CSI Miami S07E14 (2009)

CSI Miami S07E14 Další název

  7/14

Uložil
bez fotografie
Giginko1 Hodnocení uloženo: 21.2.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 141 Naposledy: 4.4.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 327 776 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro CSI.Miami.S07E14.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
moje prvé titulky, tak ak sú nejaké preklepy, tak sorry....

enjoy
IMDB.com

Titulky CSI Miami S07E14 ke stažení

CSI Miami S07E14 (CD 1) 366 327 776 B
Stáhnout v jednom archivu CSI Miami S07E14
Ostatní díly TV seriálu (sezóna 7)
titulky byly aktualizovány, naposled 22.2.2009 12:24, historii můžete zobrazit

Historie CSI Miami S07E14

22.2.2009 (CD1) Giginko1 korekcie
21.2.2009 (CD1) Giginko1 Původní verze

RECENZE CSI Miami S07E14

21.2.2009 21:24 vidra odpovědět
Giginko1: chtělo by to korekce, je tam celkem dost nepřesností a nelogičností,
jako příklad hned začátek:
Ryan se ptá Calleigh:
So what's going on with you and Delko?
Tak čo sa s tebou deje Delko?

Well,I'm not a doctor,but judging from the excess pool of blood over here, I'm guess our friend here
did not die of natural causes.
Síce nie som dokor, ale usudzujem, že tá kaluž krvi je z tade. Myslím, že náš priateľ|nezomrel prirodzenou cestou.
(tedy zcela zabit smysl a narážka ve větě)

I have a pour pattern right here.
Mám tu odliaty vzor.

Yeah,well,the fire would have burnt away any of the killer's fingerprints,
Áno,oheň mohol vzplanúť|hocikde od vrahových odtlačkov,

Well,I mean the house was supposed to be drive-by only,inside with accepted offers.
Myslím,že dom bol predkladaný ako príjazdový, vnútri s akceptovatelnými ponukami.
(tohle taky nedává smysl, drive-by only prodej domů je když vám neukážou vnitřek domu, takový zajíc v pytli, pouze až když dá člověk reálnou nabídku, že to opravdu za nějaký peníze koupí, vnitřek ukážou). na tomhle vlastně stojí celkem důležitý děj kolem...

But I can put his time of death at yesterday evening.
Ale nemôžem určiť čas smrti na včera večer.
(právě naopak, že čas smrti ví...)

dost chyb a nepřesností, ale na úplně první titulky to není úplně nejhorší...
uploader21.2.2009 20:50 Giginko1 odpovědět
bez fotografie
cez týžden hádam urobím titulky aj na s07e15
21.2.2009 14:52 billabong79 odpovědět
bez fotografie
super, vďaka...dúfam, že budeš pokračovať aj ďalej
21.2.2009 13:57 elfajat odpovědět
bez fotografie
diky parada

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak jak to bude, dělá na titulkách někdo nebo to vyšlo na prázdno???
Úha... vďaka za hlas :-)uz to tu je, diky za nesuper,veliký dík předem..
Aj bez filmu to preložím,
a keby vyšiel, tak by som ich upravil - ale nie sú ani titulky, ani film
Paráda, velice děkuji. Sedí na Above Majestic 2018 1080p WEB-DL X264-SeeHD.
Dogman.2018.1080p.BluRay.iTALiAN.DTS.x264-MAJO
Není.
No vlastně se mi vůbec nechce, protože mě tahle řada strašně zklamala a nejradši bych se tvářil, že
Nejdou najít, asi tam nejsou... takže se nedozvíme, jak to dopadlo... ale nejspíš bude, jako vždycky
Hotovson, dávám ke schválení.
Výborný snímek, velice děkuji. Sedí na Backstabbing For Beginners 2018 MULTi TRUEFRENCH 1080p BluRay
jde se do finále,,jen se zeptam,,dodelaš pak ty prvni dily na ktere jsi pak navazoval?jinak super pr
Také se připojuji k žádosti o překlad 3 série.
Připojuji se s velkou prosbou o české titulky a předem děkuji.
Našel by se překladatel, který by k tomuto filmu udělal titulky?
napis cez kontaktny formular, ak si to este neurobila
Netuším, dnes schvaľovali a moje nič... Stále čakám...
nevies kedy sa to preklopi?Přeložil by to někdo?
Zatím dělám na verze v popisku, ale přečas by pak už asi neměl být úplně problém.
to nebyl dobrák, to byl SickBoyPřeložil by to někdo?Milujem takych ludí :(Translátor.
Ahoj na premium nejaky dobrak dava titulky na tento film . Ach jaj
Na premiu je translátor, kdyby to někoho lákalo. lol
Jediné co zatím vyšlo je Overlord 2018 720p HDCAM-1XBET + deriváty z něj.
Díky za info očividne som to zle pochopil
To bude asi tím, že 9.11. šel film teprve do amerických kin. Datum je chyba.