Californication S02E03 (2008)

Californication S02E03 Další název

 2/3

Uložil
Malkivian Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.10.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 15 990 Naposledy: 16.5.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 243 832 500 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Californication.S02E03.HDTV.XviD-NoTV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Původně jsem chtěl jen překlopit do češtiny titulky co tu jsou slovensky, ale našel jsem tam spoustu nesrovnalostí, tak jsem se radši pokusil o novej překlad. Každopádně jsem ale využil jestrabovo časování, za což mu patří dík.

Enjoy it!

P.S.: Pokud někdo budete moje titulky časovat na jiné verze prosím dejte mi vědět. Rád bych je do systému vložil sám.
IMDB.com

Titulky Californication S02E03 ke stažení

Californication S02E03 (CD 1) 243 832 500 B
Stáhnout v ZIP Californication S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Californication (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Californication S02E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Californication S02E03

30.12.2011 17:56 henvid odpovědět
bez fotografie
Jestli se nepletu, tak grasshopper je výraz pro huliče, zkuřku, prostě někoho, kdo kouří trávu :-).. Jinak díky za titulky!
11.1.2011 22:50 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
5.7.2009 16:08 ZuzanQa13 odpovědět
Asi viem prečo Čechom robia problém SK titulky, oni nemajú možnosť sledovať toľko vecí v SK a preto nerozumejú tak, ako my rozumieme Češtine. Všimla som to u syna, kým sme nemali káblovku tak Česky vôbec nerozumel, ale od kedy pozerá Jettix nemá problém :-D
5.7.2009 15:34 Safaran odpovědět
bez fotografie
stano.krajnak. protože kurva když si stahuju titulky, tak proto, abych tomu seriálu rozuměl a tím pádem chci nejpřirozenější jazyk, kterému rozumím nejlépe! příště než něco vypustíš z huby tak se zamysli, debile.
15.4.2009 22:25 kolda odpovědět
vdaka
25.10.2008 13:00 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
titulky od uživatele freeze.art jsem smazal, nevšiml jsem si té poznámky. domluvte se.
24.10.2008 21:30 stano.krajnak odpovědět
bez fotografie
ty vole,fakt nechapem preco vam robia problem slovenske titulky
21.10.2008 19:49 Saceek odpovědět
bez fotografie
dik
uploader21.10.2008 18:53 Malkivian odpovědět
jebaak: prelozil jsem to do cestiny. prece tam nemuzu nechat "don't be just another brick in the wall". lidi, kteri neumi anglicky by to dost mozna nepochopili a lidem, kteri umi anglicky staci odposlech
21.10.2008 16:57 jebaak odpovědět
Omg, dostalo me, jak si neprelozil tu narazku na Pink Floydy, nechals to ve slovenstine. Jasny, pochopit to muzes jenom v originale, ale stejne...jinak ok
18.10.2008 13:58 freemancz odpovědět
bez fotografie
SEDÍ I NA californication.203.720p.hdtv.x264-sys
17.10.2008 19:17 freemancz odpovědět
bez fotografie
Díky moc! ještě bych odcenil časování na 720p
17.10.2008 12:51 superja Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc.
17.10.2008 12:38 DrBlekota odpovědět
bez fotografie
dik za titulky, super praca

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Zdravím a co zbytek 5.serie Animal Kingdom? Budou titulky? ☹️ ☺️
Díky předem za 3. řadu.OK, dik.
Lieber Thomas vypadá taky slibně. Právě je venku rip Lieber.Thomas.2021.German.1080p.BluRay.x264-DET
No mne to ujo najde na opensubtitles.org, hladaj CZ tit a jednotlive serie maju rozdielny nazo ;)
Keby som to nasiel, tak sa nepytam. Vsetko co mi najde su Titulky.com, Edna a slovinske tits na open
...
Kľudne máš kopu času nikto ťa pri preklade nenaháňa
Supeeer díky moc :)
Prosim o preklad snáď sa nájde niekto koho zaujímajú vojenské filmy
Je to céčkovina no, možná pobaví.
There.Are.No.Saints.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG.srt
super, tohle by mohlo být do pohody!Super díky za prekladTaky prosím o přeložení. Děkuji
Takže se potvrdilo, že Spáčilka je telátko. Stačí, že půjdu příští týden ještě minimálně jednou?
přidávám se s žádostí o překlad :)Ke stažení byl už ale v lednu :)
Nový FF horor ....... poprosím o překlad :-)
děkuji
Last.Radio.Call.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX
Dobrý den,moc prosím o české titulky k tomuto filmu.Hledala jsem opravdu všude,ale neexistují.Již dř
to vypadá jako prdelLast.Radio.Call.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBGThe SeedThe.Seed.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBGAsi to tak bude. Ještě jednou díky.
Prostě z jiné univerzity na nějaký speciální kurz v rámci jednoho semestru. Nebo méně...
Dal bych "hostující profesor".
A ještě jeden tak trochu ekonomický pojem: "exchange professor"
Nejsem si jist, co to má znamenat.
To by šlo. Díky moc.


 


Zavřít reklamu