Chicago Med S04E06 (2015)

Chicago Med S04E06 Další název

Chicago Med S04E06 Lesser of Two Evils 4/6

Uložil
bez fotografie
andrea79 Hodnocení uloženo: 4.11.2018 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 411 Naposledy: 10.2.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 245 451 657 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Chicago.Med.S04E06.HDTV.x264-SVA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Chicago Med S04E06 ke stažení

Chicago Med S04E06 (CD 1) 245 451 657 B
Stáhnout v jednom archivu Chicago Med S04E06
Ostatní díly TV seriálu Chicago Med (sezóna 4)

Historie Chicago Med S04E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Chicago Med S04E06

19.11.2018 7:29 Habibty13 odpovědět
Díky díky moc za titulky!
16.11.2018 19:41 tomasgeryk odpovědět
bez fotografie

reakce na 1201524


Jasně, s tím, že v titulcích nebo dabingu (i u profesionálních překladatelů) budou nějaké drobné chyby, se počítá. Chyb v překladu většiny lékařských seriálů je nespočet. A ty jich tam máš naprosté minimum, zaregistroval jsem vždycky tak třeba jednu nebo dvě v celém díle. Jinak díky za svolení. Přeješ si být uvedena jako andrea79, nebo bys upřednostnila nějaké jiné jméno/nick?
uploader16.11.2018 18:31 andrea79 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1201194


Tomasgeryk, kdyby ses potřeboval na něčem domluvit můj email je andrea79cv@seznam.cz.
uploader16.11.2018 18:30 andrea79 odpovědět
bez fotografie
Zdravím. Zrovna jsem další část nahrála. Minulý týden jsem díky přesčasům v práci nestihla překládat. Tomasgeryk, dávám ti svolení dělat si s titulky, co bude potřeba. :-) Vím, jsou amatérské, nejsem doktor. Ale dělám je hlavně pro svoji mamku a doufám, že k pochopení děje postačí :-)
16.11.2018 17:22 annie.b odpovědět
bez fotografie
Prosím, bude překlad dalších dílů? s04e07...
14.11.2018 22:53 tomasgeryk odpovědět
bez fotografie

reakce na 1198439


Připojuji se k obrovským díkům za skvělou práci a k prosbě o svolení řekněme několika dodatečných úprav a užití titulků na serveru serialzone. Titulky jsou (na to, že je tvoříš sama) v supr kvalitě a je tam jenom pár drobných nepřesností (které samozřejmě plynou z toho, že člověk není zdravotník, dělal by je samozřejmě i profi překladatel) a pár překlepů. O korekci bych se postaral (tak jako zatím u posledních titulků od tamějšího autora Rigora, který bohužel z osobních důvodů nepokračuje). Samozřejmě bys byla uvedena jako autorka (pokud bys na tom trvala, tak dokonce i jako jediná :-) ). Chtěl jsem se domluvit formou nějaké soukromé zprávy, ne v komentářích, bohužel jsem na titulky.com žádnou takovou možnost nenašel...
8.11.2018 19:39 beruska123 odpovědět
bez fotografie
děkuji
7.11.2018 23:40 lala21 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
6.11.2018 18:12 groberto odpovědět
bez fotografie
Dakujem
5.11.2018 3:33 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
4.11.2018 23:20 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
4.11.2018 20:09 Slipinka Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
4.11.2018 19:30 ERNEST007 odpovědět
bez fotografie
Díky
4.11.2018 19:21 tamkanova odpovědět
bez fotografie
Ahojky, myslis, ze bych na te mohla mit prosbu? na serialzone jsou rozdelany tutilky 2. rady a nedokcena 3. Respektive titulky jsou tam, ale v otresne kvalite, myslis, ze bys je pro verne fanousky, ktere placou nad tim, ze neni medko poradne dodelane, mohla dodelat? Nebo aspon dopridat na serial zone? https://www.serialzone.cz/serial/chicago-med/

Dekuji moooc! :-)
4.11.2018 19:04 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
4.11.2018 17:49 necologickyho odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
4.11.2018 17:08 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
4.11.2018 16:47 misel12345 odpovědět
bez fotografie
Úžasné moc děkuji
4.11.2018 15:55 bettyragy odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem, že sa toho niekto ujal.....
Přebrala jsem překlad. Teď jsem tento díl poslala. ;)
2x07 posláno ;)
Co asi tak basnik myslel nedeli u serialu, ktery vysel v patek. Aby to bylo pochopitelny, dopsal jse
Bavili jsme se o seriálech co jsou dostupné pouze na Netflixu, což
La casa de papel není - dávali h
co na tý edně vyvádějí že ani po měsíci nevydaly 7 díl?
Super :-)díky
Nevím, jestli si měl na mysli seriál La casa de papel, ale ten měl tři různá časování - 2 původní +
no to víš, že mám. Klidně přijdi na brigádu :D
Taktéž se přidávám s žádostí a předem děkuji
Ahoj, děláš na té interaktivní?
K první epizodě jsem nahrála 2 různá časování. Zkus,jestli nějaké sedí. Kdyby ne, dej vědět,není pro
jj,to jsem si taky říkal.
Nejspíše tím myslel, že první epizoda (E01) bude v neděli 17.ledna do půlnoci.
Ano, přesně tak. Polar měl zdroje mimo Netflix (groupa EVO), proto měl jiné časování. Pokud film/ser
Polar totiž předtím vyšel ještě jinde, nebyl jen Netflixovej release.
Ale jinač, děkuji za info.diky
Na seriál si už nespomeniem, hovorím, sú to výnimky, ale z filmov naposledy netflixovský Polar mal a
A napsáno ma neděle 23:59,což už vůbec nechápu. Co tím chtěl básník říct.
Myslím jen ten pilot, zatím.Souhlasím
Vychází jeden díl týdně. V plánu je 15 epizod, co mají premiéru od 15/2 do 24/5. Takže ano, je to šp
Jenom pokud by nějaká groupa odřízla logo na začátku. To se moc často neděje. Co jsem se díval tak v
Bývajú výnimky.Odhad 10.5,to je asi spatně,co?Až 11.3
Jedná se o seriál Netflixu, tedy existuje jenom jedno časování. Stáhni cokoliv a bude to sedět.
Na akú verziu prekladáš?Vďaka...