17 r0113r	odpovědět
cau chtel bych pozadat o precasovani na verzi TS - Roar dik
10.8.2009 11:17 Muf88	odpovědět
Taky připojuji prosbu o přečas na TS STG díky moc.
10.8.2009 11:09 davemitch	odpovědět
Taky bych chtěl požádat o precasovani na STG
10.8.2009 10:39 Tomcur	odpovědět
diki moc
10.8.2009 10:00 palik.	odpovědět
ahoj bylo by mozné přečasovat na verzi Bruno TS XVID - STG thx..