Constantine S01E02 (2014)
Constantine S01E02 Další název

  1/2
Uložil
lucifrid Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 830 Naposledy: 19.8.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 255 602 585 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-LOL, 720p HDTV X264 DIMENSION, HDTV XviD AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Zero, LuAn, TheDarKnight
Korekce: Lucifrid, TheDarKnight

Užijte si druhou epizodu nového seriálu NBC a zastavte se i na našem webu, kde najdete různé zajímavé informace o seriálu:
http://www.edna.cz/constantine

Nenahrávejte prosím titulky na jiné weby. Děkujeme. Přečasy si zajistíme sami.
IMDB.com

Titulky Constantine S01E02 ke stažení
Constantine S01E02
255 602 585 B
Stáhnout v ZIP Constantine S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Constantine (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.11.2014 3:08, historii můžete zobrazit

Historie Constantine S01E02
2.11.2014 (CD1) lucifrid  
2.11.2014 (CD1) lucifrid Původní verze

RECENZE Constantine S01E02
3.11.2014 9:25 MendoMengele odpovědět
Dakujem :-)
2.11.2014 17:03 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
2.11.2014 16:03 RustCohle odpovědět
bez fotografie
Ono je to celé zamotanější, než se může na první pohled zdát. Je to totiž hymnus, který má ale v originální znění i v angličtině dosti podivný název "The Breastplate of St. Patrick." The Breastplate je vrchní část brnění chránící hruď s nejdůležitějšími orgány, říká se tomu "Kyrys". O správném názvu se dosti diskutuje, protože je v latině více cest, v angličtině se to ale převedlo (po překladu) na ten "Kyrys". Dalo by se také použít "Křik vysoké zvěře" (další možná název odvozený z latiny), což zní asi lépe, ale zase by to neodpovídalo originálu. Jelikož se jedná o ochranné zaříkadlo, je použité "Kyrys" správné.
2.11.2014 14:40 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
2.11.2014 9:27 23Anonimous23 odpovědět
bez fotografie
jen dotaz, co je to Kyrys sv. Patricka? nemysleli jste hymnus?
2.11.2014 3:02 pateylm odpovědět
bez fotografie
děkuji za překlad jen tak dál.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
[Pardon - nie takmer, ale VIAC než 100 titulkov denne (107, ak mám byť exaktný).]
Je to 15 000 schválených titulkov za ani nie 5 mesiacov (od nahratia prvých titulkov doteraz je to p
Tak to dík. Aj mi to bolo divnô, ale myslel som, že som sa len trafil do pauzy schvaľovacieho proces
Připravíme řešení, kdy pro větší přehlednost titulky tohoto uživatele, budou v samostatné sekci mimo
Ahoj a díky za tip, uvidíme, až vyjde.Saurix nebudeš to mít v kalendáři? :-)Super.... Díky
toto má jeden nepatrný problém. to, co popisuješ jako nápad, je něco, co od samého začátku ve větší
Uživatelka mcuk jako normální uživatelka? Co je na ni normální? Že někdo nahraje celou sérii 20 dílů
Myslím, že to dotyční myslí spíše tak, že kvůli těm obsáhlým titulkovým blokům od Mcuk jsou jejich t
sekcí nejnovější titulky myslíš kompletní výpis jednotlivých titulků? tam jsou logicky jednotlivé ti
Hlavním problémem je právě sekce nejnovější titulky, na co se čeká a k tomu i RSS. K čemu jsou nám d
hlavní stránka jsou statistiky. a ty jde rozbalit. a tam ty titulky jsou, stále na hlavní stránce. t
Nejde o statistiky, jen o hlavní stránku, což nemuselo být zřejmé. Během chvilky pryč z již uvedenýc
no z toho, co tady bylo napsáno, mám pocit, že statistiku s novými titulky nikdo nepoužívá. je to je
Přečti si prosím ještě jednou tu větu s deseti lidmi, nebo rovnou celý můj příspěvek, v tom opravdu
Ďakujem vopred!
překládal jsi film z roku 1969. kolik běžně očekáváš stažení? sto? tisíc? vadí ti, že to není vidět
Bez jakýchkoliv negativních emocí souhlasím, ať má klidně vlastní sekci. Po půl roce jsem s radostí
Sekce AI slop, a tam cpát všechny MCUKoviny, a nezasírat ten klasický feed, ale to by platící členov
Je mi to jedno, není mi to jedno....:-D :-D
Hot.Spot.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE
Hlavní problém je co? Statistika "Nejnovější titulky", nebo statistika "Nové filmy/seriály na server
DíkyŠkoda, nejspíš nic nebude.Super, díky za Kristen.proc to nikdo nepreklada??Tak za mesiac (:Vďaka.
Tož řekl bych že se daří, zatím je přeloženo 24 dílů z celkových 36. :) Zeptám se jestli by nebyl al