Californication S02E03 - Titulky k filmům

Californication S02E03 (2008)
	Další název	2/3
	Uložil	Malkivian Dát hlas uloženo: 17.10.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 16 008 Naposledy: 29.6.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 243 832 500 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Californication.S02E03.HDTV.XviD-NoTV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Původně jsem chtěl jen překlopit do češtiny titulky co tu jsou slovensky, ale našel jsem tam spoustu nesrovnalostí, tak jsem se radši pokusil o novej překlad. Každopádně jsem ale využil jestrabovo časování, za což mu patří dík. Enjoy it! P.S.: Pokud někdo budete moje titulky časovat na jiné verze prosím dejte mi vědět. Rád bych je do systému vložil sám.

Titulky Californication S02E03 ke stažení
Californication S02E03	243 832 500 B
Stáhnout v ZIP	Californication S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Californication (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Californication S02E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Californication S02E03
30.12.2011 17:56 henvid	odpovědět
Jestli se nepletu, tak grasshopper je výraz pro huliče, zkuřku, prostě někoho, kdo kouří trávu .. Jinak díky za titulky!
11.1.2011 22:50 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
5.7.2009 16:08 ZuzanQa13	odpovědět
Asi viem prečo Čechom robia problém SK titulky, oni nemajú možnosť sledovať toľko vecí v SK a preto nerozumejú tak, ako my rozumieme Češtine. Všimla som to u syna, kým sme nemali káblovku tak Česky vôbec nerozumel, ale od kedy pozerá Jettix nemá problém
5.7.2009 15:34 Safaran	odpovědět
stano.krajnak. protože kurva když si stahuju titulky, tak proto, abych tomu seriálu rozuměl a tím pádem chci nejpřirozenější jazyk, kterému rozumím nejlépe! příště než něco vypustíš z huby tak se zamysli, debile.
15.4.2009 22:25 kolda	odpovědět
vdaka
25.10.2008 13:00 ADMIN_ViDRA	odpovědět
titulky od uživatele freeze.art jsem smazal, nevšiml jsem si té poznámky. domluvte se.
24.10.2008 21:30 stano.krajnak	odpovědět
ty vole,fakt nechapem preco vam robia problem slovenske titulky
21.10.2008 19:49 Saceek	odpovědět
dik
21.10.2008 18:53 Malkivian	odpovědět
jebaak: prelozil jsem to do cestiny. prece tam nemuzu nechat "don't be just another brick in the wall". lidi, kteri neumi anglicky by to dost mozna nepochopili a lidem, kteri umi anglicky staci odposlech
21.10.2008 16:57 jebaak	odpovědět
Omg, dostalo me, jak si neprelozil tu narazku na Pink Floydy, nechals to ve slovenstine. Jasny, pochopit to muzes jenom v originale, ale stejne...jinak ok
18.10.2008 13:58 freemancz	odpovědět
SEDÍ I NA californication.203.720p.hdtv.x264-sys
17.10.2008 19:17 freemancz	odpovědět
Díky moc! ještě bych odcenil časování na 720p
17.10.2008 12:51 superja	odpovědět
Diky moc.
17.10.2008 12:38 DrBlekota	odpovědět
dik za titulky, super praca