CSI Miami S07E16 (2002)

janmatys: klidně můžeš přečasovat, u mě to momentálně priorita není, abych dohnal opožděné překlady, vím samozřejmě o těch jiných prostřihách reklam, a právě díky nim časování zabere přibližně těch 5 minut, hledají se celkem snadno.

Ještě ... S06 z Leeche jsem už znovu stáhnul, takže to časování udělám, jestli mohu. Mimochodem tam to časování zabere docela dost času, protože narozdíl od ostatních verzí jsou tam ty černé pauzy, které ostatní stříhají, takže se čas rozleze cca 4-6 během každého dílu a to většinou o různý čas, takže docela vopruz. Vážně mě štve, že jsem to smazal, ale udělám to znovu z Tvých titulků (krom tuším jednoho dílu), jak jsem to měl předtím, OK?

JayM

Díky moc!

JayM

janmatys: ok, H doopravím i zpětně. no jednu chvíli jsem měl tendenci psát Horácio, ale radši mám ten původní tvar.

Ještě poznámečku ... já vím, že se v seriálu říká "H" místo "Horatio", ale mohl bys to tam psát celé? Díky předem.

JayM

janmatys: nějak nevím, proč jsem do titulků začal psát ten druhý nick, ale tak snažím se toho držet už, ať v tom nedělám ještě větší zmatky
nějak jsem na přečasování na dvdripy šestý sezóny zapomněl, no jak se naskytne trochu času, tak na to snad mrknu. ještěže tohle časování zabere jen tak 5 minut na epizodu (i když u celé sezóny už to dělá poměrně dost )

Já jsem omylem smazal upravené titulky na všechny díly S06 - sr*l jsem se s tím jako debil, abych to přečasoval a dopřeložil na verzi z TorrentLeeche a pak to smažu - no prostě na pěst...

JayM

Díky - zmátlo mě, že je vždy na konci titulků podepsán Bubbles. Jestli to tedy děláš Ty, proč tam nemáš svůj nick? Nebo užíváš i tento?

JayM

perfektné,toto bola fakt rýchlosť...vďaka