Conan the Barbarian - Titulky k filmům

Conan the Barbarian (2011)
	Další název	Barbar Conan
	Uložil	xtomas252 Dát hlas uloženo: 5.11.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 15 115 Naposledy: 20.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 007 023 908 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	BRRIP.XviD-SiMS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu s vlastním časováním. Na kvalitní anglické titulky jsem zatím nenarazil, takže korekci nesmyslů a chyb, které vznikly v důsledku překladu z odposlechu, provedu až později. Veškeré úpravy provedu sám! Díky za vaše díky a hlasy, které mi posíláte!
49%

Titulky Conan the Barbarian ke stažení
Conan the Barbarian	1 007 023 908 B
Stáhnout v ZIP	Conan the Barbarian
titulky byly aktualizovány, naposled 10.11.2011 16:20, historii můžete zobrazit

Historie Conan the Barbarian
10.11.2011 (CD1)	xtomas252	medovina
10.11.2011 (CD1)	xtomas252	postřehy od Mescalamby
5.11.2011 (CD1)	xtomas252	postřehy od urotundy@cbox.cz
5.11.2011 (CD1)	xtomas252	Původní verze

RECENZE Conan the Barbarian
27.5.2015 17:28 loleq25	odpovědět
dik
20.5.2014 16:42 VanWillder	odpovědět
díky moc
15.1.2013 2:40 grofff	odpovědět
Díky za titulky, ale je tam hodně chyb, nejen ve jménech, ale i v překladu, často v dost důležitých větách, popravdě se mi to nechce vypisovat, byla by to spousta práce, radši prosím autora o korekce podle anglických titulků, jsou už dlouho k dispozici, díky!
22.5.2012 11:09 lamavelika	odpovědět
díky ale jeden takový malý postřeh: 71 00:18:28,441 --> 00:18:35,442 Každá z těchto skvělých bojovníků se mi vzdal a odpřísáhl mi svou oddanost. V každá by mělo být ý místo á ne?
30.3.2012 23:05 Karminka	odpovědět
Děkuji
23.2.2012 19:28 Foton	odpovědět
dikec
22.12.2011 21:55 girasolle	odpovědět
dakujem
15.12.2011 20:51 PKNatriX	odpovědět
Vďaka
12.12.2011 23:32 goergebash	odpovědět
S posunutím 1s sedí na Conan.The.Barbarian.2011.720p.BRRip.x264.Feel-Free
10.12.2011 21:33 namornicek	odpovědět
dekuji souhlasi Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 5374860678 bajtů 1:52:42 minut
5.12.2011 22:45 luc2340	odpovědět
diky sedi na 1-3-3-8.com_s7-conan.1080.mkv
29.11.2011 14:13 peron65	odpovědět
Vďaka
26.11.2011 8:46 kotan	odpovědět
Děkuji.
24.11.2011 21:54 fettgesicht	odpovědět
Díky moc, sedí na Conan The Barbarian 2011 [DVDRip.XviD.TRiC-miguel] [ENG].avi
24.11.2011 9:58 KCHARL	odpovědět
díky za titulky, ale trocha zeměpisu huricanie nebo jak to píšeš je předpokládám spíš Hyrkánie viz http://age-of-conan.cz/wp-content/blogs.dir/40/files/1/hyboria_mapa.jpg dřív jsem trochu četl divím se že to nikoho asi nenapadlo.
22.11.2011 12:27 freyafinland	odpovědět
Díky!
20.11.2011 21:17 iq.tiqe	odpovědět
Čau, díky za překlad. Všimnul jsem si jen řádku 547 - den -> dne
20.11.2011 12:50 filmgoria	odpovědět
reakce na 425487 Aryus je správně
19.11.2011 19:53 briggan1	odpovědět
diky moc
19.11.2011 19:48 mirott	odpovědět
dakujeeeeem
19.11.2011 15:46 palcek	odpovědět
vdaka
19.11.2011 13:05 millanno	odpovědět
thx...
18.11.2011 12:29 Kardas	odpovědět
dikes!
17.11.2011 14:50 Matros20	odpovědět
Díky
17.11.2011 12:42 maken	odpovědět
thanks a lot, maan
17.11.2011 11:26 Viktor.Z	odpovědět
Díky
17.11.2011 2:23 yardman76	odpovědět
diky moc za titulky!
15.11.2011 18:46 el.fuego	odpovědět
thx
15.11.2011 17:54 lummi	odpovědět
Díky, sedí i na Conan.The.Barbarian.2011.480p.BluRay.x264-mSD
14.11.2011 19:31 amigos12345	odpovědět
Dík super
14.11.2011 0:33 noinoinoi	odpovědět
Díky!
13.11.2011 21:39 ve231	odpovědět
díky
13.11.2011 21:39 ve231	odpovědět
díky
13.11.2011 16:35 Romi	odpovědět
diik
13.11.2011 15:45 marcel1973	odpovědět
dik
12.11.2011 12:12 redsonya	odpovědět
sedí mi na Conan The Barbarian {2011} DVDRIP. Jaybob
11.11.2011 20:41 Patrikx	odpovědět
dekuji paradni
11.11.2011 10:37 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
10.11.2011 16:20 xtomas252	odpovědět
reakce na 425492 Díky, obojí opraveno
10.11.2011 13:47 Arach.No	odpovědět
Díky, pasují i na verzi Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.720p.x264.YIFY
10.11.2011 2:16 Mescalamba	odpovědět
reakce na 425487 Kolem 31 minuty v hospodě "Hej obsluho, potřebuju víc jídla." říká "need more mead", takže víc medoviny, ne jídla.
10.11.2011 1:36 Mescalamba	odpovědět
"A tak nastal počátek Hyboriánské éry." "Éra úpadku a rozkvětu" (Time both bleak and brutal. = Čas bezútěšný a brutální.) A Arias by se měl spíš psát s měkkým I, i když se na netu vyskytuje leckde tvrdé.. bohužel nemam zrovna po ruce Conana knižně, tak nemůžu ověřit, ale bylo to tak aspoň ve hře.
9.11.2011 22:44 Nasero	odpovědět
Ahoj. Dík za bezva titulky. Též sedí na - Conan-The-Barbarian-2011-BRRip-XViD-DTRG - 1,82GB
9.11.2011 21:31 xtomas252	odpovědět
reakce na 425371 Aha, zítra bude... Nevšiml jsem si, že to vyšlo.
9.11.2011 20:18 Hadiaa	odpovědět
prosim o precasovani na Conan.The.Barbarian.2011.BDRip.XviD-Larceny 2CD Diky
8.11.2011 22:40 bukesh	odpovědět
Díkes...
8.11.2011 19:59 Serba	odpovědět
sedí na Conan the Barbarian (2011) DVDRip XviD-MAXSPEED díky
8.11.2011 14:52 mirecek1965	odpovědět
Ďakujem pekne.
8.11.2011 14:29 Garrdenzitty	odpovědět
děkujiiii
8.11.2011 7:52 mammon2006	odpovědět
sedia aj na Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
8.11.2011 7:00 pacosj	odpovědět
Super, na to že je to z odposlechu - perfektní! Moc díky, chtěl bych mít taky takový "první odposlech"
8.11.2011 1:23 WeriCZ	odpovědět
Děkuji
8.11.2011 0:33 JanniV	odpovědět
Díky za titule...
7.11.2011 23:40 kubrtecek	odpovědět
díkec, mám verzi od MAXSPEEDA a sedí dobře
7.11.2011 19:29 ka.mil49	odpovědět
Děkuji...............
7.11.2011 15:02 hangi	odpovědět
thx
7.11.2011 15:00 Petr-Blade	odpovědět
Díky.
7.11.2011 13:27 Hyperion	odpovědět
Díky, sedí i na verzi 720p.brrip.xvid.ac3-lmb
7.11.2011 12:32 kalif	odpovědět
sedí na verzi Conan.The.Barbarian.2011.BDRip.XviD-FUSiON
7.11.2011 12:12 kubajary	odpovědět
Supr, díky Tobě mám večer na co koukat
7.11.2011 10:38 Sisoj_Psojic	odpovědět
Díky
7.11.2011 0:25 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
6.11.2011 20:46 wasa37	odpovědět
reakce na 424001 he he dobře ty jako připojuji se k tomuto díky vole
6.11.2011 19:00 pazkund	odpovědět
Dík čéče vole
6.11.2011 18:58 74gahan	odpovědět
Tak to je rychlost...klobouk dolů....
6.11.2011 18:40 STANO111	odpovědět
Vďaka za rýchle titulky a samozrejme dobrý preklad ako vždy čo by sme si bez Teba počali. Ešte raz vďaka.
6.11.2011 18:36 bancak	odpovědět
Je to perfektní......DÍKY
6.11.2011 18:23 Dohnalek-1	odpovědět
diik
6.11.2011 17:37 bedaros	odpovědět
Děkuji
6.11.2011 17:15 S4ndman0ne	odpovědět
Dakujem velmi pekne, vasa praca je nedocenena...
6.11.2011 16:28 klairsek	odpovědět
dekuji sedi i na Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
6.11.2011 15:43 nekurak	odpovědět
díky ...
6.11.2011 15:33 ciganik	odpovědět
Dikes moc,potesili
6.11.2011 13:02 Scaty	odpovědět
Moc moc díky
6.11.2011 12:33 lubomt	odpovědět
Dik, sedia aj na verziu Conan.The.Barbarian.2011.BRRip.XviD-3LT0N
6.11.2011 12:26 PetrT	odpovědět
Děkuji
6.11.2011 12:17 marioIII	odpovědět
v daka
6.11.2011 11:09 radsup	odpovědět
nejdou mi spustit safra.
6.11.2011 9:43 sirjiri	odpovědět
diky moc.sedi i na v: Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
6.11.2011 9:40 martinko_666	odpovědět
Perfektné, ďakujem.
6.11.2011 9:25 cmelak1	odpovědět
,,,díky,moc
6.11.2011 8:54 ikisan	odpovědět
díky super
6.11.2011 8:19 aiqau	odpovědět
diky moc za titule
6.11.2011 6:09 bulitt	odpovědět
pasuji na DVDRip Xvid MAXSPEED
6.11.2011 2:57 mokelemobembe	odpovědět
dík, sedí i na Conan.the.Barbarian.2011.BDRip.XviD.-FUSiON
5.11.2011 23:48 ZOLINOZOLINO	odpovědět
best of............dikes
5.11.2011 23:40 plugnplay	odpovědět
Vdaka, sedia aj na Conan.the.Barbarian.2011.BDRip.XviD.-FUSiON
5.11.2011 23:15 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 423582 Když je budeš opravovat, tak si projeď i slovosled. Jinak ještě jednou díky.
5.11.2011 23:12 xtomas252	odpovědět
reakce na 423575 Díky, hned jdu na to. Sice jsem čekal na vydání anglických titulků, ale protože jsem to dnes jen přečasoval a z odposlechu je tam hodně kravin, tak to udělám hned.
5.11.2011 23:08 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Děkuji za titulky. Tady je pár postřehů: 20 A v této době přišlo na svět dítě, zrozené pro válku. / A v této době přišlo na svět dítě, zrozené v bitvě. 102 Bolesti se nebojíš, ale co smrti? / Bolesti se nebojíš, ani smrti... 125 Jsou to jen otrokáři, Conane. / Jsou to jen obyčejní otrokáři, Conane. 127 ZINGARAN, OSADA S OTROKY / ZINGARAN, OTROKÁŘSKÁ KOLONIE 129 Tak kde jste? Vy prašiví otrokáři? / Neutíkejte a bojute vy prašiví otrokáři! 146 Stráže! Chopte se jí. Jeho prohlídněte. / Stráže! Ji! Jeho prohledejte. 154 Nebýt tebe, tak jsem mrtvý. / Přišel jsi sem někoho zabít. 160 Kde je váš kapitán? / Kde je kapitán stráží? 168 Ne. / Zyma? 171 Tehdy to ještě král nebyl. Stala se z něho legenda, Stínový pán. / Tehdy to ještě král nebyl. Stal se legendou, Pán stínů. 172 Stínový pán, jo? / Pán stínů, jo? 175 Znáte Zapovězený les? / Znáš Zapovězený les? 179 Ne,ne, počkejte. / Ne,ne, počkej. 182 - To je na přepadení dobré místo. / - To je na přepadení dobré místo. ( mezera navíc) 196 Přísahal jsi, že mě nezabiješ. / Přísahal jsi, že ušetříš můj život. 212 Vezme tě domů do tvé rodné osady. / Vezme tě domů do tvého rodiště. 243 Děláš velkou chybu. Tato žena patří Khalaru Zymovi. / Odstup od té ženy. Ona patří Khalaru Zymovi. 247 A co je to za nárok? / A jaký je tvůj nárok? 248 Nárok na tvůj život. / Smrt. 254 A především mého otce. / A upálili mého otce. 272 Nemáme žádné čarodějky a o válku nestojíme. / Nemáme žádná bohatství a o válku nestojíme. 278 uhořela v plamenech. / byla upálena v plamenech. 377 - Tvoje odměna? - Já vaše zlato nechci. / - Tvoje odměna? - Tvé zlato nechci. 380 Ano, samozřejmě, že tu odměnu chceš. / Ano, samozřejmě, že chceš. 390 No tak se zvedni! / No tak, dělej! 403 tečka na konci věty. 414 Nikdy tě nezradí. / Oddanost psa. 418 Vypadáš jako coura. / Vypadáš v tom jako coura. 421 Dej jí kůži a zbraně. / Dej jí kůži a pancíř. 448 - Hledám zloděje. - Argalon je zlodějů plný. / - Hledám zloděje. - Argalon je město zlodějů. 456 Tohle je šílenost. Vloupat se do pevnosti je to samé jako krást dračici vejce. / Tohle je šílenost. Vloupat se do pevnosti je totéž jako krást spící dračici vejce. 460 moje / má 462 tvoje / tvá 464 tvoje / tvé 465 a tvoje duše je jako voda v té nádobě. / a tvá duše ji naplňuje jako voda. 470 Moje žena ze mě udělá Boha a celý svět proměníme v oceán krve. / Má žena ze mě udělá boha a celý svět uvrhneme do temnoty spousty krve. 493 Pospěšte si! / Dělej! 506 Stejný meč, který masku zničil, / Stejně jako vítězný meč barbara masku zničil, 507 by ji měl opět oživit. / tak ji meč poraženého barbara obnoví. 512 moje / má 544 Jsi stejný jako tvůj otec. / Jako zemřel tvůj otec. Bůh je zde myšleno pohanský, proto by se měl psát s malým b.
5.11.2011 23:01 xJames	odpovědět
Diky moc, sedi i na: Conan.The.Barbarian.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
5.11.2011 22:57 xtrem	odpovědět
Diky, sedi i na DVDRIP-MAXSPEED
5.11.2011 22:29 sesonet	odpovědět
díky
5.11.2011 22:21 nokra	odpovědět
xtomas252- sorry za mystifikaci,ja videl jinou velikost CD tak sem hned rval o prescas,vazim si tve prace a diky za titulky,sedi dokonale.
5.11.2011 22:15 anakyn33	odpovědět
Díky
5.11.2011 22:03 rudko25	odpovědět
sedí aj na Conan.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON o veľkosti 2,7Gb
5.11.2011 21:56 lotrstrider01	odpovědět
Takže dneska jdu spát až ráno:o) Díky.
5.11.2011 21:55 Brejle18	odpovědět
Dík sedí i na:Conan the Barbarian[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG
5.11.2011 21:39 VIAp	odpovědět
Děkuji mockrát za překlad i titulky.
5.11.2011 21:35 xtomas252	odpovědět
reakce na 423516 de nada, amigo
5.11.2011 21:34 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
5.11.2011 21:32 xtomas252	odpovědět
reakce na 423505 Vyzkoušej prosím prvně a pak se domahej přečasů.
5.11.2011 21:31 peendyi	odpovědět
krasna vdaka sedi aj na 600Mb verziu v Mkv...Conan the Barbarian 2011 BRRip - 720p - 600MB
5.11.2011 21:29 nokra	odpovědět
pls precas na verzi Conan the Barbarian 2011 BRRip XviD AC3-sD [FAP]
5.11.2011 21:28 nokra	odpovědět
pls precas na verzi Conan the Barbarian 2011 BRRip XviD AC3-sD [FAP]
5.11.2011 21:21 big0nothing	odpovědět
Díky sedí i na Conan.The.Barbarian.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC
5.11.2011 21:18 dave1984	odpovědět
moc děkujeme
5.11.2011 21:18 romankrygel	odpovědět
Díky
5.11.2011 21:13 Riddick77	odpovědět
Dík
5.11.2011 21:13 Poofy	odpovědět
Diky moc, sedi i na Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD